BillMcGaughey.com
 
 
untuk: pendongeng pribadi
 
 




Dan Adventures nya di Lapangan Tiananmen

(Sebuah kisah suami-istri)





Pada 2 Mei 2010 sehari setelah dimulainya liburan May Day, saya dan istri saya memutuskan untuk mengunjungi Beijing Tian'anmen Square. Karena kegiatan yang berhubungan dengan liburan, itu belum praktis untuk melakukan hal ini pada hari sebelumnya. Setelah melewati keamanan di stasiun kereta bawah tanah East Tiananmen, kami berjalan keluar ke panas matahari di alun-alun itu sendiri. Ini adalah kota persegi terbesar di dunia. Di samping potret raksasa Dr. Sun Yat-sen, panel video raksasa melintas gambar dari China modern. Vendor yang agresif menjajakan kartu pos, perangko, dan souvenir lainnya.

Saya dan istri saya berjalan-jalan di bagian utara alun-alun, menembak beberapa foto. Dari kami menyeberangi jalan di sisi barat untuk mengunjungi toilet umum dan duduk di tempat teduh di kaki tiang lampu tidak jauh dari gedung Kongres Rakyat. Aku makan es loli dibeli untuk satu yuan (sekitar 15 sen) dari sepasang wanita muda yang Terus berubah lokasi karena mereka tidak memiliki izin untuk menjual barang dagangan di sana.

Saya sangat ingin untuk terus berjalan untuk mendapatkan latihan yang dibutuhkan. Istri saya, yang baru saja menjalani operasi, sudah menjadi terlalu lelah untuk berjalan lebih jauh. Dia sudah siap untuk kembali ke apartemen yang kecil dekat Sanlihe Jalan di sisi barat kota, sekitar dua mil jauhnya. Rencana kami adalah untuk berjalan utara ke Chang'an jalan (jalan raya utama yang berjalan timur dan barat di sisi utara Lapangan Tiananmen), menyeberang jalan ini melalui underpass pejalan kaki, dan walker timur di trotoar melewati potret raksasa Mao Zedong kembali ke stasiun kereta bawah tanah East Tiananmen. Stasiun Barat Tiananmen ditutup sementara hari itu untuk alasan keamanan.

Polisi Beijing dan personil keamanan lainnya sedang keluar dengan kekuatan, jelas mengantisipasi insiden teroris pada liburan ini importante di tempat China yang paling terkenal. Seorang petugas berseragam berdiri tegak di samping "SWAT" kendaraan diparkir di dekat underpass sebagai wisatawan bentak perasaan gambar. Aku melihat seorang perempuan makalah identifikasi permintaan petugas dari seorang pemuda yang berdiri di dekat kami di trotoar. Dia melakukan pencarian menyeluruh dan dari menyerahkan surat kembali kepadanya.

Saya dan istri saya melihat tempat lain untuk duduk di tempat teduh. Wanita tua dengan kruk kayu sedang duduk di dasar beton dari lampu jalan besar. Ada cukup ruang untuk kedua istri saya dan saya duduk di ruang sebelahnya. Wanita ini menjual bendera Cina plastik kecil dan 2010 peta kota Beijing. Kami berencana untuk beristirahat di sana selama beberapa menit sebelum berjalan ke stasiun kereta bawah tanah East Tiananmen yang mungkin 200 yard.

***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** ***** *** *****

Pengalaman nya

Kami telah di Lapangan Tiananmen hampir lebih dari satu jam dan saya tidak siap untuk meninggalkan. Saya Disarankan kepada istri saya bahwa saya berjalan-jalan selama lima belas menit atau lebih sementara ia menunggu saya di bawah jalan cahaya samping wanita tua. Istri saya setuju. Jadi saya bangkit dan berjalan ke timur sepanjang dinding merah tebal yang menandai batas luar yang dulunya senyawa kekaisaran. Para pemimpin komunis China yang digunakan untuk berdiri di atas tembok ini pada hari-hari besar untuk meninjau pasukan lewat. Turis hari ini tahu sebagai pintu depan ke daerah tertutup yang mencakup "Kota Terlarang".

Mendekati pintu masuk ini, saya berhenti untuk melihat dari dekat menggantung potret terkenal Ketua Mao atas salah satu pintu gerbang. Saya bisa melihat bahwa orang-orang berjalan melalui pintu gerbang sebelah kanan saya. Dari pengalaman masa lalu, saya tahu bahwa tidak ada biaya masuk untuk memasuki daerah ini. Berpikir bahwa saya akan mengambil puncak cepat di pemandangan di dalam dinding, aku berjalan melewati para penjaga yang berdiri di jembatan di atas parit dan selain melalui pintu gerbang. Saya sekarang di kota kekaisaran kuno di mana wisatawan sekarang berkeliaran.

Aku berdiri di halaman berdinding mungkin dua ratus yard persegi. Di ujung sebuah gerbang besar yang mengarah ke belum halaman lain. Wisatawan yang ingin mengunjungi Kota Terlarang (sekali dibatasi untuk anggota keluarga kerajaan, kasim, dan pejabat tinggi pemerintah) harus berjalan melalui tiga halaman tersebut sebelum mencapai gerbang. Ada biaya masuk untuk melampaui titik itu. Aku berniat hanya kunjungan singkat. Istri saya sedang menunggu saya.

Itu dengan tenggelamnya perasaan bahwa aku Realisasi orang datang ke halaman melalui pintu depan tapi tidak ada seorang pun akan kembali melalui itu ke Lapangan Tiananmen. Di mana pintu keluar, aku bertanya-tanya? Masuk ditandai "exit" menunjuk ke pintu gerbang sebelah kanan, tapi itu tertutup. Terbukti, aku terjebak di tempat ini. Akal sehat mengatakan kepada saya bahwa orang-orang akan dapat meninggalkan daerah berdinding dan kembali ke luar tapi aku tidak bisa berbahasa Cina cukup baik untuk meminta atau menerima arah.

Saya pertama kali berjalan di sekitar halaman mencari kelompok orang yang akan meninggalkan wilayah halaman. Untuk kanan saya menghadap ke selatan ke Lapangan Tiananmen, saya bisa melihat beberapa orang berjalan ramp dan lenyap melalui sebuah gerbang. Mungkin ini adalah pintu keluar? Di sisi lain, hanya beberapa orang yang menuju seperti itu. Mungkin ini adalah jalan keluar untuk kelompok? Saya juga bisa melihat kelompok-kelompok orang yang melewati pintu gerbang di ujung utara halaman ini, di seberang pintu masuk depan di mana aku berdiri. Strategi paling aman tampaknya mencoba untuk kembali melalui pintu gerbang yang sama bahwa saya telah digunakan untuk memasukkan. Namun, seperti yang saya mendekati pintu gerbang, seorang penjaga keamanan isyarat bahwa aku tidak diizinkan untuk melangkah lebih jauh. "Dengan cara itu," katanya di ?ngilizce. Aku bertanya: "Lapangan Tiananmen, sy-delima? "Sy-nar" berarti "di mana itu?" Penjaga itu menunjuk ke ujung lain dari alun-alun. Aku sedang didesak untuk menerapkan untuk kembali ke Lapangan Tiananmen dengan berjalan di arah yang berlawanan? Ini tidak masuk akal.

Tidak berbicara Cina, aku hanya bisa menebak apa penjaga itu mengatakan. Dari perasaan gerak tubuh, aku seharusnya dia berarti bahwa jika saya pergi di halaman, aku akan menemukan jalan keluar baik ke kanan dan ke kiri sebelum dinding. Ke kiri, saya melihat beberapa toilet umum tapi tidak ada pintu keluar. Ke kanan, aku melihat apa-apa.

Saya telah melihat orang-orang meninggalkan halaman dengan berjalan sampai jalan jadi aku berjalan kembali melewati Apa yang tampak menjadi garis tiket ke awal jalan ini. Penjaga itu meminta saya untuk tiket saya. Aku tidak punya, tentu saja. Dalam lumayan ?ngilizce, petugas Disarankan bahwa aku pergi membeli tiket. Dia, bagaimanapun, biarkan aku kembali melalui garis. Rasanya tidak masuk akal bahwa Pihak berwenang akan biaya orang untuk keluar halaman jika mereka awalnya bisa masuk secara gratis.

Aku memang membuat satu upaya terakhir untuk menemukan jalan keluar di ujung depan halaman. Dalam Berusaha untuk keluar sepanjang jalan ke kanan. Beberapa orang memasuki pelataran itu. Namun, penjaga keamanan lain menghentikan saya. Saya Realisasi kemudian bahwa jalan ini mungkin bagi Sebelumnya orang-orang yang telah naik jalan lainnya. Kemungkinan besar, mereka telah membeli tiket untuk melihat kamar interior struktur berdinding besar yang Cina panggilan "Tiananmen cheng lou" (pembangunan kota) yang menghadap Lapangan Tiananmen.

Satu-satunya yang tersisa untuk dilakukan adalah berjalan dua ratus yard di halaman dan berjalan melewati pintu gerbang di ujung. Ya, ada aliran terlihat lalu lintas pejalan kaki melalui gerbang itu. Setelah melewati itu, aku menemukan diriku di halaman lain, seperti yang saya telah meninggalkan. Tidak ada tanda-tanda keluar ke Lapangan Tiananmen dari daerah ini baik. Lalu lintas pejalan kaki tampak bukan untuk dapat melewati gerbang lain di ujung. Oleh karena itu, saya juga berjalan melintasi halaman selama dua ratus yard dan melewati gerbang ini juga.

Di halaman ketiga, aku bisa melihat semacam berbeda dari struktur berdinding di ujung. Ini adalah pintu masuk ke Kota Terlarang. Pada saat itu, saya memiliki keberuntungan. Seorang wanita muda Cina bertanya apakah saya berbicara ?ngilizce. Saya lakukan, tentu saja. Pertemuan beruntung ini memberi saya kesempatan untuk menanyakan arah di ?ngilizce tentang bagaimana saya bisa kembali ke Lapangan Tiananmen. Wanita itu mengatakan kepada saya bahwa saya perlu untuk keluar melalui gerbang timur. Untuk mencapai gerbang timur, satu harus berjalan di seluruh halaman ketiga ini ke arah dinding dari Kota Terlarang, dan dari belok kanan, dan mengikuti orang banyak. Dia sendiri dipimpin dengan cara itu.

Saya telah menjadi cukup gelisah dalam berjalan lebih jauh dan lebih jauh dari Lapangan Tiananmen dalam upaya untuk kembali ke istri saya. Wanita Cina ?ngilizce berbahasa ini memberi saya kepercayaan diri, pada akhirnya, bahwa saya menuju ke arah yang benar. Setelah berbelok ke kanan, saya berjalan melalui gerbang terkemuka dari halaman berdinding ke jalan sempit yang berlari di luar tembok Kota Terlarang di sepanjang saluran air yang dipenuhi atau parit. Segera, wanita ini dan saya, bersama dengan banyak orang lain, sedang menuju ke timur di jalan ini untuk setidaknya tiga ratus yard. jalan berbelok ke kiri, dan dari kanan. Ada sebuah gerbang di ujung jalan ini. Itu Gerbang Timur, pendamping baru saya memberitahu saya.

Dekat gerbang ini, wanita Cina yang lain mendekati saya dan bertanya beberapa pertanyaan dalam ?ngilizce. Dia bertanya apakah dia mungkin berjalan bersama dengan saya untuk waktu yang singkat. Dia bertanya jika ada teman laki-laki mungkin berjalan dengan kami. Aku tidak tahu harus berkata apa. Saya melihat bahwa teman pertama saya sudah berhenti dan mendengarkan percakapan. Ketika saya mengambil beberapa langkah ke arahnya, wanita lain dan temannya berjalan pergi. Saya Realisasi Saya mungkin telah melarikan diri situasi berbahaya. Mungkin itu wanita kedua ingin menjual sesuatu, atau mungkin dia sedang menyiapkan jenis lain dari perangkap bagi wisatawan tidak curiga.

Bagaimanapun, wanita pertama dan saya melakukan berjalan melalui Gerbang Timur untuk menghadapi jalan utara-selatan yang disebut "Wu Dajie", yang dalam ?ngilizce berarti "4 Mei Street". Sebagai 1 Mei adalah "May Day" atau hari merayakan pekerja, 4 Mei adalah "Hari Pemuda", merayakan anak muda. "Wu" berarti "lima" dan Mei adalah bulan kelima tahun ini. "Sir", diucapkan "Suh", adalah nomor empat. "Wu" adalah Bunun 4 Mei. teman wanita saya mengatakan saya harus berbelok ke kanan di jalan ini dan itu akan membawa saya kembali ke Lapangan Tiananmen, Dia sendiri akan berjalan dengan Aku bagian dari jalan. Dia berharap untuk menemukan restoran sepanjang bulan Mei 4th Street di mana dia bisa makan malam.

Wanita ini mengatakan kepada saya bahwa biasanya pengunjung diperbolehkan untuk meninggalkan halaman depan melalui gerbang yang mereka DIBUAT, tetapi, karena 2 Mei adalah bagian dari liburan, Otoritas telah melembagakan Pengaturan hadir untuk adalah memastikan kelancaran arus lalu lintas. Dia sendiri berencana untuk mengunjungi Amerika Serikat sebagai turis pada beberapa waktu di tahun 2010. tempat yang kota atau apakah dia ingin mengunjungi? Las Vegas adalah salah satu, dan Wall Street adalah lain. Saya mengatakan kepada semua bahwa New York Stock Exchange digunakan untuk memiliki galeri pengunjung, tapi kalau tidak aku tidak yakin apa turis mungkin mengharapkan untuk melihat di Wall Street.

Kami berjalan cepat menyusuri 4 Mei jalan, wanita itu menemukan setiap restoran, dan saya Lanjutan berjalan sendirian sampai aku Mencapai Chang-an Street. Di sini saya tahu bahwa saya perlu untuk berbelok ke kanan. Ketika saya berjalan di barat melewati gerbang Tiananmen ke tempat saya berharap istri saya akan tetap duduk.
Sudah hampir dua jam sejak aku meninggalkan setiap. Saya khawatir bahwa istri saya mungkin telah pergi off untuk melaporkan orang hilang ke polisi. Pada hari libur besar di kota besar seperti Beijing, aku tidak yakin bahwa polisi kota tidak akan memiliki Sumber Daya untuk mencari turis seperti saya. Mereka mencari gantinya teroris. Jika istri saya tidak bisa ditemukan, saya pikir saya mungkin mengambil kereta bawah tanah dan bus kembali ke apartemen kecil dan menunggu di luar pintu. Saya tidak membawa kunci dengan saya.

Berjalan barat di depan gerbang Tiananmen, saya melihat istri saya duduk di mana aku telah meninggalkan masing-masing. Segera Apa Muncul untuk menjadi argumen pecah antara istri dan wanita tua dengan kruk. Wanita ini menyerahkan dua atau tiga peta Beijing untuk istri saya, istri saya dan saya menolak untuk membawa mereka. Apakah ini sengketa tentang pembayaran? Tidak, itu sesuatu yang lebih jinak. Wanita itu ingin memberikan thes peta untuk istri saya yang, kesopanan, itu menolak tawaran tersebut. Di situlah letak sebuah cerita.

setiap Pengalaman

Sebagai istri saya kemudian menjelaskan, dia bec tapi khawatir ketika aku tidak kembali. Saya membayangkan bahwa saya mungkin telah menggelar demonstrasi hak asasi manusia atau sebaliknya mendapatkan diriku ke berurusan dengan polisi. Atau, aku mungkin hanya menjadi hilang. Tidak ada pilihan lain kecuali untuk tetap tinggal. Istri saya tahu bahwa saya harus setiap nomor ponsel yang ditulis pada selembar kertas di saku saya. Dalam keadaan darurat nyata, saya bisa meminta polisi untuk memanggil masing-masing. Aku pergi sekitar dua jam. Itu sekarang sekitar 17:00

Sementara itu, saat ia duduk di sana di bawah lampu jalan, istri saya memulai pada setiap petualangan sendiri. Sekitar sepuluh menit setelah saya harus kembali, ia melihat bahwa wanita pada kruk tampaknya tidak akan menjual banyak barang dagangan. Dia berkata kepada perempuan itu: "Beri aku dua bendera. Saya akan membantu Anda. "Wanita itu memberinya bendera dan istri saya mulai menjajakan barang dagangan.

Sebagian besar bendera merah Cina dijual kepada anak-anak, berusia 5-10 tahun, yang merengek orang tua mereka untuk pembayaran. Istri saya akan mengatakan dengan suara bernada tinggi, ramah: "Liang quai, liang quai", yang diterjemahkan ke dalam ?ngilizce berarti bahwa bendera biaya dua renminbi setiap. "Liang" adalah kata untuk dua. "Quasi" berarti unit mata uang - dalam hal ini, renminbi atau yuan, sebagai Cina "dolar" kadang-kadang disebut. Anak-anak mengunjungi ingin mereka bendera. Istri saya menemukan dia memiliki bakat untuk jalan salesmanship. Setelah membuat setiap penjualan, dia sopan akan terima pelanggan dan dari memberikan hasil penjualan kepada wanita tua. "Ayo kembali lagi," istri saya akan mengatakan kepada pelanggan kecil sambil tersenyum.

Dalam perjalanan satu jam setengah, istri saya menjual sekitar selusin bendera untuk dua renminbi masing-masing dan tiga atau empat peta jalan Beijing selama satu renminbi. Dia menjual lebih dari wanita tua. Dalam percakapan, istri saya belajar bahwa wanita ini berasal dari provinsi lain. Dia tidak memiliki surat-surat Beijing. Itu berarti bahwa pemerintah memberikan masing-masing mungkin 400 yuan per bulan dalam bantuan hari tua dibandingkan dengan sekitar EUR 1.600 yuan per bulan yang penduduk Beijing mungkin berharap untuk menerima. Ia harus menambah penghasilan apapun dengan menjual barang dagangan untuk wisatawan di jalan. Kedokteran adalah biaya yang besar untuk setiap.

Wanita ini tidak memiliki izin untuk menjual di jalan. Selama pertengahan sore, seorang polisi mengatakan kepada wanita bahwa dia harus pindah. Wanita itu mengeluh bahwa dia miskin dan membutuhkan untuk membeli obat. Meski begitu, dia menempatkan bendera dan peta dalam tas dan setuju untuk meninggalkan daerah itu. Yang puas petugas. Dari, beberapa menit kemudian, setelah ia berjalan pergi, wanita itu mengambil bendera dan peta menjual tas dan mengemis lagi. Petugas tidak mempertanyakan istri saya.

Di beberapa titik, istri saya meminta wanita tua berapa banyak barang biaya masing-masing. "Mengapa Anda ingin tahu?" Wanita itu bertanya masam. Dia tidak akan menjawab pertanyaan ini untuk sementara. Namun, istri saya bertahan. Berolahraga setiap pesona pribadi, dia bilang dia hanya ingin tahu tentang berapa banyak item biaya. "OK," kata wanita itu, bendera telah biaya setiap setengah yuan masing-masing. Peta kota Beijing biaya sekitar 0,2 atau 0,3 yuan masing-masing.

Dengan asumsi bahwa istri saya telah menjual selusin bendera dan tiga peta kota, ia dihasilkan dalam satu jam dan setengah keuntungan gabungan sekitar 20 yuan (sekitar tiga dolar). Ini adalah dorongan pendapatan yang signifikan bagi wanita dengan penghasilan bulanan 400 yuan. Tidak heran ia berterima kasih kepada istri saya dan ingin memberikan setiap beberapa peta.

Istri saya ingat beberapa Insiden. Dia ingat, misalnya, gadis kecil, mungkin berusia sembilan tahun, yang sangat menginginkan bendera tapi ibunya tidak akan memberinya dua yuan untuk membelinya. Gadis bahagia dan ibunya berjalan pergi di trotoar. Dari istri saya ingat gadis kecil berbalik agak jauh dan sendu mengambil melihat terakhir di bendera.

Dalam insiden lain, seorang pelanggan potensial kepada istri saya bahwa pedagang asongan yang menjual bendera untuk satu yuan masing-masing di jalan sehingga ia tidak akan membeli bendera dari sini. Istri saya Disebutkan ini untuk wanita tua yang hanya berkata, "Sudahlah." Dia membutuhkan uang tambahan dan tidak akan turun pada harga.

Sebelum menikahi saya, istri saya milik kelas profesional China. Dia adalah general manager dari dua hotel yang berbeda. Setiap keterampilan sosial yang berkembang dengan baik, dan dia menempatkan mereka dengan baik menjual barang dagangan sambil menunggu saya untuk kembali. Sebaliknya, wanita tua terjebak dalam situasi hidup yang diperlukan masing-masing untuk menjual mereka bendera dan peta pada hari trotoar setelah hari apapun setiap menjual keterampilan.

Untuk waktu yang singkat, thes dua wanita yang rekan bisnis. Istri saya tidak "slumming" atau membuat pernyataan sosial tetapi hanya menghabiskan waktu. Wanita tua di kruk bersyukur atas bantuan apa pun yang mungkin menerima.

 

  untuk: persoonlijke verteller



HAK CIPTA 2017 THISTLEROS PUBLIKASI - HAK CIPTA DILINDUNGI

http://www.BillMcGaughey.com/tiananmenh.html