BillMcGaughey.com

   
   

A: SWW-trade

LA SEMANA DE 5 DÍAS EN LAS PLANTAS FORD

(Una entrevista con Henry Ford)

La declaración del Sr. Henry Ford de sus razones para instituir la semana de 5 días en las varias plantas de Ford se expone como sigue en una entrevista autorizada con Sr. Samuel Crowthers, apareciendo en el trabajo del mundo para el octubre de 1926

 

"Hemos decidido y aplicado de inmediato a través de todas las ramas de nuestras industrias la semana de 5 días, y después no habrá más trabajo con nosotros los sábados y domingos, estos serán gratuitos Días, pero los hombres, según el mérito, recibirán el mismo equivalente salarial que para una semana completa de 6 días. Un día continuará siendo 8 horas, sin horas extras.

"Por el momento esto no se aplica al ferrocarril y, por supuesto, no puede aplicarse a los vigilantes ni a los hombres en ciertos trabajos donde los procesos deben ser continuos. Algunos de estos hombres tendrán que trabajar los sábados y domingos, pero Constituyen menos del 1 por ciento de nuestra fuerza de trabajo, y cada uno de ellos tendrá dos días consecutivos de descanso durante la semana.En resumen, hemos cambiado nuestro calendario y ahora cuentan una semana como 5 días, o 40 horas.

"La semana real de trabajo de las fábricas, a diferencia de la semana de trabajo de los hombres, también se reducirá a 5 días, porque, por supuesto, un hombre-día de 8 horas no es lo mismo que un día de fábrica de 8 horas. Para hacer el uso pleno de nuestras plantas, como antes, trabajamos a los hombres en turnos. Hace mucho tiempo, sin embargo, encontramos que no se paga para poner a los hombres en el trabajo, excepto en operaciones continuas, desde la medianoche hasta la mañana. Parte de la producción de bajo costo - y sólo la producción de bajo costo puede pagar altos salarios - uno debe tener una gran inversión en maquinaria y plantas de energía.Las herramientas caras no puede permanecer inactivo.Tienen que trabajar 24 horas al día, pero aquí el elemento humano Viene, ya que aunque muchos hombres les gusta trabajar toda la noche y tienen parte de su día libre, no funcionan tan bien, y por lo tanto no es económico, o al menos es nuestra experiencia, pasar las 24 horas completas. Pero una fábrica moderna tiene que trabajar más de 8 horas al día, no puede estar inactiva dos tercios del tiempo, de lo contrario será costosa.

"Esta decisión de poner en práctica la corta semana de trabajo no es repentina, hemos estado avanzando hacia ella durante tres o cuatro años, nos hemos estado sintiendo a nuestro modo. Durante gran parte de este tiempo hemos operado en 5 días. Hemos pagado sólo por 5 días y no por 6. Y cada vez que un departamento fue especialmente apresurado se volvió a 9 días - a 48 horas Ahora sabemos de nuestra experiencia en el cambio de 6 a 5 días y de nuevo que podemos obtener Por lo menos una producción tan grande en 5 días como podamos en 6, y probablemente tendremos un mayor, porque la presión traerá mejores métodos.Un salario de una semana completa por una semana de trabajo corto va a pagar.

"¿Significa esto," le pregunté, "que su salario mínimo actual de $ 6 al día se convertirá en una fracción de más de $ 7 al día - es decir, el mínimo de 5 días de trabajo todavía será de $ 36, al igual que lo fue durante 6 días ? " "Ahora estamos trabajando nuestros horarios de salarios", respondió Ford. "Hemos dejado de pensar en términos de un salario mínimo, que pertenece a ayer, antes de que supiéramos lo que significaba el pago de los altos salarios. Ahora tan pocas personas obtienen el salario mínimo que no nos molestamos en absoluto. Hombre lo que él vale, y no estamos inclinados a mantener a un hombre que no vale más que el salario mínimo.

"El país está listo para la semana de 5 días y está obligado a venir a través de toda la industria, al adoptarla nosotros mismos, la estamos aplicando en unas cincuenta industrias, porque somos mineros de carbón, mineros de hierro, madereros, y así La corta semana se encuentra por venir, porque sin ella el país no será capaz de absorber su producción y permanecer próspero.

"Cuanto más nos agolpamos por más tiempo, más eficientes se hacen los trabajadores de ocio más bien pagados se convierten en sus deseos, que pronto se convierten en necesidades.Los negocios bien manejados pagan altos salarios y se venden a precios bajos. El ocio para disfrutar de la vida y los medios para financiar ese disfrute.

"La industria de este país no podría existir por mucho tiempo si las fábricas en general volvían a las 10 horas del día, porque la gente no tendría el tiempo para consumir los bienes producidos. Por ejemplo, un trabajador tendría poco uso para un automóvil si él Tenía que estar en las tiendas desde el amanecer hasta el anochecer, y eso reaccionaría en innumerables direcciones, para el automóvil, al permitir que la gente pudiera llegar rápidamente y fácilmente, les da un cambio para averiguar qué está pasando en el mundo - lo que lleva A una vida más grande que requiere más comida, más y mejores bienes, más libros, más música - más de todo.Los beneficios de los viajes no se limitan a los que pueden tomar un costoso viaje al extranjero.Hay más que aprender en este país Del mismo modo que el día de 8 horas abrió nuestro camino hacia la prosperidad, por lo que la semana de 5 días abrirá nuestro camino a una prosperidad aún mayor.

"Por supuesto, hay un lado humanitario para el día más corto y la semana más corta, pero la vivienda en ese lado es probable que se mete en problemas, para entonces el ocio puede ser puesto antes de trabajo en lugar de después del trabajo - donde pertenece. La introducción de la jornada de 8 horas en general habría hecho por la pobreza y no por la riqueza.De años atrás, la introducción de la semana de 5 días habría tenido el mismo resultado.Las horas de trabajo están regulados por la organización del trabajo y por nada Es el surgimiento de la gran corporación con su capacidad de usar el poder, usar maquinaria de diseño preciso y, en general, disminuir los desperdicios de tiempo, materiales y energía humana que hicieron posible traer el día de 8 horas. , También, hay el ahorro con la ejecución exacta A menos que todas las piezas sean hechas con exactitud, los beneficios de la producción de la cantidad se perderán - para las piezas no encajarán juntas y la economía de fabricación será perdida en el ensamblaje. Mismas líneas tiene ma De lo posible traer en la semana de 5 días. La progresión ha sido natural.

"La ley diaria de ocho horas de hoy sólo confirma que la industria ya había descubierto que, si no fuera así, la ley haría más bien la pobreza que la riqueza." Un hombre no puede recibir un salario superior a su producción. Los viejos tiempos, antes de que tuviéramos la dirección y el poder, un hombre tuvo que trabajar a través de un día largo para conseguir una vida desnuda Ahora el día largo retardaría la producción y el consumo En la actualidad la fijación por la ley de un 5 La semana de hoy sería imprudente, porque toda la industria no está lista para ello, pero una gran parte de la industria está lista, y dentro de un tiempo comparativamente corto creo que la práctica será tan general en la industria que puede hacerse universal.

"Es hora de librarnos de la noción de que el ocio para los obreros es 'tiempo perdido' o un privilegio de clase. La naturaleza fijó los primeros límites del trabajo, necesitó el siguiente, la inhumanidad del hombre al hombre tuvo algo que ver con él por un Mucho tiempo, pero ahora podemos decir que la ley económica terminará el trabajo.

"Los empleadores anticuados solían objetar el número de días de fiesta en este país y dijeron que la gente sólo abusaba del ocio y que estaría mejor sin tanto. Sólo últimamente un profesor francés explicó todo el aumento del consumo de alcohol apuntando Al día de 8 horas, que denunció como un dispositivo que da a los obreros más tiempo para beber.En general se concede que si los hombres son para beber a sus familias en la pobreza y sí mismos en la degeneración, menos tiempo libre que tienen que dedicar a Pero esto no es válido para los Estados Unidos, estamos listos para el ocio, la ley de prohibición, a través de la mayor parte del país, ha hecho posible que los hombres y sus familias realmente disfruten del ocio. Ya no es un día borracho.Y también un día libre no es algo tan raro que tiene que ser celebrado.

"Esto no quiere decir que el ocio no puede ser peligroso.Todo lo que es bueno es también peligroso.Cuando ponemos nuestra forma mínima de $ 5 para un día de 8 horas en efecto hace algunos años teníamos que ver a muchos de nuestros hombres Para ver el uso que hicieron de su tiempo libre y dinero.Algunos hombres tomaron trabajo extra - algunos trabajaron el turno de día con nosotros y el turno de noche en otra fábrica.Algunos de los hombres bebieron su pago extra. El excedente de dinero y siguió viviendo tal y como habían vivido antes.Pero en pocos años todos se ajustaron y nos retiró la mayor parte de nuestra supervisión como innecesario.

"No es necesario generar sentimiento en absoluto en toda esta cuestión del ocio para los trabajadores: el sentimiento no tiene cabida en la industria: antiguamente los que pensaban que el ocio era perjudicial usualmente tenían interés en los productos de la industria. El propietario rara vez veía el beneficio del tiempo de ocio para sus empleados, a menos que pudiera trabajar sus emociones Ahora podemos mirar el ocio como un negocio fría.

"No es fácil mirar el ocio, por el viejo y viejo ocio personalizado como el" tiempo perdido ", el tiempo tomado de la producción, la suspensión del negocio propio del mundo, Que aquí había gente trabajadora, que debía tener un poco de alivio de sus trabajos: el motivo era puramente humano, no había nada práctico, el ocio era una pérdida que un buen empleador podía tomar de sus ganancias.

"Que el diablo encuentre trabajo para las manos ociosas a hacer es probablemente cierto Pero hay una diferencia profunda entre el ocio y la ociosidad No debemos confundir el ocio con la indiferencia Nuestro pueblo es perfectamente capaz de aprovechar el tiempo que tienen - después del trabajo, eso ya ha sido demostrado por nuestros experimentos en los últimos años: encontramos que los hombres regresan después de 2 días de vacaciones tan frescos y agudos que pueden poner sus mentes, así como su Manos en su trabajo.

"Tal vez ellos no usen su tiempo libre para la mejor ventaja.No es para nosotros decir, siempre que su trabajo es mejor que cuando no tenían tiempo libre.No somos de aquellos que dicen ser capaces de decir La gente cómo usar su tiempo fuera de las tiendas.Tenemos la fe que el hombre promedio encontrará su propia mejor manera - a pesar de que esa manera no puede encajar exactamente en los programas de los reformadores sociales.Sabemos que muchos de los hombres han Construimos casas para ellos mismos y para satisfacer su demanda de madera buena y barata hemos establecido un aserradero donde se puede comprar madera de nuestros propios bosques.Los hombres se ayudan mutuamente en este edificio y así se encuentran por sí mismos uno de los Problemas en el alto costo de la vida.Pensamos que, dada la oportunidad, la gente se convertirá cada vez más expertos en el uso eficaz del ocio y estamos dando la oportunidad.

"Pero es la influencia en el consumo lo que hace que el día corto y la semana corta sean tan necesarios." La gente que consume la mayor parte de los bienes son las personas que los hacen. "Es un hecho que nunca debemos olvidar. prosperidad.

"El valor económico del ocio no ha encontrado su camino en el pensamiento de los líderes industriales en gran medida.Mientras que la vieja idea de" tiempo perdido "se ha ido, y ya no se cree que la reducción de la jornada laboral de 12 horas A 8 horas ha disminuido la producción, aún no se entiende el valor industrial positivo - el valor de los dólares y los centavos - del ocio.Las horas de la jornada laboral aumentaron en Alemania bajo la ilusión de que así se podría aumentar la producción. Con la disminución de la duración de la jornada de trabajo en los Estados Unidos ha llegado un aumento de la producción, porque los mejores métodos de eliminación del tiempo de los hombres han sido acompañados por mejores métodos de disposición de su energía.Y por lo tanto una buena Cosa ha traído en otro.

"Estos ángulos son bastante familiares, pero hay otro ángulo con el cual debemos contar en gran medida: el valor industrial positivo del ocio, porque aumenta el consumo, donde las personas trabajan más tiempo y con menos tiempo libre, compran el menor número de mercancías. Eran tan pobres como los de Inglaterra, donde el pueblo, desde niños hasta, trabajaba 15 y 16 horas al día, eran pobres porque estas personas sobrecargadas de trabajo pronto se agotaron - se volvieron cada vez menos valiosos como trabajadores y por lo tanto ganaron cada vez menos Y podría comprar cada vez menos.

"El negocio es el intercambio de mercancías, las mercancías se compran sólo cuando satisfacen las necesidades.Las necesidades se llenan sólo como se sienten.Ellos se hacen sentir en gran medida en las horas de ocio.El hombre que trabajaba 15 y 16 horas al día sólo deseaba una esquina para Y no tenía tiempo para cultivar nuevas necesidades.No se podría construir una industria llenando sus necesidades, porque no tenía más que la más primitiva.Piensa en lo restringido que es el negocio en aquellas tierras donde tanto los hombres como los hombres Las mujeres todavía trabajan todo el día, no tienen tiempo para dejar que se sientan las necesidades de sus vidas, no tienen tiempo para comprar, no se expanden.

Cuando en la industria norteamericana las mujeres fueron liberadas de la necesidad del trabajo en fábricas y se convirtieron en compradoras de la familia, las empresas comenzaron a expandirse. Tan importante como el segundo en el desarrollo de los negocios americanos.

"La semana de 5 días simplemente lleva este pensamiento más lejos.La gente con una semana de 5 días se consumen más bienes que las personas con una semana de 6 días.Las personas que tienen más ocio debe tener más ropa.Tienen que tener una mayor variedad Debe tener más facilidades de transporte y naturalmente debe tener más servicio de varios tipos.
"Este aumento del consumo requerirá una mayor producción de la que tenemos ahora, en lugar de que los negocios se vean frenados porque la gente está" sin trabajo ", se acelerará porque la gente consume más en su tiempo libre que en su tiempo de trabajo. Llevar a más trabajo Y esto a más beneficios Y esto a más salarios El resultado de más ocio será el exacto opuesto de lo que la mayoría de la gente podría suponer que sea.

"La dirección debe seguir el ritmo de esta nueva demanda - y lo será. Es la introducción de la energía y la maquinaria en manos de la administración que ha hecho el día más corto y la semana más corta posible.Esto es un hecho que es bueno no olvidar .

"Naturalmente, los servicios no pueden ir en la base de 5 días.Algunos deben ser continuos y otros aún no están tan organizados que pueden organizar para 5 días a la semana.Pero si la tarea se fija de hacer más en 5 días de lo que Ahora hacer en 6, entonces la dirección encontrará el camino.

"La semana de 5 días no es lo último, tampoco es el día de 8 horas, es suficiente para manejar lo que estamos preparados para manejar y dejar que el futuro se cuide a sí mismo. Pero probablemente el próximo paso será en la dirección de acortar el día en lugar de la semana. "

 

A: SWW-trade

 

Reimpreso en Monthly Labor Review, diciembre de 1926, pp. 1162-66

COPYRIGHT 2007 PUBLICACIONES DE THISTLEROSE - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
http://www.BillMcGaughey.com/swwford.html