BillMcGaughey.com
   

Ya i vecherneye shou

K: lichnomu rasskazchiku

Net, ya nikogda ne byl gostem na Tonight Show. Ya nikogda ne byl uchastnikom zhivoy auditorii. Ya prishel pozdno k yego televizionnoy auditorii, no imel neskol'ko primechatel'nykh vstrech.

Moy otets byl rukovoditelem korporatsii American Motors, kotoraya sponsirovala teleshou Disneylenda na ABC v 1950-kh godakh. Prezidentom etoy seti byl Robert Kintner.

Letom 1960 goda Robert Kintner, teper' prezident NBC, kotoryy prinimal uchastiye v Tonight Show, predlozhil moyemu bratu i mne paru biletov na yego zhivoye shou, kogda my posetili yego ofis v N'yu-Yorke po predlozheniyu moyego ottsa. Nikogda ne slyshal o shou, ya libo otklonil predlozheniye, libo proyavil tusklyy interes. Tak chto my nikogda ne poluchali bilety na shou, kotoryye v to vremya prinimal komik Dzhek Paar. No eto yeshche ne konets.

Moya sestra Margaret poseshchala shkolu masterov v Dobs-Ferri, N'yu-York, vmeste s docher'yu Dzheka Paara, Rendi. Ya pomnyu, kak Dzhek lichno snyal videorolik o zavershenii tseremonii yego docheri (i moyey sestry) v 1964 godu. Moya sestra pozzhe priglasila Rendi navestit' yeye na vykhodnyye v nashem letnem dome v Milforde, shtat Pensil'vaniya, kotoryy ya teper' vladeyu. Ya byl tam vmeste so svoim kollegoy po komnate, Billom Riderom. Chetvero iz nas otpravilis' na kanoe po reke Delaver vozle Milforda.

Segodnyashneye shou bylo organizovano Dzhonni Karsonom, Dzhey Leno, Konanom O'Brayyenom, a teper' Dzhimmi Fellonom. Posle ukhoda Karsona iz shou ya nachal smotret' Devida Lettermana na poslednem shou na CBS. On transliruyetsya v techeniye 25 let do maya 2015 goda.

Nesmotrya na to, chto ya byl loyal'nym zritelem shou Tonight i Late Show v techeniye neskol'kikh desyatiletiy, ya nikogda ne poseshchal ikh zhivyye vystupleniya ili ne imel kontaktov s kem-libo iz uchastnikov. Odnako byla opredelennaya svyaz' s odnim iz gostey Tonight Show, «Tiny Tim» (Herbert Khaury).

Ya nablyudal, kak Tini Tim sdelal svoye znakovoye pervoye poyavleniye s Karsonom na Tonight Show v 1969 godu. S yego ul'tra-gey-manerami on sbil dom, lyubezno skazal Karson: «O, Dzhonni, ty takoy normal'nyy! »

Boleye 40 millionov chelovek smotreli, kak Tini Tim zhenilsya na «Miss Viki» (Viki Budinger) na shou Tonight 17 dekabrya 1969 goda. Oni pozzhe razvelis'. Kroshechnyy Tim togda zhenilsya dva raza, oba raza na zhenshchin. Yego tret'ya zhena, «Miss S'yu» (S'yuzan Mari Gardner), byla iz Minneapolisa.

Itak, Tini Tim, iz N'yu-Yorka, priyekhal zhit' v Minneapolise. Pomimo vsego prochego, on vystupal v lichnom laundzhe Lee's Lounge, mestnom bare, kotoryy nakhoditsya v desyati kvartalakh ot vostoka ot menya na bul'vare 101 Glenvud, nedaleko ot avtostrady I-94. Ya chasto proyezzhayu mimo nego po doroge v tsentr goroda.

Tragediya proizoshla 30 noyabrya 1996 goda vo vremya vystupleniya Tini Tima v Zhenskom klube v Minneapolise. On rukhnul za stol so svoyey zhenoy, poteryal soznaniye i byl broshen v meditsinskiy tsentr okruga Khennepin, gde on umer cherez chas. Ya prisutstvoval na memorial'noy sluzhbe, provedennoy dlya nego v Bazilike Svyatoy Marii v Minneapolise 4 dekabrya 1996 goda. Kroshechnyy Tim teper' pogrebon v mavzoleye na kladbishche Leykvud zdes', v gorode.

Moi privychki k prosmotru televizora izmenilis', poetomu ya bol'she ne nablyudayu za tok-shou v nochnoye vremya. Odnako, kak vy mozhete videt', oni byli ne nesushchestvennoy chast'yu moyey zhizni desyatiletiyami.

 

nazad k lichnomu rasskazchiku

 

Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - Frantsuzskiy - Ispanskiy - Nemetskiy - Portugal'skiy - Ital'yanskiy

uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

 

AVTORSKIYE PRAVA 2017 PUBLIKATSII THISTLEROSE - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY
http://www.billmcgaughey.com/tonightshowl.html