BillMcGaughey.com

k: storyteller

 

Dva pis'ma, odno i to zhe soobshcheniye: Progulka po istorii i moyemu sosedstvu

Uil'yam MakGagi

A. Bukvy

Kniga reportera «Zvezdnaya tribuna» Peg Meyyer «Prinesite tepluyu odezhdu: pis'ma i fotografii iz proshlogo Minnesoty» na stranitse 284 vklyuchayet pis'mo, napisannoye v 1931 godu L. G. Andersonom, zhivshim v 726 Queen Avenue North v Minneapolise, zatem gubernatorom Minnesoty Floydom B. Olsonom. V nem govoritsya:

«Pochetnyy Floyd B. Olson
Gubernator shtata Minnesota.

Uvazhayemyy gospodin:

Yesli mne razreshat predlozhit' mne ideyu resheniya situatsii s zanyatost'yu, ya by predpolozhil, chto shestichasovoy den' v moyem skromnom mnenii - luchsheye resheniye po sleduyushchim prichinam. V etom vozraste avtomobil'nykh perevozok i sovremennoy tekhniki opravdano to, chto ne mozhet byt' 8 chasov v den' dlya vsekh lyudey, kotoryye dolzhny rabotat' na zhizn', lyubyye chrezvychaynyye assignovaniya dlya predostavleniya raboty ... prosto ukhudshat situatsiyu v budushcheye i pochemu neobkhodimo, chtoby 3/4 trudyashchikhsya rabotali 8 chasov v den' i podderzhivali prostoya 1/4 s tem, chto oni delayut, vmesto togo, chtoby vse rabotali 6 chasov v den' i vse podderzhivali sebya.

My znayem po opytu, chto takoye krik, kogda my izmenilis' s 10 do 8 chasov, mnogiye lyudi govorili, chto eto bylo nelepo, no eto srabotalo i otlichno rabotalo, tak pochemu by ne progressirovat' ...

Yeshche odna veshch', kotoruyu my vse znayem, chtoby byt' pravdoy, yesli u bol'shego kolichestva lyudey bol'she rabochikh mest, budet potracheno bol'she kuplennogo tovara i bol'she raboty, naprimer, yesli 100 chelovek zarabotayut 150 dollarov v mesyats, oni vernut pochti vse eto v obrashchenii, a 50 chelovek poluchat 300 dollarov SSHA v mesyats mozhet solit' pochti polovinu iz etogo, tem samym vyvedya yego iz obrashcheniya etim ya ne imeyu v vidu, chto zarabotnaya plata budet sokrashchena, chto bylo by bedstviyem. Tseny dolzhny byt' sokhraneny, ili ves' nash dom rukhnet. Poetomu davayte nadeyat'sya, chto etot 6-chasovoy den' skoro nachnetsya.

S uvazheniyem,

L.G. Anderson
726 Queen Ave. Net.
Minneapolis»

 

Gubernator Olson otvetil v sleduyushchem pis'me:

«Dorogoy mister Anderson:

U menya yest' vashe pis'mo ot 17 yanvarya, v kotorom soderzhatsya predlozheniya otnositel'no oblegcheniya problemy bezrabotitsy. Ya khochu poblagodarit' vas za vash interes k etomu voprosu i zaverit' vas, chto ya zadayu vopros o bezrabotitse svoim ser'yeznym rassmotreniyem.

Iskrenne vash,

Floyd B. Olson
Gubernator Minnesoty "

 

V 2014 godu - cherez vosem'desyat tri goda - problema bezrabotitsy po-prezhnemu s nami. Drugoy zhitel' Minneapolisa Uil'yam MakGagi, zhivushchiy v 1702 godu v Glenvud-avenyu v Minneapolise, opublikoval stat'yu o mnenii v Minneapolise Star Tribune, vnov' vystupaya za sokrashcheniye rabochikh chasov v kachestve resheniya etoy problemy. Sm. Stat'yu. On sledil za etoy publikatsiyey, otpraviv 31 yanvarya sleduyushcheye pis'mo svoim predstavitelyam v Kongress: chlen palaty predstaviteley Kit Ellison, senator Emi Klobuchar i senator Al' Franken. V pis'me govorilos':

" Uvazhayemyye ---:

Vo vtornik, 21 yanvarya, u menya byla stat'ya s mneniyem, opublikovannaya v Star Tribune. Eto bylo ozaglavleno «Upravlyat' trudovoy revolyutsiyey s boleye korotkoy rabochey nedeley». Stat'ya byla napravlena prezhde vsego na Kongress. On proshel cherez istoriyu etoy problemy i zakonchil neskol'ko predlozheniy o tom, chto mozhno sdelat' seychas, chtoby sokratit' vremya raboty.

Proshlo 75 let s tekh por, kak byl prinyat Zakon o spravedlivykh trudovykh normakh, ustanavlivayushchiy 40-chasovuyu standartnuyu rabochuyu nedelyu. S tekh por proizvoditel'nost' truda znachitel'no vozrosla. I teper' rost proizvoditel'nosti, sudya po vsemu, mozhet povliyat' na sektora ekonomiki, kotoryye raneye byli immunizirovany. Revolyutsiya robotov pod rukoy.

Sokrashcheniye rabochego vremeni yavlyayetsya logicheskim otvetom na dolgosrochnoye peremeshcheniye chelovecheskogo truda mashinami. Eto resheniye rabotalo v techeniye 19-go veka i nachala 20-go veka. Rabochiye chasy neuklonno snizhalis', a zarabotnaya plata uvelichivalas'. Sovsem nedavno chasy byli sokrashcheny v Kitaye, Yaponii, Germanii, Frantsii i v drugikh mestakh, ne imeyushchikh negativnykh posledstviy. Vmesto etogo SSHA vybrali voyennuyu ekonomiku. V nastoyashcheye vremya oshchushchayutsya plokhiye posledstviya.

Ya soavtorom knigi s byvshim senatorom SSHA Yudzhinom Makkarti pod nazvaniyem «Nefinansovaya ekonomika: sluchay dlya boleye korotkikh chasov raboty» (Praeger, 1989) Senator Makkarti vozglavlyal Senatskiy spetsial'nyy komitet po bezrabotitse v 1959 godu. On byl znakom s razlichnymi variantami politiki. U menya takzhe yest' pis'mo ot senatora KH'yuberta Khamfri, v kotorom vyrazhayetsya podderzhka takogo podkhoda. V 1979 godu kongressmen Dzhon Kon'yers iz Michigana sponsiroval zakonodatel'stvo sokratit' rabochuyu nedelyu do 35 chasov. On vozobnovil zakonodatel'stvo v 1982 godu, sokrativ yego do 32 chasov. Kon'yers napisal predisloviye k drugoy knige, kotoruyu ya opublikoval po etomu voprosu.

S tekh por osnovnyye ekonomicheskiye otnosheniya ne izmenilis'. Nam nuzhny korotkiye chasy, chtoby ne borot'sya s tsiklicheskimi spadami v ekonomike, a o tipe postoyannogo peremeshcheniya rabochey sily po tekhnologiyam, kotoryye my vidim segodnya. Bol'she obrazovaniya ne spaset nas. Vypuskniki kolledzhey takzhe stalkivayutsya s mrachnymi vozmozhnostyami trudoustroystva. My ne mozhem izobretat' dostatochno novykh kommercheskikh produktov, chtoby trebovat' rabochikh mest, kotoryye nuzhny lyudyam.

Ya ponimayu, chto etot podkhod vyshel za ramki osnovnogo myshleniya, glavnym obrazom iz-za akademicheskikh ekonomistov, kotoryye podnimayut prizrak «pauzy v trudovoy oshibke», kotoraya nikogda ne byla dokazana ili dazhe chetko opredelena. Yego samymi sil'nymi storonnikami byli takiye prakticheskiye lyudi, kak Genri Ford. Zainteresovannyye litsa mogut posetit' moy sayt po adresu http://www.shorterworkweek.com dlya ryada rabot po etomu voprosu.

Prezident Obama zayavil v svoyem poslanii o svoyem Soyuze, chto khochet vernut' SSHA voyennuyu ekonomiku. On poshel na takuyu ekonomiku na 1-2 udara: nesposobnost' prinyat' 30-chasovoy rabochiy zakonoproyekt, prinyatyy Senatom SSHA v 1933 godu, i doklad Soveta natsional'noy bezopasnosti 68 v 1950 godu, kotoryy, vdokhnovlennyy stimulom Vtoroy mirovoy voyny, prizval znachitel'no uvelichili voyennyye raskhody kak po ekonomicheskim, tak i po soobrazheniyam natsional'noy bezopasnosti. Sushchestvuyet obmen mezhdu voyennymi raskhodami i bol'shim dosugom dlya amerikanskogo naroda.

Ya ponimayu, chto bylo by politicheski slozhno vvesti programmu sokrashchennykh chasov v polnom ob"yeme. Tem ne meneye, nekotoryye shagi mogut byt' predprinyaty v otnoshenii etoy tseli, bud' to zakonodatel'stvom ili ispolnitel'nymi aktami.

«Full Monty» budet vklyuchat' v sebya popravki k Zakonu o spravedlivykh trudovykh standartakh, sokrashchayushchiye standartnuyu rabochuyu nedelyu s 40 chasov do 32 chasov i, vozmozhno, drugiye izmeneniya dlya povysheniya effektivnosti izmenennogo standarta.

Yeshche odnim shagom, upomyanutym v moyey stat'ye, bylo by izmenit' porogovuyu zarplatu sverkhurochnogo vremeni dlya rabotnikov, okhvachennykh FLSA, s 455 do 970 dollarov v nedelyu v sootvetstvii s rostom inflyatsii, chtoby boleye «upravlencheskiye» sotrudniki pokryvalis' zakonom o sverkhurochnykh.

Nakonets, nastalo vremya provesti issledovaniye ekonomicheskogo effekta sokrashcheniya rabochego vremeni. Kitay likvidiroval subbotnyuyu rabotu (i prinyal 40-chasovuyu nedelyu) dlya bol'shinstva svoikh rabotnikov zakonodatel'nym organom v 1995 godu. Vozmozhno, Mezhdunarodnaya organizatsiya truda ili kakoye-libo drugoye agentstvo mozhet provesti issledovaniye, chtoby uznat', chto na samom dele proizoshlo, kogda etot shag byl predprinyat. Vozmozhno, ministerstvo truda SSHA mozhet provesti issledovaniye. Mozhet li Kongress sdelat' eto?

V zaklyucheniye, peremeshcheniye rabochey sily mashinami budet prodolzhat'sya bystrymi tempami v budushchem. V kakoy-to moment nuzhno budet prinyat' razumnyy otvet na etu situatsiyu. Pochemu ne seychas?

Budete li vy rukovodit' tem, chtoby Kongress ili administratsiya Obamy deystvovali po etomu voprosu o rabochem vremeni?

S uvazheniyem,

Uil'yam MakGagi "

Byli polucheny sleduyushchiye otvety:

ne tak daleko.

 

B. Dva doma i ikh vladel'tsy:

Dom v 726 Queen Avenue North v Minneapolise byl postroyen v 1908 godu v sootvetstvii s gorodskimi rekordami. On imeyet pyat' komnat, vklyuchaya dve spal'ni. Razmer lota sostavlyayet 5 680 kvadratnykh futov; i razmer zdaniya, 1745 kvadratnykh futov.

My malo znayem o vladel'tse v 1931 godu, L.G. Anderson, dazhe ne yego imya. Nyneshnim vladel'tsem yavlyayetsya Pedro Chaves, kotoryy zhivet na prospekte Minnekhakha na yuge Minneapolisa. On kupil dom v 2007 godu. Zdaniye - eto arendnaya sobstvennost'.

Dom v 1702 godu Glenvud-avenyu Sever v Minneapolise byl postroyen v 1884 godu, khotya v onlaynovykh gorodskikh rekordakh govoritsya, chto on byl postroyen v 1900 godu. V nastoyashcheye vremya dom predstavlyayet soboy chetyrekhplech'ye. Vladelets zanimayet dve yedinitsy i arenduyet dva drugikh. Razmer lota sostavlyayet 6993 kvadratnykh futa; i razmer zdaniya, 5 296 kvadratnykh futov. Eto byl original'nyy dom v etoy chasti rayona Kharrison, k zapadu ot tsentra Minneapolisa.

Neyasno, kto zanimalsya etim domom v 1931 godu. Pozhilaya zhenshchina rasskazala nyneshnemu vladel'tsu, kogda on priobrel imushchestvo v 1992 godu, chto dom prinadlezhal bogatoy sem'ye Kheffel'fingerga i chto model' T Fords byla priparkovana v podvale, kogda gosti pribyl na vecherinki. Odnako dom proshel cherez neskol'kikh vladel'tsev.

Heffelfingers byli svyazany s zernomolochnoy kompaniyey Peavey iz Minneapolisa. Kompaniya Peavey, osnovannaya Frankom KH. Pivi v 1874 godu, byla priobretena ConAgra v 1982 godu. Frenk Peavey Heffelfinger, rodivshiysya v Minneapolise v 1897 godu, byl synom Frenka Tottona Khefel'fingera i Lyuchii Luizy Pivi, docheri Frenka KH. Pivi. Frank Pivi Kheffel'finger stal ispolnitel'nym vitse-prezidentom kompanii Peavey, a v 1953 godu - finansovym predsedatelem Respublikanskogo natsional'nogo komiteta.

Neyasno, prozhivala li kakaya-libo iz etoy vetvi sem'i Kheffel'finger na prospekte Glenvud v 1702 godu. Drugiye zametki byli Uil'yam Uolter «Pudge» Heffelfinger, kotoryy byl komissarom grafstva Khennepin, zvezdoy futbola v Yyele i pervym professional'nym igrokom v istorii etogo vida sporta. (Yemu bylo dano 500 dollarov, chtoby sygrat' v futbol'noy komande Allegeni v Pittsburge, shtat Pensil'vaniya, v 1892 godu.) Sovsem nedavno advokat Tomas Kheffel'finger dvazhdy byl advokatom SSHA v Minnesote.

Nyneshnim vladel'tsem doma v 1702 godu na bul'vare Glenvud yavlyayetsya Uil'yam MakGagi, kotoryy napisal stat'yu «Zvezdnaya tribuna» i pis'mo trem chlenam Kongressa. On priobrel nedvizhimost' v 1992 godu, kogda eto byl dom HUD. Mednyye truby byli udaleny. V techeniye poslednikh dvadtsati dvukh let MakGagi zhil v zdanii naverkhu. Dopolnitel'nuyu informatsiyu o nem sm.

Na lichnom veb-sayteBill McGaughey’s personal web site.

 

C. Rasstoyaniya v prostranstve i vremeni:

Chto kasayetsya vremeni, dva nabora bukv razdelyayutsya na vosem'desyat tri goda. Pervoye pis'mo bylo napisano za desyat' let do rozhdeniya vtorogo pisatelya. Uil'yam MakGagi-mladshiy rodilsya v Detroyte v fevrale 1941 goda. V 1931 godu yego mat' byla uchenitsey Universiteta De-Pau v Grinkastle, shtat Indiana. Yeye otets byl senatorom Indiany, liderom demokratov v senate shtata. Otets Uil'yama MakGodzhi, a zatem i student v DePau, byl vynuzhden brosit' neskol'ko let, kogda yego otets, vrach, upal s mertvoy tochki ot serdechnogo pristupa v tsentre Indianapolisa v 1931 godu. Otets pisatelya, takzhe izvestnyy kak Uil'yam, stal prestupleniyem reporterom zvezdy Indianapolisa, kotoryy, sredi prochego, pokryl pokhorony gangstera Dzhona Dillindzhera. Oba roditelya pozzhe stali zhurnalistami v N'yu-Yorke - on dlya Uoll-strit dzhornal i ona dlya Associated Press. Oni vozobnovili svoye znakomstvo v N'yu-Yorke, pozhenilis' i srazu zhe pereyekhali v Detroyt.

Odnako v otnoshenii prostranstva rasstoyaniye, razdelyayushcheye doma na 726 Queen Avenue North i 1702 Glenwood Avenue north, sostavlyayet vsego desyat' kvartalov. Yego mozhno proyti minut dvadtsat'. Uil'yam MakGagi provedet vas na korotkom ture, proydya na etom rasstoyanii, ukazyvaya na interesnyye mesta na etom puti.

D. Peshekhodnaya ekskursiya po okrestnostyam:

Peshekhodnaya ekskursiya nachinayetsya na uglu Glenvud-avenyu i Noks-avenyu Sever. Moy dom v 1702 godu. Glenvud-avenyu vernuli s prospekta Glenvud v severo-zapadnom uglu etogo perekrestka.

Teper' nachnite idti na zapad po trotuaru vdol' prospekta Glenvud na severnoy storone ulitsy. Ulitsy raspolozheny v alfavitnom poryadke: Noks, Logan, Morgan, N'yuton, Oliver, Penn, Koroleva. Na uglu Glenvuda i Morgana posmotrite cherez ulitsu i nemnogo vlevo. Tam, na Skyline Market, byla sdelana fotografiya menya s senatorom Al'-Frankenom. Nesmotrya na to, chto u menya ne bylo lichnykh ili politicheskikh otnosheniy s Frankenom, mne udalos' sfotografirovat' yego. Arendator v moyem mnogokvartirnom dome skazal mne, chto senator Franken poyavlyayetsya v etom rayonnom produktovom magazine, nedavno priobretennom politicheski khorosho svyazannym chelovekom po imeni Bill-anglichanin. Ya vospol'zovalsya vozmozhnostyami fotos"yemki.

.

Primechaniye: Zhenshchina sprava - moya zhena Sheyla. My byli zhenaty v 1990-kh godakh, razvelis', a zatem snova vyshli zamuzh neskol'ko let nazad. Na etoy fotografii ya stoyal sleva.

 

Nu, vo vsyakom sluchaye, prodolzhayte idti na zapad na severnoy storone Glenvud-avenyu do sleduyushchey ulitsy, N'yuton-avenyu. Povernite napravo. Teper' proydite tri kvartala vniz po N'yutonu k shosse Olson. Ostanovites' na trasse na etoy storone shosse Olson i posmotrite cherez ulitsu. Posledniy dom tam do frontovoy dorogi - 539 N'yuton-avenyu Sever. Eto dom, v kotorom vyrosla mezhdunarodnaya rok-zvezda Prints. Ya poluchil etu informatsiyu ot Dzhin Koste, davnego kaznacheya Assotsiatsii sosedstva Kharrisona, kotoraya zhivet v etoy oblasti i pomnit printsa (Rodzhersa Nel'sona) v detstve.

S zapomnivshimisya ekhom pesni printsa, zvonyashchey vam na ukho, povernite nalevo i proydite na zapad po fasadnomu puti, parallel'nomu shosse Olson. Posle drugogo bloka zakanchivayetsya doroga na fronte. Pered vami nebol'shoy park cherez Severnyy Oliver-Avenyu s bol'shoy bronzovoy statuyey gubernatora Floyda B. Olsona i neskol'kikh mramornykh skameyek. Podobnaya statuya ukrashayet territoriyu v stolitse shtata Minnesota v Sent-Pole. Floyd B. Olson, konechno, chelovek, kotoromu L.G. Anderson napisal pis'mo v 1931 godu. Ostal'nyye na skameyke neskol'ko minut dumayut o svoyey perepiske, kasayushcheysya politiki bezrabotitsy.

Vam nuzhno peresech' shosse Olson, chtoby dobrat'sya do 726 Queen Avenue North. Luchsheye mesto - Penn-avenyu Sever, yeshche odin kvartal k zapadu, gde yest' svetofor. Eto tozhe pechal'noye mesto. Kogda vy khodite po Olsonu, vy mozhete vspomnit' tot fakt, chto znamenityy sportsmen rukhnul ot serdechnogo pristupa 22 maya 2002 goda vozle etogo perekrestka, kogda on yekhal na zapad na Olsona posle uchastiya v beysbol'noy igre v Minnesote Tvins - Tekhas Reyndzhers na metropolii Khamfri , Pozdneye on umer v bol'nitse. Etot chelovek byl Polom Gilem, dvazhdy Vse amerikantsy v futbol'noy komande Universiteta Minnesoty i zanyal vtoroye mesto v trofeye Kheysmana v 1953 godu. V 1971 i 1989 godakh Gil' sluzhil sportivnym direktorom Universiteta Minnesoty. On takzhe igral v professional'nyy beysbol. Ya vpervyye uslyshal o Pole Gile v letnem lagere v severnom Ontario v 1953 godu.

Posle peresecheniya Olsona, prodolzhayte pryamikom yeshche odin dlinnyy blok do 8-y avenyu na sever. Teper' povernite nalevo i idite na drugoy kvartal k severu Korolevy. Povernite nalevo. Dom na 726 Queen Avenue north - eto vtoroy dom s perekrestka, s vostochnoy storony Korolevy. Eto nebol'shoy belyy dom s betonnymi stupenyami i tent speredi. Vot gde pisatel' pis'ma, L.G. Anderson, zhil v 1931 godu. Dzhon Karlson, sozdatel' dokumental'nogo fil'ma, rasskazal mne nedavno, chto odnazhdy prints zhil v etom rayone. Naskol'ko ya pomnyu, eto bylo okolo 8-go, a Rassel - odin blok.

Vo vsyakom sluchaye, my zavershili nash tur.

 

E. O poluchatelyakh pis'ma i moyey svyazi s nimi:

Governor Floyd B. Olson: Olson byl izbran gubernatorom shtata Minnesota v 1930 godu kandidatom v Assotsiatsiyu fermerov i profsoyuzov, kotoryy pozzhe ob"yedinilsya s Demokraticheskoy partiyey, chtoby sformirovat' nyneshnyuyu partiyu Demokraticheskoy-Fermer-leyboristskoy partii (DFL). On vyros na severe Minneapolisa i poseshchal Severnuyu srednyuyu shkolu. Olson takzhe sluzhil advokatom okruga Khennepin. Yego samym zametnym postulatom gubernatora bylo ob"yavit' voyennoye polozheniye i prekratit' zabastovku voditeley gruzovikov 1934 goda v Minneapolise, kotoraya zapustila soyuz Teamsters. Kar'yera Olsona byla nemnogo do moyego vremeni. Nesmotrya na eto, yego byvshiy sekretar' Morris Khursh byl komissarom v Departamente obshchestvennogo blagosostoyaniya Minnesoty, gde ya rabotal v techeniye 1965-66 godov. Krome togo, v 1992 godu ya sidel ryadom s odnim iz napadayushchikh 1934 goda, Dzhekom Melouni, na uzhine konferentsii leyboristov v Dirborne, shtat Michigan.

Congressman Keith Ellison: Ellison podoshel k politicheskoy mashine DFL na severe, otmetiv svoyu oppozitsiyu «trushchobam». V poryadke samooborony ya prisoyedinilsya k gruppe domovladel'tsev, kotoraya pervonachal'no podala v sud na gorod. Ellison vpervyye privlek moye vnimaniye, kogda nekotoryye tovarishchi pomeshchiki soobshchili, chto on sdelal nepristoynyy zhest u nikh vo vremya ulichnoy demonstratsii. Vybrav predstavitelya shtata, Kit Ellison popytalsya ispravit' zabory, poyavivshis' na televizionnom shou pomeshchika. Buduchi chlenom Partii Nezavisimosti shtata Minnesota, ya podderzhival kandidata v oblasti IS, Tammi Li, kogda Ellison vpervyye ballotirovalsya na Kongress v 2006 godu. V 2008 godu ya sam byl kandidatom ot Partii Nezavisimosti v Kongress v 5-m okruge, rabotaya protiv deystvuyushchego Ellisona i kandidat ot respublikantsev, Barb Devis Uayt. YA poluchil 7 protsentov golosov, belyye poluchili 22 protsenta, a Ellison - 69 protsentov.

Senator Amy Klobuchar: YA zagovoril s ney v auditorii v gospitale Abbott Northwest okolo 1998 goda, kogda v gorod priyekhal general'nyy prokuror SSHA Dzhanet Reno. Zatem ona ballotirovalas' v prokuror okruga Khennepin. Vo vremya svoyey kampanii pomeshchiki priglasili yeye na nashu zhivuyu teleperedachu; ona skazala, chto eta vstrecha napomnila yey o politicheskikh diskussiyakh po Zheleznomu khrebtu, gde kogda-to zhila yeye sem'ya. Ona vernulas' na shou po krayney mere v drugoy raz. Ya by natknulsya na Klobuchara v takiye strannyye momenty, kak den', kogda ya ob"yavil o prezidente v Sent-Pole i vo vremya lobbistskoy raboty v stolitse shtata. Ona vsegda byla druzhelyubna i gotova pogovorit'. To, chto mne ne nravitsya v Emi Klobuchar, zaklyuchayetsya v tom, chto yeye ofis prokurora okruga Khennepin uspeshno presledoval Dzhermeyna Stensberri, ottsa dvukh vnukov moyey byvshey zheny, za ubiystvo, khotya dokazatel'stva DNK opravdali yego, i u nego ne bylo pravdopodobnogo dostupa k oruzhiyu ubiystva. Sudebnaya palata ne mozhet zamenit' pravosudiye. Emi dolzhna byla znat' luchshe.

Senator Al Franken: Ya nikogda ne sledil za Saturday Night Live ili ne chital nikakikh politicheskikh knig Frankena, khotya ya prisutstvoval na zapisi yego shou v Air America, prezhde chem on stal kandidatom v Senat SSHA s drugom, kotoryy byl goryachim storonnikom kampanii. V osnovnom u menya yest' suveniry Frankena: fotografiya, sdelannaya v magazine i avtograf Frankena, v kopii knigi Bukera T. Vashingtona «Vverkh ot rabstva», kotoruyu ya proskochil pered nim, chtoby podpisat', potomu chto mne ne khvatalo drugogo lista bumagi. Ya takzhe opublikoval fotografii vystupleniya Frankena v stolitse shtata posle togo, kak zavershilsya dlitel'nyy pereschet vyborov 2008 goda.

Ya ne somnevayus', chto vse troye umeyut politikov. No politika izmenilas'. Ya vizhu, chto politicheskiy protsess svyazan skoreye s den'gami i institutsional'noy podderzhkoy, a ne s izmeneniyem gosudarstvennoy politiki, napravlennoy na uluchsheniye zhizni amerikantsev. Poetomu, yesli senator Pol Uelston, kotorogo ya znal luchshe, ne vydernul by yego sheyu, chtoby podderzhat' boleye korotkuyu rabochuyu nedelyu, potomu chto yemu ne khvatalo dostatochnoy institutsional'noy podderzhki, ya somnevayus', chto v nyneshney delegatsii Kongressa tozhe eto budet sdelano. Eto zavisit ot togo, naskol'ko plokhi dela. Ya podozrevayu, chto ekonomika dolzhna stat' namnogo, namnogo khuzhe, yesli um ne izmenitsya. Rech' idet o sozdanii izbiratel'nykh okrugov, a ne v opredelenii khoroshey politiki.

 

F.Istoricheskiye zametki, kasayushchiyesya boleye korotkoy rabochey nedeli:

1. Kniga Peg Meyyera (str. 156) takzhe soderzhit razdel o nekoyem Dzhone MakGage - ne izvestnom mne otnoshenii - zhivshem v 1880-kh godakh. On poteryal ruku, rabotaya v kachestve braka na zheleznoy doroge v Chikago, Miluoki i Sent-Pol. Ne imeya vozmozhnosti rabotat' v etoy dolzhnosti, MakGagi stal liderom v sfere truda i zamestitelem komissara Minnesotskogo otdela statistiki truda. On takzhe byl aktiven v «Rytsaryakh truda». Odna iz yego tseley zaklyuchalas' v tom, chtoby «izvlech' nekotoryye iz preimushchestv trudosberegayushchego oborudovaniya putem postepennogo sokrashcheniya trudozatrat do vos'mi v den'».

2. Moy dom na prospekte Glenvud v 1702 godu (togda nazyvalsya «Zapadnaya avenyu») v Minneapolise byl postroyen v 1884 godu. 24 fevralya 1886 goda bylo podpisano soglasheniye mezhdu gorodskim inspektorom Uolterom Pardi i stroitel'nym podryadchikom B. Klut'ye o vnesenii krupnykh dopolneniy i remont etogo doma, pri etom rabota dolzhna byt' zavershena k 1 maya togo zhe goda. Po sovpadeniyu, kul'minatsiya dvizheniya «Vos'michasovaya» byla takzhe 1 maya 1886 goda. Rabotniki Soyedinennykh Shtatov i Kanady, v tom chisle v Minneapolise, v etot den' proveli vseobshchuyu zabastovku v techeniye vos'michasovogo rabochego dnya. Eto byl pervyy «Pervomay», kotoryy stal vsemirnym trudovym prazdnikom.

3. L.G. Anderson ne byl nerealistichnym v otstaivanii shestichasovogo dnya bor'by s bezrabotitsey epokhi depressii. V aprele 1933 goda Senat SSHA prinyal zakonoproyekt, vvedennyy Ugo Blekom, kotoryy sozdal by tridtsat'chasovuyu rabochuyu nedelyu. Odnako administratsiya Ruzvel'ta ne podderzhala by eto iz-za oppozitsii Bernarda Barukha, sotrudnikov Kongressa, takikh kak Leon Keyserling, i drugikh vliyatel'nykh lits.

4. Posledney krupnoy popytkoy prinyat' zakonodatel'stvo o boleye korotkoy rabochey nedele s podderzhkoy truda bylo v kontse 1979 goda, kogda kongressmen Dzhon Kon'yers predstavil zakonoproyekt (HR-1784) v Kongresse o vnesenii popravok v Zakon o spravedlivykh trudovykh standartakh v otnoshenii normy chasov i sverkhurochnykh , Ya prisutstvoval na slushaniyakh v Komitete po obrazovaniyu i trudu Doma. U menya takzhe byla chast' mneniya, podtverzhdayushchaya etot zakon, opublikovannyy v New York Times.

5. Lichnym momentom dlya menya bylo svyazat'sya s byvshim senatorom SSHA Yudzhinom MakKarti, kogda on vernulsya v Minnesotu v 1982 godu, chtoby ballotirovat'sya v DFL primary dlya Senata SSHA. (On proigral Marku Deytonu, nasledniku Tselevoy korporatsii, raneye «Deyton Khadson Korporeyshn», kotoryy yavlyayetsya nyneshnim gubernatorom Minnesoty.) Makkarti skazal, chto on nosil moyu stat'yu v N'yu-York Tayms v yego zadnem karmane. YA organizoval dlya nego publichnoye meropriyatiye, i on podderzhival svyaz'. Pozdneye my sotrudnichali v izdanii knigi «Nefinansovaya ekonomika: sluchay dlya boleye korotkikh chasov raboty» (Praeger, 1989).

Ya stolknulsya s senatorom Makkarti na konferentsiyakh, posvyashchennykh boleye korotkomu vremeni raboty, organizovannomu Ben Khunnikuttom v Universitete shtata Ayova ili v podval'nom komplekse zdaniya shtab-kvartiry Organizatsii Ob"yedinennykh Natsiy v N'yu-Yorke, v ramkakh podgotovki k Sotsial'nomu sammitu OON 1995 goda. S prokhozhdeniyem Yudzhina MakKarti my poteryali uvazhayemogo obshchestvennogo deyatelya, kotoryy rassmatrival fakty problemy bol'she, chem svoyu politiku.

 

G. V zaklyucheniye:

Pechal'nyy fakt zaklyuchayetsya v tom, chto prichina sokrashcheniya rabochego vremeni utratila bazu institutsional'noy podderzhki, kotoruyu kogda-to pol'zovalas' ot organizovannogo truda. Profsoyuzy chastnogo sektora umen'shilis' po razmeru, energii i idealizmu. Profsoyuzy v gosudarstvennom sektore, imeyushchiye prochnyye svyazi s politicheskimi administratsiyami, zainteresovany glavnym obrazom v povyshenii zarabotnoy platy i meditsinskogo strakhovaniya. Sam politicheskiy protsess stal ozabochen demograficheskimi gruppami, a ne ekonomicheskimi voprosami.

Akademiki reklamiruyut bol'she obrazovaniya - bol'she svoikh dorogostoyashchikh uslug - dlya podgotovki molodykh lyudey k «rabotam v budushchem». Dlya lyudey, vladeyushchikh rychagami gosudarstvennoy vlasti, bylo by pozorom, yesli by amerikantsy stali pristrastit'sya k dosugu i ne khoteli rabotat' nad tem, chtoby bol'she finansirovat' dorogostoyashchiye proyekty pravitel'stva (voyna - glavnaya). Tem ne meneye, nikogda ne bol'no sprashivat' - i prodolzhat' sprashivat', poka u politikov ne khvatit drugikh variantov.

k: storyteller

 

AVTORSKIYE PRAVA 2014 PUBLIKATSII THISTLEROSE - VSE PRAVA ZASHCHISHCHENY
http://www.BillMcGaughey.com/twoletters.html