BillMcGaughey.com

   
   

ke: SWW-trade

HARI 5 HARI DI TANAMAN FORD

(wawancara dengan Henry Ford)

Pernyataan Henry Ford tentang alasannya untuk melembagakan minggu 5 hari di berbagai pabrik Ford ditetapkan sebagai berikut dalam sebuah wawancara resmi dengan Tuan Samuel Crowthers, yang muncul dalam The World's Work untuk bulan Oktober 1926

 

"Kami punya," kata Mr. Ford, "memutuskan dan sekaligus memberlakukannya melalui semua cabang industri kami dalam minggu 5 hari. Selanjutnya, tidak akan ada lagi pekerjaan bersama kami pada hari Sabtu dan Minggu. Ini akan bebas Hari, tapi orang-orang, menurut prestasi, akan menerima gaji setara yang sama seperti untuk seminggu penuh 6 hari. Sehari akan berlanjut menjadi 8 jam, tanpa lembur.

"Untuk saat ini, ini tidak akan berlaku untuk kereta api, dan tentu saja tidak dapat diterapkan pada penjaga atau orang-orang pada pekerjaan tertentu di mana prosesnya harus terus berlanjut. Beberapa dari orang-orang ini harus bekerja pada hari Sabtu dan Minggu, tapi Mereka membentuk kurang dari 1 persen angkatan kerja kita, dan masing-masing akan memiliki dua hari berturut-turut dalam beberapa waktu selama seminggu. Singkatnya, kami telah mengubah kalender kami dan sekarang menghitung seminggu sebagai 5 hari, atau 40 jam.

"Pekan kerja yang sebenarnya dari pabrik-pabrik yang dibedakan dari minggu kerja para pria juga akan dipotong menjadi 5 hari. Sebab, tentu saja, jam kerja 8 jam tidak sama dengan hari kerja pabrik selama 8 jam. Untuk memanfaatkan sepenuhnya tanaman kita, kita akan seperti sebelum bekerja pada orang-orang dalam shift. Namun, sejak lama kita menemukan bahwa tidak membayar untuk menempatkan orang-orang di tempat kerja, kecuali dalam operasi terus-menerus, dari tengah malam sampai pagi. Bagian dari produksi berbiaya rendah - dan hanya produksi berbiaya rendah yang bisa membayar upah tinggi - seseorang harus memiliki investasi besar di mesin dan pembangkit listrik. Alat mahal tidak dapat tetap menganggur. Mereka harus bekerja 24 jam sehari, tapi di sini elemen manusia Masuk, karena walaupun banyak pria suka bekerja semalaman dan memiliki bagian bebas dari hari mereka, mereka tidak bekerja dengan baik, dan karenanya tidak ekonomis, atau setidaknya itulah pengalaman kami, menjalani 24 jam penuh. Tapi pabrik modern harus bekerja lebih dari 8 jam sehari. Tidak bisa diam dua pertiga waktu, kalau tidak harganya mahal.

"Keputusan ini untuk diberlakukan minggu kerja singkat tidak tiba-tiba Kami telah berjalan ke sana selama tiga atau empat tahun Kami telah merasakan jalan kami, selama ini sebagian besar beroperasi 5 hari. Kami telah membayar hanya untuk 5 hari dan bukan untuk 6. Dan setiap kali sebuah departemen tergesa-gesa, kembali ke 9 hari - sampai 48 jam. Sekarang kita tahu dari pengalaman kita dalam mengubah dari 6 sampai 5 hari dan kembali lagi yang bisa kita dapatkan. Setidaknya produksi yang besar dalam 5 hari seperti yang kita bisa di 6, dan kita mungkin akan mendapatkan yang lebih besar, karena tekanan akan membawa metode yang lebih baik. Upah seminggu penuh untuk pekerjaan minggu pendek akan membayar.

"Apakah ini berarti," saya bertanya, "bahwa upah minimum Anda saat ini sebesar $ 6 per hari akan menjadi pecahan lebih dari $ 7 per hari - artinya, minimum selama 5 hari kerja akan tetap sebesar $ 36, sama seperti selama 6 hari ? " "Kami sekarang sedang mengerjakan jadwal upah kami," jawab Mr. Ford. "Kami telah berhenti berpikir dalam hal upah minimum, itu milik kemarin, sebelum kita cukup tahu apa yang harus dibayar dengan upah tinggi. Sekarang, hanya sedikit orang yang mendapatkan upah minimum sehingga kita sama sekali tidak mengganggunya. Kami mencoba untuk membayar Man apa yang dia layak, dan kita tidak cenderung untuk menjaga seorang pria yang tidak layak lebih dari upah minimum.

"Negara ini siap untuk minggu 5 hari, pasti akan datang melalui semua industri, dengan menerapkannya sendiri, kami menerapkannya di sekitar 50 industri, karena kami adalah penambang batu bara, penambang besi, tukang kayu, dan sebagainya. Pada minggu yang singkat ditemukan datang, karena tanpanya negara tidak akan mampu menyerap produksinya dan tetap sejahtera.

"Semakin keras kita mengeruk waktu untuk bisnis semakin efisien, semakin banyak tenaga kerja leluasa semakin mendapatkan keinginan mereka. Keinginan ini segera menjadi kebutuhan. Bisnis yang dikelola dengan baik membayar upah tinggi dan menjual dengan harga rendah. Waktu luang untuk menikmati hidup dan sarana untuk membiayai kesenangan itu.

"Industri negara ini tidak bisa lama ada jika pabrik pada umumnya kembali ke hari 10 jam, karena masyarakat tidak mempunyai waktu untuk mengkonsumsi barang yang dihasilkan. Misalnya, seorang pekerja tidak akan banyak menggunakan mobil jika dia Harus berada di toko-toko mulai fajar sampai senja. Dan itu akan bereaksi dalam arah yang tak terhitung jumlahnya, untuk mobil, dengan memungkinkan orang untuk mendapatkan dengan cepat dan mudah, memberi mereka perubahan untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi di dunia - yang mengarah Mereka ke kehidupan yang lebih besar yang membutuhkan lebih banyak makanan, barang lebih banyak dan lebih baik, lebih banyak buku, lebih banyak musik - lebih banyak dari segalanya. Manfaat perjalanan tidak terbatas pada mereka yang bisa melakukan perjalanan luar biasa mahal. Masih banyak yang bisa dipelajari di negara ini. Daripada di luar negeri sama seperti hari 8 jam membuka jalan menuju kemakmuran, jadi minggu 5 hari akan membuka jalan menuju kemakmuran yang lebih besar lagi.

"Tentu saja, ada sisi kemanusiaan pada hari yang lebih pendek dan minggu yang lebih pendek, tapi tinggal di sisi itu kemungkinan akan membuat orang terlibat masalah, karena kemudian waktu luang dapat ditempuh sebelum bekerja, bukan setelah bekerja - di tempat yang dimilikinya. Dua puluh tahun Yang lalu, mengenalkan 8 jam sehari umumnya akan menghasilkan kemiskinan dan bukan untuk kekayaan. Beri tahu tahun-tahun yang lalu, memperkenalkan minggu 5 hari akan memiliki hasil yang sama. Jam kerja diatur oleh organisasi pekerjaan dan tidak ada hasilnya. Selain itu, kebangkitan perusahaan besar dengan kemampuannya untuk menggunakan kekuasaan, menggunakan mesin yang dirancang secara akurat, dan umumnya mengurangi limbah pada waktunya, material, dan energi manusia yang memungkinkan untuk dibawa dalam 8 jam sehari. Selain itu, ada penghematan melalui pengerjaan yang akurat. Kecuali semua bagian dibuat secara akurat, manfaat produksi kuantitas akan hilang - karena bagian-bagiannya tidak sesuai dan ekonomi pembuatannya akan hilang dalam perakitan. Baris yang sama memiliki ma Apakah mungkin untuk membawa dalam 5 hari seminggu. Perkembangannya sudah alami.

"Hukum sehari-hari 8 hari ini hanya mengonfirmasikan bahwa industri telah menemukan, jika memang sebaliknya, maka undang-undang tersebut akan menghasilkan kemiskinan dan bukan untuk kekayaan. Seorang pria tidak dapat dibayar dengan upah melebihi produksinya. Masa lalu, sebelum kita memiliki manajemen dan kekuasaan, seseorang harus bekerja seharian untuk mendapatkan kehidupan yang telanjang. Hari yang panjang akan menghambat produksi dan konsumsi. Pada saat ini penetapan hukum 5 Minggu ini tidak bijaksana, karena semua industri tidak siap untuk itu, tapi sebagian besar industri sudah siap, dan dalam waktu yang relatif singkat saya yakin praktik ini akan begitu umum di industri sehingga bisa dibuat universal.

"Sudah saatnya untuk melepaskan diri dari anggapan bahwa waktu luang untuk pekerja adalah 'waktu yang hilang' atau hak istimewa kelas. Alam menetapkan batas pertama dari kerja, membutuhkan yang berikutnya, ketidakmanusiawian manusia terhadap manusia ada hubungannya dengan itu untuk sebuah Lama, tapi sekarang kita bisa mengatakan bahwa hukum ekonomi akan menyelesaikan pekerjaannya.

"Majikan lama terbiasa dengan jumlah hari libur di negara ini, mereka mengatakan bahwa orang hanya menyalahgunakan waktu luang dan akan lebih baik tanpa banyak. Baru belakangan ini seorang profesor Prancis menyumbang semua peningkatan konsumsi alkohol dengan menunjukkan Ke 8 jam sehari, yang dikecamnya sebagai alat yang memberi pekerja lebih banyak waktu untuk minum. Umumnya diberikan bahwa jika pria meminum keluarga mereka ke dalam kemiskinan dan diri mereka sendiri menjadi degenerasi, semakin sedikit waktu luang mereka untuk mencurahkan Itu lebih baik Tapi ini tidak berlaku untuk Amerika Serikat Kami siap untuk liburan Hukum larangan, melalui bagian yang lebih besar dari negara, telah memungkinkan bagi pria dan keluarga mereka benar-benar untuk menikmati liburan .. Hari libur adalah Tidak lagi sehari mabuk. Dan juga hari libur bukanlah sesuatu yang sangat langka sehingga harus dirayakan.

"Ini bukan untuk mengatakan bahwa waktu senggang mungkin tidak berbahaya Segala sesuatu yang baik juga berbahaya - bila salah penanganan Ketika kita memasukkan cara minimum $ 5 untuk hari 8 jam mulai berlaku beberapa tahun yang lalu, kami harus menonton banyak pria kami. Untuk melihat penggunaan apa yang mereka dapatkan dari waktu luang dan uang mereka Kami menemukan beberapa pria mengambil pekerjaan tambahan - beberapa bekerja shift hari dengan kami dan shift malam di pabrik lain Beberapa pria memungut bayaran ekstra mereka. Surplus uang dan terus hidup seperti yang pernah mereka alami sebelumnya.Tetapi dalam beberapa tahun semuanya menyesuaikan diri dan kami menarik sebagian besar pengawasan kami sebagai hal yang tidak perlu.

"Tidak perlu membawa sentimen sama sekali dalam keseluruhan pertanyaan ini untuk para pekerja. Sentimen tidak memiliki tempat di industri. Di masa lalu orang-orang yang menganggap bahwa rekreasi itu berbahaya biasanya memiliki ketertarikan pada produk industri. Pemilik jarang melihat manfaat waktu senggang bagi karyawannya, kecuali jika dia bisa mengatasi emosinya. Kini kita bisa melihat kesenangan sebagai fakta bisnis yang dingin.

"Tidak mudah untuk melihat hiburan, karena kebiasaan kuno menganggap waktu luang sebagai 'waktu yang hilang' - waktu diambil dari produksi. Itu adalah penghentian bisnis yang tepat di dunia. Pikiran tentang liburan biasanya tidak berlanjut. Daripada di sini adalah orang-orang yang bekerja keras yang harus memiliki sedikit ketenangan dari pekerjaan mereka. Motif itu murni manusiawi. Tidak ada yang praktis tentang hal itu. Waktu luang adalah kerugian - yang mungkin diambil oleh seorang pengusaha yang baik dari keuntungannya.

"Bahwa iblis menemukan pekerjaan untuk melakukan hal-hal yang sia-sia untuk dilakukan mungkin benar, tapi ada perbedaan antara kenyamanan dan kemalasan. Kita tidak boleh mengacaukan waktu luang dengan tidak sadar. Orang-orang kita benar-benar mampu memanfaatkan dengan baik waktu yang mereka miliki. - setelah bekerja Itu telah ditunjukkan kepada kita oleh eksperimen kami selama beberapa tahun terakhir Kami menemukan bahwa orang-orang kembali setelah berlibur 2 hari dengan sangat segar dan tajam sehingga mereka dapat memikirkannya sebaik mereka. Tangan ke pekerjaan mereka

"Mungkin mereka tidak menggunakan waktu luang mereka untuk keuntungan terbaik, bukan untuk kita katakan, asalkan pekerjaan mereka lebih baik daripada saat mereka tidak memiliki waktu luang. Kami bukan dari mereka yang mengaku bisa mengatakannya. Orang-orang bagaimana menggunakan waktu mereka keluar dari toko-toko Kami percaya bahwa rata-rata orang akan menemukan jalan terbaiknya sendiri - walaupun dengan cara itu mungkin tidak sesuai dengan program para reformis sosial. Kami tahu bahwa banyak pria memiliki Telah membangun rumah untuk diri mereka sendiri, dan untuk memenuhi permintaan akan kayu yang baik dan murah, kami telah mendirikan sebuah halaman kayu dimana mereka bisa membeli kayu dari hutan kita sendiri. Orang-orang saling membantu di gedung ini dan dengan demikian bertemu sendiri dengan salah satu dari mereka. Masalah dengan biaya hidup yang tinggi Kami berpikir bahwa, jika diberi kesempatan, orang akan menjadi lebih dan lebih ahli dalam penggunaan waktu luang yang efektif. Dan kami memberi kesempatan.

"Tapi itu pengaruh konsumsi yang membuat hari pendek dan minggu yang pendek jadi perlu. Orang-orang yang mengkonsumsi sebagian besar barang adalah orang-orang yang membuatnya. Itu adalah fakta yang tidak boleh kita lupakan - itulah rahasia dari kita. kemakmuran.

"Nilai ekonomi dari waktu luang belum menemukan jalan ke dalam pemikiran para pemimpin industri untuk sebagian besar. Sementara gagasan lama tentang 'waktu yang hilang' telah berlalu, dan tidak lagi percaya bahwa pengurangan hari buruh dari 12 jam Sampai 8 jam mengalami penurunan produksi, tetap merupakan nilai industri positif - nilai dolar dan sen - waktu luang, tidak dipahami. Jam kerja meningkat di Jerman di bawah khayalan sehingga produksi bisa meningkat. Mungkin berkurang Dengan menurunnya masa kerja di Amerika Serikat, peningkatan produksi telah tiba, karena metode pembuangan manusia yang lebih baik telah disertai dengan metode pembuangan energi mereka yang lebih baik. Dengan demikian, satu hal yang baik Hal telah membawa yang lain.

"Sudut ini cukup akrab, ada sudut lain yang harus kita pertimbangkan - nilai industri positif dari liburan, karena meningkatkan konsumsi. Di tempat orang bekerja paling lama dan dengan santai, mereka membeli barang paling sedikit. Sangat miskin seperti di Inggris di mana orang-orang, dari anak-anak, bekerja 15 dan 16 jam sehari, mereka miskin karena orang-orang yang terlalu banyak bekerja ini segera berhenti - mereka menjadi kurang dan kurang berharga sebagai pekerja. Oleh karena itu, mereka mendapatkan penghasilan kurang dan kurang. Dan bisa membeli lebih sedikit.

"Bisnis adalah pertukaran barang Barang dibeli hanya karena mereka memenuhi kebutuhan Kebutuhan hanya diisi seperti yang dirasakan Mereka membuat diri mereka merasa sangat nyaman dalam waktu luang Orang yang bekerja 15 dan 16 jam sehari hanya menginginkan sebuah sudut untuk Berbaring dan sepotong makanan Dia tidak punya waktu untuk menumbuhkan kebutuhan baru Tidak ada industri yang bisa dibangun dengan memenuhi kebutuhannya, karena dia tidak memiliki yang paling primitif. Pikirkan bagaimana bisnis yang dibatasi di tanah dimana orang dan pria Wanita masih bekerja sepanjang hari Mereka tidak punya waktu untuk membiarkan kebutuhan hidup mereka dirasakan Mereka tidak punya waktu luang untuk membeli Mereka tidak berkembang.

"Kapan, di industri Amerika, wanita dilepaskan dari kebutuhan akan pekerjaan pabrik dan menjadi pembeli keluarga, bisnis mulai berkembang. Istri Amerika, sebagai agen pembelian rumah tangga, memiliki waktu luang dan uang, dan yang pertama baru saja Sama pentingnya dengan yang kedua dalam pengembangan bisnis Amerika.

"Minggu 5 hari hanya membawa pemikiran ini lebih jauh Orang-orang dengan minggu 5 hari akan mengkonsumsi lebih banyak barang daripada orang-orang dengan minggu 6 hari Orang yang memiliki lebih banyak waktu luang harus memiliki lebih banyak pakaian Mereka harus memiliki variasi yang lebih besar Dari makanan, mereka harus memiliki lebih banyak sarana transportasi. Mereka tentu harus memiliki pelayanan lebih dari berbagai jenis.

"Konsumsi yang meningkat ini akan membutuhkan produksi yang lebih besar daripada yang kita miliki. Alih-alih bisnis diperlambat karena orang-orang 'tidak bekerja', itu akan dipercepat, karena orang mengkonsumsi lebih banyak di waktu senggang mereka daripada di waktu kerja mereka. Hal ini menyebabkan lebih banyak pekerjaan Dan ini untuk keuntungan yang lebih banyak Dan ini untuk lebih banyak upah Hasil dari hiburan lebih banyak akan menjadi kebalikan dari apa yang kebanyakan orang anggap hal itu terjadi.

"Manajemen harus mengikuti permintaan baru ini - dan itu akan terjadi. Ini adalah pengenalan kekuatan dan mesin di tangan manajemen yang telah membuat hari yang lebih pendek dan minggu yang lebih pendek mungkin. Itu adalah fakta yang sebaiknya tidak dilupakan. .

"Tentu, layanan tidak bisa berjalan selama 5 hari Beberapa harus terus berlanjut dan yang lainnya belum begitu terorganisir sehingga bisa mengatur 5 hari dalam seminggu Tapi jika tugas selesai selesai dalam 5 hari dari pada kita Sekarang lakukan di 6, maka manajemen akan menemukan jalannya.

"Minggu 5 hari bukanlah yang paling akhir, dan juga bukan hari 8 jam. Sudah cukup untuk mengatur apa yang telah kita kelola untuk kita kelola dan untuk membiarkan masa depan menjaganya dengan sendirinya, itu kebiasaannya. Tapi mungkin langkah selanjutnya akan mengarah pada memperpendek hari dan bukan minggu ini. "

 

ke: SWW-trade

Dicetak ulang dalam Review Tenaga Kerja Bulanan, Desember 1926, hlm. 1162-66

 

HAK CIPTA 2007 THISTLEROSE PUBLIKASI - SEMUA HAK YANG DITERBITKAN
http://www.BillMcGaughey.com/swwfordh.html