BillMcGaughey.com
 
 
dào: Gèrén jiang gùshì zhe
 
 




Ta hé ta zài tian'anmén guangchang de màoxian

(zhàngfu yu qizi gùshì)





2010 nián 5 yuè 2 rì, wu yuè jié jiàqi kaishi dì nà yitian, wo de qizi hé wo juédìng qù beijing de tian'anmén guangchang. Yóuyú yu jiàrì youguan de huódòng, zài qián yitian zhèyàng zuò shì bù qiè shíjì de. Zài tongguò dong tian'anmén dìtie zhàn de anjian hòu, women zou jìnle guangchang benshen de yánrè de tàiyáng. Zhè shì shìjiè shàng zuìdà de chéngshì guangchang. Pángbian youyi fú jùdà de sunzhongshan bóshì xiàoxiàng, yigè jùxíng de shìpín miànban shanxiànle xiàndài zhongguó de xíngxiàng. Gongyìng shang jijí dì zhangtie míngxìnpiàn, yóupiào hé qíta jìniànpin.

Wo de qizi hé wo zài guangchang de bei bàn bù zou lái zou qù, paile ji zhang zhàopiàn. Ránhòu women chuanguò xibian de jiedào qù canguan gonggòng cèsuo, zuò zài bù yuan chu de rénmín dàibiao dàhuì dàlóu de deng zhù jiaoxià de yinliáng chù. Wo chile yigè bingbàng cóng yigè niánqing nuzi gòumaile 1 yuán (yue 15 mei fen), yinwèi tamen méiyou xuke zhèngzài nàli xiaoshòu shangpin.

Wo kewàng jìxù bùxíng, yi huòdé suo xu de yùndòng. Wo de qizi, zuìjìn you yigè shoushù, yijing biàn de tài lèile, zou de gèng yuan. Ta zhunbèi huí dào chéngshì xibian Sanlihe jie fùjìn de xiao gongyù, dàyue liang yingli yuan. Women de jìhuà shì xiàng bei zou dào cháng'an jie (tian'anmén guangchang bei cè dong xi zou de zhuyào tongdào), chuanguò zhè tiáo jie, chuanguò yitiáo xíngrén dìxià tongdào, ránhòu zài rénxíngdào shàng xiàng dong zouguò, chuanguò jùrén de máozédong Zedong huí dong tian'anmén dìtie zhàn. Yóuyú anquán yuányin, dàngtian tian'anmén xi zhàn zhànshí guanbì.

Beijing jingchá hé qíta anquán rényuán yijing shengxiào, xianrán yùjì zài zhège zhòngyào de jiérì zài zhongguó zuìzhe míng dì dìfang de kongbù shìjiàn. Yi míng chuan zhìfú de junguan zài kàojìn dìxià tongdào fùjìn tíngbó de “tèjing” cheliàng pángbian zhùyì, yinwèi yóukè paile ta de zhàopiàn. Wo kàn dào yi wèi nu guanyuán zài yitiáo zhàn zài women pángbian de yigè niánqing rén shenshang, yaoqiú shenfèn zhèng. Ta zuòle chèdi de souchá, ránhòu ba wénjiàn jiao gei ta.

Wo de qizi hé wo faxiàn lìng yigè dìfang zuò zài shù yin xià. You mù guaizhàng de yi míng nián zhang fùnu zuò yitiáo dà lùdeng de jùti jidì. You zúgòu de kongjian ràng wo de qizi hé wo zuò zài ta pángbian de kongjian. Zhège nurén mài xiao sùliào zhongguó guóqí hé 2010 nián beijing chéngshì dìtú. Women jìhuà zài nàli xiuxí ji fenzhong, ránhòu bùxíng dào dong tian'anmén dìtie zhàn, zhè yexu shì 200 ma.

***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** *****

Ta de jingyàn

Women zài tian'anmén guangchang shàng bù dào yigè duo xiaoshí, wo hái méi zhunbèi hao líkai. Wo jiànyì wo de qizi, wo zoule lìng yigè shíwu fenzhong zuoyòu, ér ta zài wo pángbian de jiedeng pángbian dengdài wo. Wo qi zi tóngyì. Suoyi, wo yánzhe hòu hóngsè de qiángbì xiàng dong zou qù, biaozhìzhe céngjing shì dìguó huàhéwù de wàiwéi. Zhongguó de gòngchan zhuyì lingdao rén guòqù zài zhòngdà jiéjiàrì zhàn zài zhè du qiáng zhi shàng, shenchá guòqù de bùduì. Yóukè jintian zhidào ta shì baokuò “gùgong” de fengbì quyù de zhèngmén.

Jiejìn zhège rùkou, wo tíng xiàlái zixì kàn kàn máo zhuxí dezhe míng xiàoxiàng guà zài yigè mén. Wo keyi kàn dào rénmen zhèng zài tongguò wo yòubian de xià yigè dàmén. Cóng guòqù de jingyàn, wo zhidào méiyou jìnrù zhège quyù de rù chang fèi. Xiangdào wo huì zài qiángbì nèi de jingdian shàng kuàisù gaofeng, wo zouguòle nàxie zhàn zài qiáoliáng shàng de hùwèi duì, ránhòu tongguò mén. Wo xiànzài zài gulao de dìguó chéngshì yóukè xiànzài mànyóu.

Wo zhàn zài yigè you wéiqiáng de tíngyuàn li, yexu shì liang bai ma de guangchang. Zài duìmiàn shì yigè dàmén tong wang lìng yigè tíngyuàn. Xiwàng canguan gùgong de yóukè (céngjing zhi xiànyú huángshì chéngyuán, tàijiàn hé gaojí guanyuán) bùdé bùzài didá mén qián zouguò san gè zhèyàng de tíngyuàn. Chaoguò zhè yidian you rù chang fèi. Wo zhi dasuàn duanzàn fangwèn. Wo de qizi zài deng wo.

Zhè shì yi zhong xià chén de ganjué, wo yìshí dào, rénmen tongguò qiánmén jìnrù tíngyuàn, dàn méiyou rén sìhu tongguò ta huí dào tian'anmén guangchang. Chukou zài nali, wo xiang zhidào? Biaojì wèi “tuìchu” de biaozhì zhixiàng yòubian de xià yigè mén, dàn ta yi guanbì. Xianrán, wo bèi kùn zài zhège dìfang. Chángshì gàosu wo, rénmen jiang nénggòu líkai wéiqiáng, huí dào wàimiàn, dàn wo bùnéng shuo zhongwén hen hao, yaoqiú huò jieshou fangxiàng.

Wo dì yi cì zou zài tíngyuàn li xúnzhao kenéng líkai tíngyuàn qu de rénqún. Zài wo miàn duì nánmiàn de tian'anmén guangchang, wo keyi kàn dào yixie rén zou shàng po dào, ránhòu cóng ménkou xiaoshi. Yexu zhè shì tuìchu? Lìng yi fangmiàn, zhiyou shaoshù rén zou zhè tiáo lù. Yexu zhè shì tuánti luyóu de tuìchu? Wo ye keyi kàn dào yiqún rén tongguò zhège yuànzi beiduan dì ménkou, wo zhàn zài qiánmiàn de rùkou duìmiàn. Zuì anquán de cèlüè sìhu shì shìtú tongguò wo yiqiánjìnrù de tóng yigè mén. Rán'ér, dang wo zou jìn dàmén shí, yigè bao'an rényuán dale gè quántóu, wo bù yunxu jìnyibù zou. “Yi zhong fangshì,” ta yòng yingyu shuo. Wo wèn:“Tian'anmén guangchang, dàxué? “Sy-nar” shì zhi “zài nali?” Jingwèi zhizhe guangchang de lìng yiduan. Wo bèi duncù yào zài xiangfan de fangxiàng zou huí tian'anmén guangchang? Zhè méiyou yìyì.

Bù shuo zhongwén, wo zhi néng cai dào shouwèi shuo shénme. Cóng ta de shoushì, wo rènwéi ta de yìsi shì, rúguo wo chuanguò tíngyuàn, wo huì faxiàn chukou zài yòubian hé zuobian jiù zài qiáng qián. Zài zuobian, wo kàn dào yixie gonggòng cèsuo, dàn méiyou chukou. Zài yòubian, wo shénme ye kàn bùjiàn.

Wo yijing kàn dào rénmen cóng yuànzi li zou shàng po dào, suoyi wo zouguòle sìhu shì yitiáo piào xiàn de zhège po dào de kaishi. Yigè jingwèi wèn wo yao mai piào. Wo dangrán méiyou. Zài tongxíng de yingyu, fúwùyuán jiànyì wo qù mai piào. Rán'ér, ta quèshí ràng wo huíláile. Rúguo tamen yuánben keyi mianfèi jìnrù, dangjú jiang shouqu líkai tíngyuàn de fèiyòng sìhu bù héli.

Wo zuòle zuìhòu de nulì zhaodào yigè chukou zài tíngyuàn de qiánduan. Wo shìtú yánzhe yigè po dào xiàng yòu zou. You ji gèrén jìnrù nàli de tíngyuàn. Dànshì, lìng yigè bao'an rényuán zuzhile wo. Hòulái wo yìshí dào, zhège po dào kenéng shì yiqián yijing shàngsheng lìng yigè po dào de rén. Zuì kenéng de shì, tamen maile piào, kàn dào nàgè jùdà de wéiqiáng jiégòu de nèibù fángjian, zhongguó réncheng zhi wèi “tian'anmén chénglóu”(chéngshì jiànzhú), miànxiàng tian'anmén guangchang.

Wéiyi shèng xià yào zuò de jiùshì zouguò liang bai ma, chuanguò tíngyuàn, chuanguò duìmiàn de mén. Shì de, you dàliàng de rénliú tongguò nàgè dàmén. Jingguò ta, wo faxiàn zìji zài lìng yigè tíngyuàn, hen xiàng wo liú xià de. Méiyou cóng zhège dìfang chulái tian'anmén guangchang de jixiàng. Xíngrén jiaotong sìhu yào chuanguò lìng yiduan dì lìng yigè mén. Yinci, wo ye chuanguò tíngyuàn zoule lìngwài liang bai ma, bìng chuanguò zhège mén.

Zài dì san gè yuànzi li, wo keyi kàn dào zài lìng yiduan youyi zhong bùtóng lèixíng de wéiqiáng jiégòu. Zhè shì gùgong de rùkou. Zài nà yikè, wo youyigè xìngyùn de jiàqi. Yigè niánqing de zhongguó nurén wèn wo shìfou shuo yingyu. Wo dangrán shì. Zhège xìngyùn de zaoyù geile wo yigè jihuì, yòng yingyu wèn wo rúhé huí dào tian'anmén guangchang de fangxiàng. Nurén gàosu wo, wo xuyào tongguò dong mén chukou. Dàodá dong mén, rénmen bùdé bù zouguò zhège dì san gè tíngyuàn cháo gùgong qiáng, ránhòu yòu zhuan, gensuí rénqún. Ta zìji yeshì zhèyàng.

Wo zou de yuè lái yuè yuanlí tian'anmén guangchang, wèile huí dào wo de qizi, wo biàn de hen jidòng. Zhè wèi shuo yingyu de zhongguó nurén geile wo xìnxin, zuìhòu, wo cháozhe zhèngquè de fangxiàng qián jìn. Zài yòu zhuan hòu, wo chuanguò yigè cóng wéiqiáng tíngyuàn tong wang yitiáo xiázhai de jiedào de mén, gai jie yánzhe zijìnchéng de qiángbì, yánzhe yigè chongman shui de tongdào huò hùchénghé. Hen kuài, zhège nurén hé wo, yijí xuduo qíta rén, zài zhè tiáo lùshàng xiàng dong zouxiàng zhìshao sanbai ma. Dàolù zuo zhuan, ránhòu yòu zhuan. Zài zhè tiáo lù de jìntóu you yi shàn mén. Zhè shì dong mén, wo de xin bànlu gàosu wo.

Zài zhè mén fùjìn, lìng yigè zhongguó nurén jiejìnle wo, wènle ji gè yingyu wèntí. Ta wèn ta shìfou keyi hé wo yiqi zou hen duan de shíjian. Ta wèn ta de nán bànlu shìfou kenéng gen women yiqi zou. Wo bù zhidào gai shuo shénme. Wo kàn dào wo de dì yigè bànlu tíngle xiàlái, zhèngzài ting tánhuà. Dang wo zoule ji bù zouxiàng ta, lìng yigè nurén hé ta de tóngbàn zou kaile. Wo yìshí dào wo kenéng táobìle yigè wéixian de qíngkuàng. Yexu dì èr gè nurén xiang mài wo yixie dongxi, huòzhe yexu ta wéi wúzhi de yóukè shèzhì lìng yi zhong xiànjing.

Wúlùn rúhé, dì yigè nurén hé wo zouguò dong mén, yù dào yigè míng wèi “Wusi dajie” de nánbei jiedào, zài yingyu zhòngyì wèi “wusì jie”. Yóuyú 5 yuè 1 rì shì “wuyi jié” huò yitian qìngzhù gongrén,5 yuè 4 rì shì “qingnián jié”, qìngzhù niánqing rén. “Wú” shì “wu”, wu yuè shì yi nián de dì wu gè yuè. “Si”, fayinwèi “Suh”, shì shùzì sì. “Wuxing” yinci shì 5 yuè 4 rì. Wo de nu tóngbàn shuo wo yinggai zài zhè tiáo jie shàng yòu zhuan, ta huì dài wo huí dào tian'anmén guangchang, ta zìji huì hé wo yiqi zoulù. Ta xiwàng zài 5 yuè 4 rì jie zhaodào yijia canguan, ta keyi chi wanfàn.

Zhè míng nuzi gàosu wo, tongcháng yóukè keyi tongguò tamen jìnrù de mén qián líkai qián yuàn, dàn yóuyú 5 yuè 2 rì shì dùjià de yibùfèn, dangjú yijing zhìdìngle xiàn you anpái, yi quèbao jiaotong chàngtong. Ta zìji jìhuà zài 2010 nián mou gè shíhou fangwèn meiguó zuòwéi luyóu zhe. Ta xiang qù naxie chéngshì huò dìfang? La si wéi jia si shì yigè, huá'erjie shì lìng yigè. Wo gàosu ta, niuyue zhèngquàn jiaoyì suo yiqián you yigè fangkè dehuàláng, dàn fouzé wo bù quèdìng yigè luyóu zhe kenéng qiwàng kàn dào zài huá'erjie.

Women zou de hen kuài,5 yuè 4 rì jie, nurén zhaodào ta de canting, wo jìxù dúzì zou, zhídào wo dàodá cháng'an jie. Zài zhèli, wo zhidào wo xuyào xiàng yòu zhuan. Ránhòu wo zouguò xi'an, jingguò tian'anmén, wo xiwàng wo de qizi réngrán zuò zài nàli.
Cóng wo líkai ta yijing chàbùduo liang gè xiaoshíliao. Wo danxin wo de qi zi kenéng huì chuqù xiàng jingfang bàogào shizong rényuán. Zài beijing zhèyàng dà chéngshì de yigè zhòngdà jiérì, wo quèxìn chéngshì jingchá bù huì you ziyuán zhaodào xiàng wo zhèyàng de luyóu zhe. Tamen zhèngzài xúnzhao kongbù fèn zi. Rúguo wo de qizi bùnéng zhaodào, wo xiang wo keyi chéng dìtie hé gonggòng qìche huí dào xiao gongyù, zài mén wài denghòu. Wo méiyou gei wo dài yàoshi.

Zài tian'anmén mén qián zouzhe, wo kànjiàn wo qizi zuò zài wo líkai ta dì dìfang. Bùjiu, sìhu shì yigè zhenglùn bàofale wo de qizi hé lao fù rén yòng guaizhàng. Zhège nurén ba liang san gè beijing dìtú jiao gei wo de qizi, wo de qizi jùjuéle. Zhè shì guanyú fùkuan de zhengyì ma? Bù, zhè shì yigè gèng hao de dongxi. Nurén xiang ba zhèxie dìtú gei wo de qizi, yóuyú limào, jùjuéle tíyì. Zhè li you yigè gùshì.

Ta de jingyàn

Zhèngrú wo de qizi hòulái jieshì, ta biàn de danxin, dang wo méiyou huílái. Ta xiangxiàng wo kenéng yijing juxíngguò rénquán shìwei, huò yi qíta fangshì shi wo xiànrùle yu jingchá de máfan. Huòzhe, wo kenéng zhishì shiqùle. Méiyou bié de xuanzé, zhi néng liú xià. Wo de qizi zhidào wo de shouji hàoma xie zài wo de koudài li de yi zhang zhi shàng. Zài zhenzhèng de jinjí qíngkuàng xià, wo keyi yaoqiú jingchá da diànhuà gei ta. Wo zoule dàyue liang gè xiaoshí. Xiànzài shì xiàwu 5 dian zuoyòu.

Tóngshí, dang ta zài lùdeng xià zuò zài nàli, wo de qizi kaishile zìji de màoxian. Yue 10 fenzhong hòu, wo yinggai huíláile, ta zhùyì dào, guaizhàng shàng de nurén sìhu méiyou mài duoshao shangpin. Ta duì nurén shuo:“Gei wo liang gè biaozhì. Wo huì bang ni de.“Nurén gei ta de qízi, wo de qizi kaishi xiaofàn shangpin.

Dà duoshù hóngsè zhongguó guóqí bèi mài gei 5 dào 10 suì de értóng, tamen de fùmu yào fùkuan. Wo de qizi huì yòng yigè gaodiào de, youhao de huà shuo:“Liángjing, liáng ai”, fanyì chéng yingyu yìwèizhe qízi mei gèrén huafèi liang gè rénmínbì. “Liáng” shì liang gè zì. “Quai” shì zhi huòbì danwèi - zài zhè zhong qíngkuàng xià, rénmínbì huò rénmínbì, yin wéi zhongguó de “meiyuán” youshí bèi cheng wèi. Láifang de háizimen xiang yào nàxie qízhì. Wo de qi zi faxiàn ta you jietóu xiaoshòu di juéqiào. Mei cì xiaoshòu hòu, ta huì limào de ganxiè kèhù, ránhòu ba chushòu di shouyì gei lao fù rén. “Zàilái yicì,” wo de qizi huì wéixiào dì duì ta de xiao kèhù shuo.

Zài yigè bàn xiaoshí de shíjian li, wo qi zi chushòule liang zhang rénmínbì de shí duo gè guóqí, yijí yi zhang rénmínbì de sansì zhang beijing jiedào dìtú. Ta mài de bi lao fù rén duo. Zài tánhuà zhong, wo de qizi zhidào zhège nurén láizì lìng yigè sheng. Ta méiyou beijing de wénjiàn. Zhè yìwèizhe zhèngfu mei yuè jiyu ta dàyue 400 yuán de yanglao jin yuánzhù, ér beijing jumín mei yuè keyi huòdé dàyue 1600 yuán. Ta xuyào tongguò xiàng jie shàng de yóukè chushòu shangpin lái buchong ta de shourù. Yixué shì ta de yi dà huafèi.

Zhège nurén méiyou zài jie shàng mài de xuke zhèng. Zài xiàwu zhongwu, yi míng jingchá gàosu nàgè nurén, ta bùdé bù jìxù qiánjìn. Nurén bàoyuàn ta hen qióng, xu yao mai yào. Jíshi rúci, ta ba qízi hé dìtú fàng zài yigè dàizi li, tóngyì líkai gai dìqu. Zhè shi guanyuán manyì. Ránhòu, ji fenzhong hòu, ta zou liao zhihòu, nurén ba biaozhì hé dìtú cóng dàizi li ná chulái, kaishi xiaoshòu. Junguan méiyou wèn wo de qizi.

Zài mou gè shíhou, wo de qizi wèn lao tàitài, zhè jiàn shangpin huale duoshao qián. “Ni wèishéme xiang zhidào?” Nurén wèn dào. Ta bù huì huídá zhège wèntí yihui'er. Rán'ér, wo de qizi jianchí. Xíngshi ta de gèrén mèilì, ta shuo ta zhishì hàoqí de wùpin duoshao qián. “Hao ba,” nurén shuo, qízi huale ta bàn kuài qián. Beijing chéngshì dìtú de chéngben yue wèi.2 Huò.3 Yuán.

Jiashè wo qi zi chushòule shí duo gè biaozhì hé san gè chéngshì dìtú, ta yijing zài yigè bàn xiaoshí nèi chanshengle yue 20 yuán de héjì lìrùn (yue san meiyuán). Zhè shì yigè yuè shourù 400 yuán de fùnu de yigè zhòngdà shourù zengjia. Nánguài ta hen ganji wo de qizi, bìng xiang gei ta yixie dìtú.

Wo qi zi jìde ji gè shìjiàn. Ta jìde, lìrú, nàgè kenéng shì jiu suì de xiao nuhái, ta hen xiang yào yigè guóqí, dàn ta de muqin bù huì gei ta liang yuán qián mai ta. Bù kuàilè de nuhái hé ta de muqin zou zài rénxíngdào shàng. Ránhòu wo de qi zi jìde nàgè xiao nuhái zhuanguò shen lái, líkai nàli, zuìhòu kànzhe guóqí.

Zài lìng yiqi shìjiàn zhong, yi wèi qiánzài de kèhù gàosu wo de qizi, jietóu xiaofàn zhèngzài jie shàng mài yikuài chaopiào, suoyi ta bù huì mai ta de qízhì. Wo de qizi xiàng lao fù rén tí dào zhè yidian, ta zhishì shuo:“Bù jièyì”. Ta xuyào éwài de qián, bù huì jiàngjià.

Zài yu wo jiéhun zhiqián, wo de qizi shuyú zhongguó de zhuanyè jiejí. Ta shì liang gè bùtóng jiudiàn de zong jingli. Ta de shèjiao jìqiao hen hao, ta zhèngzài ràng tamen zài dengdài wo huílái de shíhou chushòu shangpin. Xiang bi zhi xià, lao fù rén bèi kùn zài shenghuó de qíngkuàng, yaoqiú ta zài rénxíngdào shàng mài zhèxie biaozhì hé dìtú rì fù yi rì, wúlùn ta de xiaoshòu jìqiao.

Duanzàn de shíjian, zhè liang gè nurén shì shangyè huobàn. Wo de qizi bùshì “biandi ta” huò zuò yigè shèhuì de shengmíng, ér zhishì tongguò shíjian. Guaizhàng shàng de lao fù rén duì ta kenéng dédào de rènhé bangzhù biaoshì ganxiè.

 

 dào: Gèrén jiang gùshì zhe



Banquán 2017 nián banquán suoyou - baoliú suoyou quánlì

http://www.BillMcGaughey.com/tiananmeng.html