BillMcGaughey.com
 
 
chtoby: lichnyy skazochnika
 
 




Moy otets ustraivayet kupit' zdaniye Tayms-skver





Eto budet korotkim, potomu chto ya ne pomnyu mnogo o prigotovitel'nomu situatsii. Eto sluchilos' v 1961 godu - v sentyabre togo zhe goda, ya dumayu. Teper' 2016. Moy otets ustroil, chtoby kupit' znakovykh bashni na Tayms-skver v kachestve agenta amerikanskoy Motors Corporation, no sdelka sorvalas'. Vot moye vospominaniye.

YA vypal iz Yyel'skogo universiteta v nachale 1961 g. ya vernulsya v 1963 godu i zakonchil god spustya. No osen'yu 1961 goda, ya byl na moyem puti v Yevropu, gde ya prozhil chut' bol'she goda, prezhde chem vernut'sya v kolledzh.

Tayms-skver zdaniye ofisov v kotorom razmestilis' odinnadtsat' iz N'yu-York Tayms Zatem dlya prodazhi. Gazeta perebralis' v bol'shiye chetverti. Yego staryy shtab-kvartiroy v One Tayms-skver byl pust i opisyvayuts riyeltora. YA poznakomilsya s nim, no seychas ne mogu vspomnit' yego imya. (Vikipediya govorit Duglas Li, chto reklama ispolnitel'noy kupil zdaniye v 1961 godu, tak chto mozhno bylo by yego. YA dumayu, chto Yego imya proiznosilos' "Li".)

Moy otets v to vremya byl vitse-prezidentom (dlya svyazi) v American Motors Corporation, chetvertogo po velichine strany avtomobil'noy kompanii, so shtab-kvartiroy v Detroyte, kotoryy byl. Kak-to ya poluchil veter to, chto zdaniye Tayms-skver byl vystavlen na prodazhu. YA vstrechalsya s rieltorom i ya poshel vmeste s vizitom.

Zdaniye, v kotorom ya govoryu Acerca, konechno, odin iz samykh izvestnykh zdaniy v mire. On gorit Gde sharik padayet v kanun Novogo goda, chtoby otmetit' nachalo kazhdogo novogo goda. No N'yu-York byl togda YEGO Voznikli problemy. Tayms-skver prevrashchalsya v khonki tankom rayona. Po etoy prichine, ya dumayu, chto zdaniye Time Square byla po razumnoy tsene, no u menya net nikakikh podrobnostey.

V lyubom sluchaye, ya poshel vmeste s moim ottsom, chtoby udovletvorit' rieltorom. YA brodil po pustym neskol'ko etazhey zdaniya. Moya rekomendatsiya s entuziazmom Eto bylo American Motors kupit' yego. Moy otets soglasilsya.

To, chto ya polagayu, chto moy otets sdelal ustroit' Whos s rieltorom, chtoby kupit' zdaniye dlya American Motors. Tem ne meneye, sdelka sorvalas' Kogda plata AMS direktorov RESHIL ne sledovat' cherez s pokupkoy.

Pochemu sovet direktorov dostich' etogo resheniya? , Khotya moye vospominaniye tumanno, ya schitayu, chto prichina byla svyazana s vozmozhnym vovlecheniyem Marriott Corporation s etim proyektom. Tam, vozmozhno, byli plany, ili po krayney mere obsuzhdeniya, dlya ispol'zovaniya chasti Marriott prostranstva dlya otelya. General'nyy direktor AMS, Dzhordzh Romni, boss moyego ottsa, byl mormon. Marriotts byli takzhe Mormon. Tak ili inache, ESTA religioznoye ob"yedineniye Posmotrel plokho bortu AMS direktorov, kotoryy zatem ubil ves' proyekt. Eto rassuzhdeniye dumal, chto ya byl glup.

Naskol'ko ya pomnyu, Allied Chemical Corporation Prodolzhal kupit' zdaniye Tayms-skver. Kanun prazdnovaniya Novogo goda prodolzhalis'. Tayms-Skver sama prolila nekotoryye iz yego reputatsii khonki tankom OSTAVAT'SYA prosto znakovym.

YA popytalsya voyti na Tayms-skver v novogodnyuyu noch' 1999 goda, chtoby otprazdnovat' prikhod novogo tysyacheletiya. Tem ne meneye, blizhe vsego ya mog by priyti k etomu mestu bylo shest' ili sem' kvartalov na Brodveye. YA pribyl okolo 5 chasov vechera i, osushchestvlyaya ekstremal'nyy kontrol' mochevogo puzyrya podozhdal, poka tam daleko za polnoch'. YA povtoril pochti takoy zhe vizit v sleduyushchem godu v neskol'ko men'shikh tolp.

Yesli by moy otets sumel kupit' zdaniye i ADG ostavalis' na American Motors i posle dostizheniya pensionnogo vozrasta, ya by smog otprazdnovat' prikhod novogo tysyacheletiya vnutri zdaniya na Tayms-skver; ili ya mechtayu? I, kstati, Marriott sdelal pozzhe (v 1985 godu) postroit' massivnyy otel', v gorode N'yu-York, v drugom meste na Tayms-skver.

Postskriptum

Ne imeya nikakoy informatsii, ya podozrevayu, chto pozitsiya Dzhordzha Romni v American Motors yavlyayetsya odnim iz klyuchevykh tem, chto proizoshlo s sovetom direktorov. Moy otets byl blizkim soratnikom Romni. Oni rabotali vmeste v techeniye 20 let, snachala v Assotsiatsii proizvoditeley avtomobiley, a zatem v American Motors. Romni ostavil American Motors v 1962 godu, chtoby prodolzhit' politicheskuyu kar'yeru. On byl izbran gubernatorom shtata Michigan pozzhe v etom godu. Togda Tam, vozmozhno, bylo napryazheniye s platy AMS direktorov do yego ot"yezda. YA prosto ne znayu.

(Vo vremya napisaniya Esta, ya prosto - minutu nazad. - Poluchil pis'mo ot Ronna Romni McDaniel o tom, chto izbrannyy prezident Donal'd Tramp poprosil yeye vozglavit' Natsional'nyy komitet Respublikanskoy Ona yavlyayetsya docher'yu Skotta Romni, Skott buduchi Dzhordzh Romni stareyshiny, . YA zametil, chto Ronna Teper' podpisyvayet yeye imya prosto kak "Ronna Makdeniyel" posle neskol'kikh let v tom chisle yeye devich'yu familiyu. Buduchi podrostkom, ya znal Skott Romni ochen' khorosho. My poshli v letniy lager' vmeste v Ontario v 1954 godu i, zhivya v Bloomfield Hills v 1956 godu, on poseshchal zanyatiya po svarke i domashney elektroprovodki v Kass tekhnicheskoy shkole v tsentre Detroyta.)

Vskore posle togo, kak Dzhordzh Romni ushel s posta general'nogo direktora v American Motors, moy otets pokinul kompaniyu Krome togo, chtoby zanyat' pozitsiyu s Natsional'noy assotsiatsiyey proizvoditeley v kachestve starshego vitse-prezidenta. (On pomog organizovat' prezident Richard Nikson, chtoby postavit' glavnyy adres po sluchayu 75-letiya DN.) Moya sem'ya pereyekhala iz Detroyta v N'yu-York snachala, a zatem v Vashington O.K. Do tekh por poka moi roditeli ne udalilas' v rodovom dome moyey materi v Milford, shtat Pensil'vaniya, kotoruyu ya seychas yest'.

Posle neskol'kikh terminov, kak gubernator shtata Michigan, Dzhordzh Romni respublikanskoy partii neudachno Stremilis' na post prezidenta v 1968 godu ya v posledniy raz videl yego v litso, kogda ya prishel k kampanii v shtate Minnesota v etom godu. Richard Nikson byl kandidat ot respublikantsev, odnako, i Dzhordzh Romni ushel v otstavku. (Sm moy schet improvizirovannogo vizita v dom Romni v Blumfild Khills, shtat Michigan v 1994 godu)

Chto kasayetsya religii mormonov, eto korennoy amerikanskoy religiyey sozdana v seredine 19-go veka i, kak takovoy, u vas yest' unikal'nyye otnosheniya k amerikanskim politicheskim institutam. Mormonskiy prorok Dzhozef Smit, Whos SSHA N ballotirovalsya na post prezidenta v 1844 godu v kachestve kandidata ot tret'yey partii. YA byl ubit vooruzhennoy tolpoy v Karfagene, shtat Illinoys, v iyune togo zhe goda. Smit byl pervym, poslednim Mormon ballotirovat'sya na post prezidenta byl Dzhordzh Romni mladshe Mitt, byl respublikanskiy kandidat VOZ v 2012 godu on proigral na vseobshchikh vyborakh deystvuyushchemu prezidentu Baraku Obame.

No vernemsya k zdaniyu Tayms-skver iz Pozhaluysta, ne podat' v sud na menya, yesli moi fakty ne pravy. Moya pamyat' ischezayet, i ya khochu, chtoby poluchit' etu istoriyu v to vremya ya mogu. Mogu li ya byt' yedinstvennym svidetelem etogo sobytiya ostalos'.

 

chtoby: lichnyy skazochnika      k: glavnaya stranitsa
 Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - Frantsuzskiy - Ispanskiy - Nemetskiy - Portugal'skiy - Ital'yanskiy

uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy




Copyright 2017 THISTLEROSE IZDANIYA - Vse prava zashchishcheny

http://www.BillMcGaughey.comtimesquarel.html