BillMcGaughey.com

   
   

do: SWW-trade

5-DNIOWY TYDZIEN W FORDACH ROSLINNYCH

(wywiad z Henrym Fordem)

Oswiadczenie pana Henry Forda dotyczace powodów 5-dniowego tygodnia w róznych zakladach Forda zostalo przedstawione w autoryzowanym wywiadzie z panem Samuel Crowthersem, wystepujacym w The World's Work na pazdziernik 1926

 

"Mamy," powiedzial Ford Ford - "zdecydowalismy sie na raz i od razu wprowadzajac w zycie we wszystkich oddzialach naszych branzach w ciagu pieciu dni tygodnia, po czym w soboty i niedziele bedzie nas nie wiecej, beda wolne Dni, ale mezczyzni wedlug zaslug otrzymaja taka sama zaplate jak w przypadku pelnego 6-dniowego tygodnia, a dzien bedzie trwal 8 godzin, bez nadgodzin.

"Dla terazniejszosci nie ma to zastosowania do kolei, i oczywiscie nie moze ona dotyczyc strazników lub mezczyzn na niektórych stanowiskach, w których procesy musza byc ciagle. Niektóre z tych ludzi beda musialy pracowac w sobote i niedziele, ale Stanowia mniej niz 1 procent naszej sily roboczej, a kazda z nich bedzie miala dwa kolejne dni wolne od pracy w ciagu tygodnia. Krótko mówiac, zmienilismy nasz kalendarz i liczymy tydzien jako 5 dni lub 40 godzin.

"Rzeczywisty tydzien pracy fabryk, rózniacy sie od tygodnia pracy mezczyzn, zostanie równiez skrócony do 5 dni. Oczywiscie 8-godzinny dzien pracy nie jest taki sam jak 8-godzinny dzien fabryki. Aby w pelni wykorzystac nasze rosliny, jak wczesniej bedziemy pracowac z ludzmi w przesunieciach. Od dawna uwazamy, ze nie placi sie, aby mezczyzni pracowali, z wyjatkiem operacji ciaglych, od pólnocy do rana. Czesc taniej produkcji - a tylko tanie produkcja moze placic wysokie wynagrodzenie - trzeba miec duza inwestycje w maszyny i elektrownie. Drogie narzedzia nie moga pozostac bezczynnie, powinny pracowac 24 godziny na dobe, ale tutaj element ludzki Przychodzi, bo chociaz wielu ludzi lubi pracowac przez cala noc i miec czesc wolny dzien, nie dzialaja tak dobrze, a zatem nie jest ani ekonomicznie, a przynajmniej to nasze doswiadczenie, aby przejsc przez cala dobe. Ale nowoczesna fabryka musi pracowac dluzej niz 8 godzin dziennie. Nie moze byc bezczynna dwie trzecie czasu, ale to bedzie kosztowne.

"Ta decyzja, która ma wejsc w zycie krótki tydzien pracy, nie jest nagla, od trzech czy czterech lat od trzech lub czterech lat, odczuwamy nasza droge. Zaplacilismy tylko za 5 dni, a nie za 6. I ilekroc dzial byl specjalnie pospieszny, trwalo to 9 dni - do 48 godzin. Teraz wiemy z naszego doswiadczenia, zmieniajac od 6 do 5 dni i ponownie, ze mozemy dostac Co najmniej tak wielka produkcja w ciagu 5 dni, jak to mozliwe w ciagu szesciu lat, a my prawdopodobnie dojdziemy do tego wiekszego, poniewaz presja przyniesie lepsze metody. Wynagrodzenie tygodniowego wynagrodzenia za pelny tydzien.

"Czy to znaczy", zapytalam ", ze twoja obecna placa minimalna 6 USD dziennie stanie sie frakcja powyzej 7 USD dziennie - to znaczy, minimum 5 dni pracy bedzie nadal kosztowalo 36 USD, podobnie jak to bylo przez 6 dni ? " - Pracujemy teraz nad nasza harmonogramem plac - odparl pan Ford. "Przestalismy myslec pod wzgledem placy minimalnej, która nalezy do wczoraj, zanim dobrze zrozumielismy, co oznacza placenie wysokich zarobków. Tak wiec niewielu osób otrzymuje wynagrodzenie minimalne, ze w ogóle sie tym nie przejmujemy. Co jest wart, a my nie chcemy trzymac czlowieka, który nie jest warty wiecej niz placa minimalna.

"Kraj jest gotowy na 5-dniowy tydzien, który ma przyjsc przez cala branze. Przyjmujac je, wprowadzamy ja w okolo 50 galeziach przemyslu, poniewaz jestesmy górnikami, górnikami zelaza, lesnicy, a wiec Na krótki tydzien, poniewaz bez tego kraj nie bedzie w stanie wchlonac produkcji i pozostac zamoznym.

"Im trudniej bedzie tlumic biznes na czas, tym bardziej wydajne staje sie tym bardziej, ze bardziej wyplacane pracownicy rekreacyjni staja sie coraz bardziej potrzebni, a wkrótce staja sie potrzebami. Wypoczynek, aby cieszyc sie zyciem i tym, co do tego, aby sfinansowac te przyjemnosc.

"Przemysl tego kraju nie móglby dlugo istniec, gdyby fabryki powracaly do ??10 godzin dziennie, poniewaz ludzie nie mieli czasu na spozywanie towarów. Na przyklad robotnik mialby malo czasu na samochód, jesli Musialy byc w sklepach od switu do zmierzchu, a to zareagowalo w niezliczonych kierunkach, w samochodach, przez umozliwienie ludziom szybkiego i latwego nastawienia, daje im zmiane, aby dowiedziec sie, co dzieje sie na swiecie - co prowadzi Im wieksze zycie, które wymagaja wiecej jedzenia, lepszych dóbr, wiecej ksiazek, wiecej muzyki - wszystko to wiecej. Korzysci plynace z podrózy nie ograniczaja sie tylko do tych, którzy moga wziac kosztowny wyjazd zagraniczny. Niz jest za granica. Tak jak 8-godzinny dzien otworzyl droge do dobrobytu, wiec 5-dniowy tydzien otwiera nam droge do jeszcze wiekszego dobrobytu.

"Oczywiscie jest to humanitarna strona krótszego dnia i krótszego tygodnia, ale zamieszanie z tej strony moze doprowadzic do klopotów, bo wtedy wypoczynek moze byc wprowadzony przed prace, a nie po pracy - gdzie nalezy. Dwadziescia lat Poprzednio wprowadzenie 8-godzinnego dnia na ogól spowodowaloby ubóstwo, a nie bogactwo. Podaj rok temu wprowadzenie tego 5-dniowego tygodnia mialoby taki sam wynik. Godziny pracy reguluje organizacja pracy i nic Innym jest wzrost wielkiej korporacji z jego zdolnoscia do korzystania z energii, uzywania odpowiednio zaprojektowanych maszyn, a ogólnie zmniejszenia odpadów w czasie, energii materialnej i ludzkiej, które umozliwily wprowadzenie 8-godzinnego dnia. , A takze oszczedza sie dzieki precyzyjnemu wykonaniu. Jesli czesci nie zostana wykonane dokladnie, utracone zostana korzysci zwiazane z produkcja ilosciowa - czesci nie pasuja do siebie, a ekonomia wytwarzania zostanie utracona podczas montazu. Te same linie ma To mozliwe, aby przyniesc w ciagu 5 dni tygodnia. Postep byl naturalny.

"Dzisiejsze prawo dnia 8-go to potwierdza, ze przemysl juz odkryl, a jesli nie, to prawo uczyniloby biede, a nie bogactwo. Czlowiek nie moze byc wyplacany za wynagrodzenie przekraczajace jego produkcje. Dawne dni, zanim zdazylismy sie kierowac i uprawiac, czlowiek musial pracowac przez dlugi dzien, aby zarobic na zycie. Teraz ten dlugotrwaly dzien spowalnia zarówno produkcje, jak i konsumpcje, a obecnie ustalenie prawa 5 Tydzien bedzie nierozsadny, bo cala branza nie jest na to gotowa, ale wielka czesc przemyslu jest gotowa iw stosunkowo krótkim czasie wierze, ze praktyka bedzie tak ogólna w przemysle, ze moze byc uniwersalna.

"Najwyzszy czas, aby pozbyc sie mysli, ze wypoczynek dla robotników jest albo" utraconym czasem ", czy przywilejem klasowym. Przyroda przytwierdzila pierwsze granice pracy, potrzebujesz nastepnego, nieludzkiego czlowieka wobec czlowieka mialo cos wspólnego z tym, Dlugi czas, ale teraz mozemy powiedziec, ze prawo gospodarcze zakonczy prace.

"Old-fashioned pracodawcy sprzeciwily sie liczbie wakacji w tym kraju, powiedzieli, ze ludzie tylko naduzywali rozrywki i byliby lepiej, gdyby nie tyle. Tylko niedawno profesor francuski uwazal za zwiekszona konsumpcje alkoholu poprzez wskazanie Do osmiogodzinnego dnia, który potepil jako urzadzenie, które daje pracownikom robiacym wiecej czasu na wypicie. Generalnie przyznaje sie, ze jesli mezczyzni pic swoje rodziny do ubóstwa i do degeneracji, mniej wolnego czasu, jaki musza poswiecic To lepiej, ale to nie jest dla Stanów Zjednoczonych, jestesmy gotowi na wypoczynek. Ustawa zakazujaca, przez wieksza czesc kraju, umozliwila mezczyznie i ich rodziny korzystanie z wypoczynku. Juz nie dzien pijany, a takze dzien wolny nie jest czyms tak rzadkim, ze trzeba je obchodzic.

"To nie znaczy, ze odpoczynek moze nie byc niebezpieczne. Wszystko, co jest dobre, jest równiez niebezpieczne - gdy jest zle traktowane. Kiedy minelo minimum 5 dolarów na 8-godzinny dzien, musimy ogladac wielu naszych ludzi Aby zobaczyc, z jakiego czasu korzystaja z wolnego czasu i pieniedzy, znalezlismy kilku mezczyzn, które podjely dodatkowe miejsca pracy - niektóre pracowaly na zmiane dnia z nami i nocna zmiane w innej fabryce. Nadwyzki pieniedzy i zyly tak, jak wczesniej mieszkali, ale za kilka lat wszystko sie dostosowalo i co najwyzej wycofalismy wiekszosc naszego nadzoru.

"W ogóle nie trzeba w ogóle wnosic sentymentu do calej kwestii wypoczynku dla pracowników, a sentyment nie ma miejsca w przemysle. W dawnych czasach ci, którzy mysleli, ze wypoczynek byl szkodliwy, zwykle interesowal sie produktami przemyslu. Wlasciciel rzadko widzial korzysc czasu wolnego dla swoich pracowników, chyba ze móglby pracowac nad swoimi emocjami. Teraz mozemy spojrzec na wolny czas jako zimny fakt biznesowy.

"Nielatwo jest patrzec na wypoczynek, poniewaz starzy zwyczaj ogladal wypoczynek jako" zagubiony czas "- czas wolny od produkcji, byl to zawieszenie wlasciwego biznesu na swiecie. Niz to, ze tu pracowali ciezko pracujacy ludzie, którzy powinni troche odpoczac od swoich wysilków, motyw byl czysto humanitarny, nie bylo nic praktycznego, wypoczynek byl strata, która dobry pracodawca móglby czerpac z zysków.

"To, ze diabel uwaza prace za bezczynne rak, jest prawda, ale jest gleboka róznica miedzy wypoczynkiem a bezczynnoscia. Nie wolno mylic wypoczynku z bezsilnoscia. Nasi ludzie doskonale potrafia wykorzystac dobra przewage czasu, - po pracy, co zostalo wykazane nam przez nasze eksperymenty w ciagu ostatnich kilku lat. Dowiadujemy sie, ze mezczyzni wracaja po dwudniowym swiecie, tak swiezy i chetny do tkania, które potrafia umiescic swoje umysly, a takze ich Rak do ich pracy.

"Byc moze nie korzystaja z wolnego czasu na najlepsza korzysc, to nie znaczy, ze ich praca jest lepsza niz wtedy, gdy nie maja wolnego czasu. Nie jestesmy z tych, którzy twierdza, ze potrafia powiedziec Ludzie, jak spedzac czas z salonów, wierzymy, ze przecietny czlowiek znajdzie swoja najlepsza droge - chociaz ten sposób moze nie pasowac do programów reformatorów spolecznych. Wiemy, ze wielu mezczyzn ma Budujac domy dla siebie i zaspokajajac ich potrzebe dobrego i taniego drewna, stworzylismy stocznie drzewna, gdzie mozna kupic drewno z naszych lasów. Mezczyzni pomagaja sobie nawzajem w tym budynku, a tym samym spotykaja sie dla siebie jednym z nich Problemy z wysokimi kosztami zycia Myslimy, ze biorac pod uwage szanse, ludzie beda coraz bardziej eksperci w skutecznym korzystaniu z wypoczynku i dajemy szanse.

"Ale to wplyw na konsumpcje sprawia, ze ??krótki dzien i krótki tydzien sa tak potrzebne. Ludzie, którzy spozywaja mnóstwo towarów to ludzie, którzy je tworza. Nigdy nie zapominamy, ze to tajemnica naszego dobrobyt.

"Wartosc gospodarcza wolnego czasu nie zostala w jakikolwiek sposób uwzgledniona w myslach przywódców przemyslowych. Choc stara idea" utraconego czasu "odeszla i nie uwaza sie, ze zmniejszenie dnia roboczego z 12 godzin Do 8 godzin spadla produkcja, nadal nie jest zrozumiale pozytywna wartosc przemyslowa - dolara i centa - czasu wolnego, godzinami pracy w Niemczech wzrasta w iluzji, a tym samym produkcja moze wzrosnac. Byc moze zmniejszone, a wraz ze spadkiem dlugosci dnia pracy w Stanach Zjednoczonych nastapil wzrost produkcji, poniewaz lepszym sposobem na wyeliminowanie czasu meskiego towarzyszyly lepsze sposoby usuwania ich energii. Rzecz przyniosla na druga.

"Katy te sa dosyc znane. Jest jednak inny kat, z którym musimy sie liczyc - pozytywna przemyslowa wartosc wypoczynku, poniewaz wzrasta konsumpcja. Gdzie ludzie pracuja najdluzej i najmniej czasu wolnego, kupuja najmniejsze towary. Byli tak biedni, jak Anglicy, gdzie ludzie, od dzieci, pracowali 15 i 16 godzin dziennie, byli biedni, bo ci, którzy pracowali nadmiernie, stali sie mniej i mniej cenni jako robotnicy, wiec coraz mniej I moze kupowac coraz mniej.

"Biznes to wymiana towarów, a towary sa kupowane tylko w miare zaspokajania potrzeb, potrzeby sa napelniane tylko wtedy, gdy sa odczuwalne, a mezczyzni, którzy pracuja 15 i 16 godzin dziennie, chca tylko Nie ma czasu, aby rozwijac nowe potrzeby, a przemysl nie moze zostac zbudowany, wypelniajac jego potrzeby, poniewaz nie mial najmniejszego prymitywizmu. Pomysl, jak ograniczone sa przedsiebiorstwa na tych ziemiach, gdzie zarówno mezczyzni jak i mezczyzni Kobiety wciaz pracuja przez caly dzien! Nie maja czasu, aby odczuwalne byly potrzeby ich zycia. Nie maja czasu na zakupy, nie rozszerzaja sie.

"Kiedy w amerykanskim przemysle kobiety zostaly uwolnione z koniecznosci pracy w fabryce i staly sie nabywcami dla rodziny, firma zaczela sie rozwijac. Amerykanska zona, jako posrednik zakupów domowych, ma zarówno wypoczynek, jak i pieniadze, a pierwszy byl wlasnie Równie wazny jak drugi w rozwoju amerykanskiego biznesu.

"5-dniowy tydzien po prostu nosi te mysl dalej. Ludzie z 5-dniowym tygodniem zuzywaja wiecej towarów niz ludzie z 6-dniowym tygodniem. Osoby, które maja wiecej czasu wolnego, musza miec wiecej ubran, musza miec wieksza róznorodnosc ze musza miec wiecej srodków transportu, naturalnie musza miec wiecej uslug róznego rodzaju.

"Ta zwiekszona konsumpcja wymaga wiekszej produktywnosci niz obecnie. Zamiast spowolnic dzialalnosc, poniewaz ludzie sa bezrobotni, zostanie przyspieszona, poniewaz ludzie spozywaja wiecej czasu wolnego niz w czasie pracy. Doprowadzic do wiekszej ilosci pracy, a tym bardziej zysków, a to do wiekszej placy. Efektem wypoczynku bedzie dokladne przeciwienstwo tego, co wiekszosc ludzi moze przypuszczac.

"Zarzad musi nadazyc za tym nowym zapotrzebowaniem - i to bedzie. Jest to wprowadzenie wladzy i maszyn w rekach zarzadzania, które daly krótszy dzien i krótszy tydzien. Jest to fakt, którego nie mozna zapominac .

"Oczywiscie uslugi nie moga trwac 5 dni, niektóre musza byc ciagle, a inne nie sa jeszcze tak zorganizowane, ze moga one zorganizowac przez 5 dni w tygodniu, ale jesli zadanie jest coraz bardziej zrobione w ciagu 5 dni niz my Teraz w szesciu, wtedy kierownictwo znajdzie droge.

"5-dniowy tydzien nie jest ostateczny, a nie 8-godzinny dzien. Wystarczy, ze bedziemy w stanie zarzadzac tym, co jestesmy przygotowani do zarzadzania i pozwolic sobie na przyszlosc dbac o siebie. Ale prawdopodobnie nastepny ruch bedzie w kierunku skrócenia dnia, a nie tygodnia ".

 

do: SWW-trade

Wydrukowany w Miesiecznym Przegladu Pracy, grudzien 1926, s. 1162-66

COPYRIGHT 2007 THISTLEROSE PUBLIKACJE - WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEZONE
http://www.BillMcGaughey.com/swwfordj.html