BillMcGaughey.com

chtoby: kassira drugikh istoriy

 

Na sleduyushchiy den' posle inauguratsii Trampa

 

Vchera (21 yanvarya, 2017 g.), po otsenkam, 70000 chelovek, v osnovnom zhenshchiny, proveli miting v Sent-Pole, shtat Minnesota, v znak protesta protiv izbraniya Donal'da Trampa v kachestve prezidenta Soyedinennykh Shtatov. On byl otkryt v predydushchiy den'. Podobnyye mitingi proshli v drugikh mestakh v Soyedinennykh Shtatakh i vo vsem mire. byli vovlecheny milliony lyudey.

YA ne byl odnim iz protestuyushchikh. Na samom dele, ya golosoval za Trampa. On poluchil bol'shinstvo izbirateley iz belykh izbirateley muzhskogo pola, kak ya v to vremya kak Khillari Klinton byla v znachitel'noy stepeni pri podderzhke zhenshchin i rasovykh men'shinstv.

Oppozitsiya NAFTA, soglasheniye o svobodnoy torgovle s Meksikoy v, byl vopros o podpisi Donal'da Trampa vo vremya prezidentskoy kampanii. Eta problema rezoniruyet so mnoy. YA byl gluboko svyazan s voprosami torgovli chetvert' veka nazad, opublikovav knigu anti-NAFTA v nachale 1992 goda.

Istoriya etogo uchastiya voskhodit k moyey assotsiatsii s Tomom Leyni, prezident UAW mestnoye 879 na zavode Forda v Sent-Pole, shtat Minnesota. YA vstretil Laney cherez moyego predydushchego znakomstva s Polom Uellstouna, vposledstvii senator SSHA. My oba rabotali v Amerikanskom tsentre zdaniye v tsentre goroda Sent-Pol, nedaleko ot reki, v seredine 1980-kh godov, i obedali vmeste neskol'ko raz. Uellstouna rabotal na polu vyshe menya. On opisal LANEY mne togda, kak odin iz yego blizhayshikh druzey.

YA napisal i opublikoval knigu ob etom pod nazvaniyem "Soglasheniye o svobodnoy torgovle mezhdu SSHA i Meksikoy Kanada: my dolzhny prosto skazat' net?" V prilozhenii k etoy knige privoditsya istoriya moyego kratkogo uchastiya s torgovymi voprosami, v techeniye etogo vremeni - teper' bol'she chem 25 let nazad.

Tom Laney byl shchedrym v tom chisle i menya v deyatel'nosti svoyego mestnogo profsoyuza, svyazannogo s torgovley. V nachale 1991 g., mestnyy 879 sponsiroval krupnuyu konferentsiyu po etomu voprosu v Makalester kolledzhe v Sent-Pole. Lyudi iz soyuza otpravilsya v Chikago i v drugikh mestakh, chtoby svidetel'stvovat' ob etom pered gosudarstvennymi organami. YA byl chast'yu tolpy. Samoye glavnoye, chto on razrabotal otnosheniya s aktivistami na zavode Forda Cuautitlan bliz Mekhiko, gde prokhodila goryacho osparivayetsya ob"yedineniye vyborov.

Ford Motor Company, kak i drugiye avtomobil'nyye kompanii v Soyedinennykh Shtatakh, byl togda v protsesse autsorsinga proizvodstva v strany s nizkim urovnem zarabotnoy platy, takikh kak Meksika. Biznes i drugiye interesy prodvigali soglasheniye o svobodnoy torgovle s, chto pozvolilo by produkty inostrannogo proizvodstva s men'shimi zatratami, chtoby v"yekhat' v Soyedinennyye Shtaty dlya prodazhi s minimal'nym ili nulevym tarifam. Eto byla ochevidnaya ugroza dlya otechestvennogo proizvodstva. soyuz LANEY priznalo ugrozu.

Za svoy schet, ya poyekhal v Mekhiko v iyune 1991 goda, chtoby provesti den' s profsoyuznykh aktivistov i storonnikov za predelami zavoda Cuautitlan v to vremya kak vybory provodyatsya. YA vozhu s soboy pis'mo s tekh por senator Pol Uellstouna prosit' polnogo pis'mennogo otcheta o vyborakh. Mestnyye 879 takzhe poslal nablyudatelya. Kak i sledovalo ozhidat', drugaya storona vyigrala. Tem ne meneye, opyt byl tsennym v prodvizhenii moy interes k voprosam torgovli. Chto yeshche boleye vazhno, on vypustil knigu, odin iz pervykh na etu temu.

Svobodnaya torgovlya s Meksikoy stala problemoy v natsional'nykh vyborakh 1992 goda ya boltalsya posle vystupleniya kandidata v prezidenty Billa Klintona v tsentre goroda Minneapolis, lichno peredav yemu kopiyu moyey knigi. On poslal pomoshchnika obratno, chtoby poluchit' moye imya i adres, a zatem prislal mne pis'mo podtverzhdeniya.

Udivitel'no, no kogda Klinton vernulsya v Minneapolis, chtoby provesti kampaniyu neskol'ko mesyatsev spustya, ya khotel dat' yego naparnika Al'bert Gor kopiyu etoy knigi, no, vmesto etogo, v ocherednoy raz stolknulsya Bill Klinton. Kogda ya snova popytalsya peredat' yemu moyu knigu, Klinton otkazalsya, skazav, chto u nego uzhe byla kopiya.

Uvy, eto bylo bezrezul'tatno. Yesli Bill Klinton kogda-nibud' chitali moyu knigu, on, vidimo, ubedilo svoikh argumentov, tak kak on, kak prezident, reshitel'no podderzhivayet NAFTA i poluchil yego prokhozhdeniye.

YA sam pereshel na drugiye interesy v pervoy polovine 1990-kh. YA pereyekhal v Minneapolis v nachale 1990 goda posle togo, kak pozhar unichtozhil moye prezhneye mesto zhitel'stva v Sent-Pol. Zatem, posle goda zhizni v kvartire, ya kupil dom cherez dorogu. Eto privelo k drugim pokupkam nedvizhimosti i vskore ya byl domovladelets.

Posle togo, kak arendodatelem deyatel'nost' vyzyvala gnev vybornykh dolzhnostnykh lits, ya i drugiye stali ob"yektom politicheski motivirovannogo inspektsiy. Eto privelo k obrazovaniyu pomeshchich'yego gruppy, Minneapolis sobstvennosti Komiteta deystviy v oblasti prav, kotoryy borolsya protiv merii i v kontse kontsov vozobladala. (Sm landlordpolitics.com) Moy interes k voprosam torgovli i profsoyuznoy deyatel'nosti tomilsya i byl zamenen politicheskoy bor'by blizhe k domu. YA poteryal svyaz' s Polom Uellstouna i profsoyuznykh aktivistov na UAW Local 879 S tekh por on umer.

Chestno govorya, ya nes vinovnuyu taynu v techeniye vremeni, kogda ya byl s nimi. Sekret v tom, chto u menya ne bylo nakidnoy fon. Nesmotrya na moi simpatii za to, chto delali Tom Lani i drugiye, u menya ne bylo nerazdelennyye loyal'nosti k Soyuzu. Moy otets byl vitse-prezident avtomobil'noy kompanii v Detroyte. YA sam byl vospitan s synovey i docherey vysshikh rukovoditeley avtomobil'nykh-kompanii. YA poshel v chastnuyu shkolu s nekotorymi iz nikh v Grosse Pointe i Blumfild Khills, shtat Michigan.

Moya blizhayshaya assotsiatsiya byla s synom bossa moyego ottsa v American Motors, Dzhordzh Romni. YA znal, chto starshiy syn, Skott, luchshe, chem yego mladshiy brat, Mitt, kotoryy vposledstvii stal gubernatorom shtata Massachusets i kandidata ot Respublikanskoy partii na post prezidenta v 2012 godu. No ya takzhe znal, chto drugiye synov'ya i docheri rukovoditeley, svyazannykh s avtomobil'nymi kompaniyami Bol'shoy troyki.

V kachestve 8-letnego mal'chika, ya poseshchal tantsy zanyatiya v Grosse Pointe s drugimi det'mi rukovoditeley avtomobil'nykh kompaniy-v tom chisle Sharlotta i Enn Ford, docheri Genri Ford II v. V to vremya kak Yyel'skom otseva v 1961 godu ya byl gostem na vecherinke debyutantka Enn Forda. YA takzhe znal, i kratko ot Karen Vanderkloot, kotoryy byl vnuchka prezidenta General Motors, Uil'yam S. Knudsen. On tot, kto, pered tem kak rukovodit' GM, zastroyennyy Chevrolet v brend, kotoryy mozhet uspeshno konkurirovat' s Ford. *

Moi odnoklassniki v Detroyte shkole universiteta (DUS) i v Krenbruk vklyucheny drugiye otpryska rukovoditeley avtomobil'nykh-kompanii. YA caddied v Bloomfield Hills Country Club dlya nekotorykh iz nikh, vklyuchaya prezidenta Chrysler. YA prisutstvoval na zakrytyy pokaz "Velikolepiye v trave" v glavnoy roli Uorren Bitti i Natali Vud v podvale Dzhona Bugas, vitse-prezident Forda, kotoryy vel peregovory s profsoyuzami.

Chtoby dobavit' balans, pozzhe ya vstretil glavnogo lidera profsoyuza, Uolter Royter, na vypusknoy tseremonii dlya Putni shkoly v shtate Vermont v 1963 godu moy mladshiy brat, Devid, byl odnoklassnikom yego docheri. My sideli za stolom dlya piknika vmeste, kak on ispytal moy nemetskiy.

Nichego iz etogo ne imelo znacheniya, kogda ya pokinul rayon Detroyta i vostochnoye poberezh'ye, chtoby zhit' v shtate Minnesota. Khotya vypusknik Yyel'skogo universiteta, ya nikogda ne prisoyedinilsya k vysshim obrazovaniyem aristokratiyu zdes'. YA zhil dostatochno dolgo, chtoby uvidet' moy otets uyti iz avtomobil'noy promyshlennosti i ot Natsional'noy assotsiatsii proizvoditeley i pereyti k prarodine moyey materi v Milford, shtat Pensil'vaniya, i, nakonets, v dom prestarelykh v N'yu-Dzhersi.

Ostavlyaya kak trud i problemy korporativnogo upravleniya pozadi, ya sam stal pomeshchikom i sozdatelem veb-saytov. Vy mozhete uvidet' nekotoryye iz rezul'tatov zdes'.

Tak chto teper' my pereshli v epokhu Trampa. YA pomog pionerom oppozitsii NAFTA; on prinosit yego k uspeshnomu politicheskomu vyvodu. YA pereyekhal s vostochnogo poberezh'ya, prezhde chem Donal'd Tramp nachal stroit' imperiyu nedvizhimosti. YA teper' izo vsekh sil, chtoby derzhat' menya za gorazdo men'shuyu gruppu zdaniy v Minnesote i Pensil'vanii vmeste. voprosy truda i upravleniya malo chto znachat dlya menya bol'she. Proizvodstvo Sayt yavlyayetsya boleye vazhnym. YA khochu podelit'sya svoim opytom, prezhde chem razlichnyye ya uydu.

 

Dedushka * Karen, Uil'yam S. Knudsen, nachal s Forda, no zakonchil svoyu avtomobil'nuyu kar'yeru v kachestve prezidenta General Motors v kachestve general'nogo menedzhera Chevrolet, on zapominayetsya, podnyav palets na kazhdoy ruke i, v tyazhelom datskim aktsentom, govorya yego prodazhi sila "YA Vant VON dlya VON." perevod: On khotel, chtoby yego lyudey, chtoby prodat' odin Chevrolet dlya kazhdogo Ford prodal. Eto sbylos'. Chevrolet stal natsii bestsellerom marki avtomobilya. Knudsen byl povyshen, chtoby stat' prezidentom General Motors, v kakom polozhenii on sluzhil v techeniye trekh let do 1940 goda.

Knudsen pozzhe stal general-leytenant v armii SSHA. Na vopros prezidenta Franklina D. Ruzvel'ta, chtoby vozglavit' voyennoye proizvodstvo usiliya natsii, on ostavil svoyu dolzhnost' v General Motors, chtoby stat' direktorom voyennogo proizvodstva dlya natsii. Pod yego rukovodstvom opytnogo, avtomobil'nyye ob"yekty v Detroyte i v drugikh mestakh preobrazovany v proizvodstve vozdushnogo korablya. Detroyt stal «arsenal demokratii». My vyigrali voynu.

Uil'yam S. Knudsen byl syn, Semon ili "Sosed", kotoryy takzhe rabotal v General Motors. On stal general'nym menedzherom diviziona Pontiac v 1956 godu Genri Ford II nanyal Knudsen, chtoby stat' prezidentom Ford Motor Company, no potom, vnezapno, on byl uvolen, vozmozhno, v bor'be za vlast' s Li Yakokka v 1969 g. YA pomnyu, "Sosed" Knudsen na Khrista (Yepiskopal'noy) Tserkvi v Blumfild Khills, shtat Michigan.

 

 

Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - Frantsuzskiy - Ispanskiy - Nemetskiy - Portugal'skiy - Ital'yanskiy

uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

 

chtoby: kassira drugikh istoriy pustuyu yacheyku      chtoby: McGaugheywebsite

 

COPYRIGHT 2017 goda THISTLEROSE IZDANIYA - Vse prava zashchishcheny
http://www.BillMcGaughey.com/trumpinaugurationl.html