BillMcGaughey.com

   
   

A: SWW-trade

LA SETTIMANA DI 5 GIORNI NELLE PIANTE DI FORD

(Un'intervista a Henry Ford)

La dichiarazione del signor Henry Ford delle sue ragioni per l'istituzione della settimana di 5 giorni nei vari impianti di Ford è stata presentata come segue in un'intervista autorizzata con il sig. Samuel Crowthers, che appariva nel lavoro del mondo per l'ottobre 1926

 

"Abbiamo," ha dichiarato Mr. Ford, "ha deciso e immediatamente attuato in tutti i rami delle nostre industrie la settimana di 5 giorni. In seguito non ci sarà più lavoro con noi il sabato e la domenica che saranno liberi Giorni, ma gli uomini, secondo il merito, riceveranno lo stesso pagamento equivalente come per una settimana di 6 giorni. Un giorno continuerà ad essere 8 ore, senza ore di lavoro straordinario.

"Per il momento questo non si applica alla ferrovia e, naturalmente, non può applicarsi agli orologi o agli uomini in certi lavori dove i processi devono essere continui. Alcuni di questi uomini dovranno lavorare sabato e domenica, ma Essi costituiscono meno dell'1% della nostra forza lavoro e ognuno di loro avrà due giorni consecutivi fuori da qualche tempo durante la settimana. In breve, abbiamo cambiato il nostro calendario e ora conta una settimana come 5 giorni o 40 ore.

"La settimana di lavoro effettiva delle fabbriche distinte dalla settimana di lavoro degli uomini sarà anche tagliata a 5 giorni. Perché, ovviamente, un uomo-giorno di 8 ore non è lo stesso di un giorno di fabbrica di 8 ore. Per usufruire pienamente delle nostre piante saremo come prima a lavorare gli uomini in turni, ma abbiamo trovato molto tempo fa che non paga per mettere gli uomini al lavoro, eccetto in operazioni continue, da mezzanotte a mattina. Una parte della produzione a basso costo - e solo la produzione a basso costo può pagare salari elevati - bisogna avere un grande investimento in macchinari e centrali elettriche.Gli strumenti costosi non possono rimanere inattivi, dovrebbero lavorare 24 ore al giorno, ma qui l'elemento umano Arriva, perché anche se molti uomini piace lavorare tutta la notte e hanno parte della loro giornata libera, non lavorano così bene, e quindi non è economico, o almeno questa è la nostra esperienza, per passare le 24 ore intere. Ma una fabbrica moderna deve lavorare più di 8 ore al giorno, non può essere inutile due terzi del tempo, altrimenti sarà molto costoso.

"Questa decisione di mettere in pratica la breve settimana di lavoro non è improvvisa, siamo andati verso di essa da tre o quattro anni, abbiamo sentito il nostro modo di fare, e abbiamo impiegato per gran parte di questo periodo a cinque giorni. Abbiamo pagato solo per 5 giorni e non per il 6. E ogni volta che un reparto è stato particolarmente affrettato è tornato a 9 giorni - a 48 ore. Ora sappiamo dalla nostra esperienza nel cambiare da 6 a 5 giorni e di nuovo che possiamo ottenere Almeno come grande produzione in 5 giorni come possiamo in 6, e probabilmente avremo un maggiore, perché la pressione porterà metodi migliori. Un salario settimanale di lavoro per un lavoro di breve settimana pagherà.

"Questo significa", ho chiesto "che il tuo salario minimo minimo di $ 6 al giorno diventerà una frazione superiore a 7 dollari al giorno, ossia il minimo per 5 giorni di lavoro sarà ancora 36 dollari, proprio come era per 6 giorni ?" "Stiamo ora lavorando ai nostri programmi di salario" rispose il signor Ford. "Abbiamo smesso di pensare in termini di retribuzione minima, che appartiene a ieri, prima che sappiamo bene cosa pagare i salari elevati, ora che poche persone ottengono il salario minimo che non ci preoccupiamo affatto. Uomo quello che vale, e non siamo disposti a mantenere un uomo che non vale più del salario minimo.

"Il paese è pronto per la settimana di 5 giorni, è destinato a venire attraverso tutta l'industria. Adottandolo noi stiamo attuando in circa 50 industrie, perché siamo minatori di carbone, minatori di ferro, legname e così La settimana scorsa si trova, perché senza di essa il paese non sarà in grado di assorbire la sua produzione e rimanere prospera.

"Quanto più duro ci fara di affari per il tempo, diventa più efficiente: i lavoratori più ricchi di tempo libero diventano il loro desiderio, i quali vogliono presto diventare bisogni, una buona gestione aziendale paga salari e vendite a prezzi bassi. Il tempo libero per godersi la vita e il mezzo per finanziare quel piacere.

"L'industria di questo paese non poteva esistere a lungo se le fabbriche tornassero generalmente al giorno di 10 ore perché i cittadini non avrebbero il tempo di consumare le merci prodotte. Ad esempio, un operaio avrebbe poco da usare per un'automobile se lui Doveva essere nei negozi dall'alba fino al crepuscolo e questo reagirebbe in innumerevoli direzioni, perché l'automobile, consentendo alle persone di ottenere rapidamente e facilmente, gli dà un cambiamento per scoprire cosa sta succedendo nel mondo - che porta In una vita più grande che richiede più cibo, più beni migliori e migliori, più libri, più musica - più di tutti i vantaggi dei viaggi non sono limitati a coloro che possono intraprendere un viaggio estero e costoso. Rispetto all'estero. Proprio come la giornata di 8 ore ha aperto la nostra strada verso la prosperità, così la settimana di 5 giorni aprirà il nostro cammino verso una prosperità ancora maggiore.

"Certo, c'è un lato umanitario per il giorno più breve e per la settimana più breve, ma la dimora su quella parte è probabile che si verifichi un problema, perché poi il tempo libero può essere posto prima del lavoro anziché dopo il lavoro - dove appartiene. L'introduzione della giornata di 8 ore in genere avrebbe fatto per la povertà e non per la ricchezza.Dicono anni fa, l'introduzione della settimana di 5 giorni avrebbe avuto lo stesso risultato.Le ore di lavoro sono regolate dall'organizzazione del lavoro e da niente Altrimenti è l'ascesa della grande corporazione con la sua capacità di utilizzare il potere, di utilizzare macchinari accuratamente progettati e, in generale, di ridurre i rifiuti nel tempo, la materia e l'energia umana che hanno reso possibile l'introduzione del giorno di 8 ore. Inoltre, il risparmio è garantito dalla lavorazione accurata. A meno che le parti non siano tutte accuratamente fatte, i vantaggi della produzione di quantità saranno persi, perché le parti non si adattano e l'economia di fabbricazione andrà persa nel montaggio. Le stesse righe hanno ma Ma è possibile portare la settimana di 5 giorni. La progressione è stata naturale.

"La legge quotidiana di 8 ore conferma solo che l'industria aveva già scoperto, altrimenti la legge avrebbe fatto della povertà invece della ricchezza, ma non può essere pagato un salario superiore alla sua produzione. I vecchi tempi, prima che avessimo la gestione e il potere, un uomo doveva lavorare per una lunga giornata per ottenere una vita spoglia. Ora il lungo giorno avrebbe ritardato la produzione e il consumo. Al momento attuale la fissazione per legge di un 5 La settimana del giorno sarebbe inopportuno, perché l'industria non è pronta, ma una grande parte dell'industria è pronta e, in un tempo relativamente breve, credo che la pratica sarà così generale nell'industria che possa essere resa universale.

"È giunto il momento di liberarci dalla nozione che il tempo libero per gli operai è" tempo perso "o un privilegio di classe. La natura ha fissato i primi limiti del lavoro, ha bisogno dell'umanità dell'uomo che l'uomo aveva qualcosa a che fare con un Molto tempo, ma ora possiamo dire che la legge economica finirà il lavoro.

"I datori di lavoro antichi hanno usato obiettare il numero di vacanze in questo paese e hanno detto che le persone hanno abusato solo di svago e sarebbero meglio senza tante cose. Al giorno di 8 ore, che ha denunciato come un dispositivo che dà ai lavoratori più tempo a bere. Sarà generalmente riconosciuto che se gli uomini devono bere le loro famiglie in povertà e se stessi in degenerazione, tanto meno tempo dev'essere dedicato Il diritto di divieto, per la maggior parte del paese, ha permesso agli uomini e alle loro famiglie di godere veramente del tempo libero. Non è più un giorno ubriaco, e anche un giorno di riposo non è qualcosa di così raro che deve essere celebrato.

"Questo non significa che il tempo libero non possa essere pericoloso: tutto ciò che è buono è anche pericoloso, quando non è stato affrontato. Quando abbiamo messo il nostro modo minimo di $ 5 per un giorno di 8 ore in vigore qualche anno fa abbiamo dovuto guardare molti dei nostri uomini Per vedere quale uso hanno fatto del loro tempo libero e dei soldi Abbiamo scoperto che alcuni uomini assumono ulteriori posti di lavoro - alcuni hanno lavorato il turno di giorno con noi e lo spostamento notturno in un'altra fabbrica. Soldi in eccesso e continuavano a vivere proprio come avevano vissuto prima, ma in pochi anni tutti si adattarono e abbiamo ritirato la maggior parte della nostra supervisione come inutile.

"Non è necessario far sentire affatto in tutta questa questione di tempo libero per i lavoratori: il sentimento non ha posto nell'industria, i vecchi tempi quelli che pensavano che il tempo libero fosse dannoso in genere avesse un interesse nei prodotti dell'industria. Proprietario raramente ha visto il vantaggio del tempo libero per i suoi dipendenti, a meno che non potesse elaborare le sue emozioni. Ora possiamo guardare il tempo libero come un fatto freddo di affari.

"Non è facile quindi guardare il tempo libero, per un vecchio tempo libero visto il tempo libero come" tempo perduto "- tempo trascorso dalla produzione, è stata una sospensione del buon business del mondo. Quella qui erano persone che lavoravano duramente, che avrebbero dovuto avere un po 'di surrease dai loro sforzi: il motivo era puramente umano, non c'era niente di pratico: il tempo libero era una perdita, cosa che un buon datore di lavoro potrebbe prendere dai suoi profitti.

"Che il diavolo trova lavoro per le mani in folle per fare è probabilmente vero, ma c'è una profonda differenza tra il tempo libero e l'ozio.Non dobbiamo confondere il tempo libero con lo spostamento.Il nostro popolo è perfettamente in grado di usufruire di buon vantaggio il tempo che hanno fuori - dopo il lavoro, che ci è stato già dimostrato dai nostri esperimenti negli ultimi anni e troviamo che gli uomini tornano dopo una vacanza di 2 giorni così fresca e appetibile che sono in grado di mettere le loro menti e le loro Le mani nel loro lavoro.

"Forse non usano il loro tempo libero per il miglior vantaggio: non è per noi di dire, se il loro lavoro è migliore di quello che era quando non avevano tempo libero, non siamo di coloro che pretendono di poter dire Persone che usano il loro tempo fuori dai negozi, abbiamo la fede che l'uomo medio troverà il suo modo migliore, anche se in questo modo non può essere esattamente inserito nei programmi dei riformatori sociali. Stanno costruendo case per se stesse, e per soddisfare la loro domanda di legname buono e poco costoso abbiamo stabilito un cortile di legname dove possono acquistare legname dalle nostre foreste. Gli uomini si aiutano a vicenda in questo edificio e si incontrano perciò uno dei Problemi nell'elevato costo della vita. Pensiamo che, data la possibilità, le persone diventeranno sempre più esperte nell'uso effettivo del tempo libero e stiamo offrendo la possibilità.

"Ma è l'influenza sul consumo che rende così necessaria la breve giornata e la breve settimana: le persone che consumano la maggior parte delle merci sono le persone che li fanno: è un fatto che non dobbiamo mai dimenticare - questo è il segreto del nostro prosperità.

"Il valore economico del tempo libero non è stato in gran parte considerato il pensiero dei leader industriali. Mentre è andata la vecchia idea del" tempo perduto "e non si crede più che la riduzione del giorno del lavoro da 12 ore A 8 ore è diminuita la produzione, ancora il valore industriale positivo - il dollaro e il centesimo - del tempo libero, non si comprende. Con la diminuzione della durata della giornata lavorativa negli Stati Uniti è arrivato un aumento della produzione, perché i migliori metodi di smaltimento del tempo degli uomini sono stati accompagnati da migliori metodi di smaltimento delle loro energie e quindi un bene Cosa ha portato ad un altro.

"Questi angoli sono abbastanza familiari, ma c'è un altro angolo che dobbiamo in gran parte considerare: il valore industriale positivo del tempo libero, perché aumenta il consumo. Dove le persone lavorano più a lungo e con meno tempo libero, acquistano i meno beni. Erano così poveri come quelli dell'Inghilterra dove la gente, dai bambini in su, lavorava 15 e 16 ore al giorno, erano poveri perché queste persone sovraccaricate presto si esaurivano - diventavano sempre meno importanti come lavoratori, perciò si guadagnavano sempre meno E poteva comprare sempre meno.

"L'attività è lo scambio di beni, le merci vengono acquistate solo per soddisfare le esigenze, le necessità vengono riempite solo quando si sentono, si fanno sentire in gran parte nelle ore di svago, l'uomo che ha lavorato 15 e 16 ore al giorno ha voluto solo un angolo Non c'era più tempo per coltivare nuove necessità, non si poteva mai costruire un'industria che riempisse le sue necessità, perché non aveva niente ma il più primitivo. Le donne continuano a lavorare tutto il giorno, non hanno tempo per far sentire i bisogni della loro vita, non hanno tempo da comprare, non si espandono.

"Quando, nell'industria americana, le donne sono state liberate dalla necessità del lavoro di fabbrica e sono diventate acquirenti per la famiglia, il business ha cominciato a espandersi. La moglie americana, come agente di acquisto di famiglie, ha sia il tempo libero che il denaro e il primo è stato giusto Altrettanto importante quanto il secondo nello sviluppo dell'attività americana.

"La settimana di 5 giorni porta semplicemente questo pensiero più in là.La gente con una settimana di 5 giorni consumerà più beni che la gente con una settimana di 6 giorni.Le persone che hanno più tempo libero devono avere più vestiti.Dovono avere una maggiore varietà Di alimenti, devono avere più mezzi di trasporto. Naturalmente devono avere più servizi di vario genere.

"Questo aumento del consumo richiederà una maggiore produzione di quanto abbiamo ora. Invece di essere rallentati perché i cittadini sono" fuori lavoro ", sarà accelerato, perché la gente consuma più nel loro tempo libero che nel tempo lavorativo. Portare a più lavoro, e questo a più profitti, e questo a più salari: il risultato di più tempo libero sarà l'esatto contrario di quello che la maggior parte delle persone potrebbe supporre.

"La direzione deve tenere il passo con questa nuova domanda - e lo farà: è l'introduzione di potenza e macchinari nelle mani di una gestione che ha reso il più breve giorno e la settimana più breve possibile.Questo è un fatto che è bene non dimenticare .

"Naturalmente, i servizi non possono andare in cinque giorni: alcuni devono essere costanti e altri non sono ancora organizzati per poter organizzare 5 giorni alla settimana, ma se il compito è quello di ottenere più lavoro in 5 giorni rispetto a noi Ora fanno in 6, poi la direzione troverà la strada.

"La settimana di 5 giorni non è l'ultimo, né il giorno di 8 ore, basta gestire ciò che siamo dotati per gestire e far sì che il futuro si prenda cura di se stessa, comunque, questa è la sua abitudine. Ma probabilmente la prossima mossa sarà nella direzione di accorciare il giorno piuttosto che la settimana ".

 

A: SWW-trade

Ristampato in Revisione Mensile del Lavoro, dicembre 1926, pp. 1162-66

 

COPYRIGHT 2007 PUBBLICAZIONI DI TENERSO - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
http://www.BillMcGaughey.com/swwfordf.html