BillMcGaughey.com

Avertissement: C'est une traduction automatique de l'anglais par Babelfish. Il peut y avoir des inexactitudes.

à: Guichet d'autres histoires

Une expérience américaine : la vente de bric-à-brac

Nancy (non son nom réel) est un femme chinois marié à un Américain de descente européenne. Elle est souvent seule dans sa nouvelle terre. Son amie, Susan (non son nom réel), est également une femme chinoise mariée à un Américain.

Un jour, Susan a appelé Nancy au téléphone et a indiqué à elle : « Il y a une chose intéressante que je veux vous montrer. Suivez-moi. C'est une vente de rue. » Si nous nous levons tôt le matin le samedi, nous pouvons aller à la vente et acheter des choses pour demi de prix. »

Nancy est un bon client mais elle n'avait jamais entendu parler des ventes à moitié prix samedi. Elle était très excited au sujet de ceci. Quelle Susan a appelé la « vente de rue » s'appelle une « vente de bric-à-brac » ou la « brocante à domicile » par la plupart des Américains.

Samedi matin Susan a conduit son ouest de voiture sur la route d'Olson vers Minnetonka. Nancy a suivi dans sa voiture. Ils ont arrêté Olson à une rue juste au delà du centre d'essai de conducteur. Bientôt ils ont vu un bon nombre de gens se tenant dans la rue près des meubles et des vêtements de beaucoup de différentes couleurs.

Susan et Nancy ont trouvé un endroit pour se garer. « Ici, ici, la soeur Nancy, » Susan a dit. L'amie de Susan, aussi une femme chinoise, les attendait. Le groupe de femmes est entré dans une église.

Susan a offert à Nancy par morceau de conseil : Quand vous décidez quoi acheter, n'êtes pas trop sérieux. Ne passez pas le temps regardant chaque article. Juste dépêchez-vous par la vente et mettez ce que vous pensez que vous pourriez vouloir dans une des boîtes en carton se trouvant autour de l'église. (Les personnes qui ont donné les articles à vendre ont utilisé ces boîtes pour les apporter à l'église.)

C'était une stratégie pendant le temps d'économie. Si vous mettez des choses dans une boîte, alors elles sont réservées pour vous. D'autres personnes ne peuvent pas les acheter tandis que vous composez votre esprit. Susan était très futée. Aux ventes de bric-à-brac, il est important d'être rapide et subsistance ce que vous pourriez vouloir pour acheter hors des mains d'autres clients.

Nancy a été excité pour apprendre ce bout d'achats. Elle a rapidement rempli une boîte en carton de rideaux et de vêtements. Alors elle a pris une autre boîte vide et a fait la même chose. --- Au moment même où elle commençait à penser qu'elle était futée, Nancy a vu une autre femme, une Américaine, qui a eu une autre manière de faire des emplettes. Ce femme n'a pas utilisé une boîte en carton mais a à la place jeté ce qu'elle a voulu sur le plancher. Elle faisait une grande pile de l'habillement qui a bloqué le chemin des clients dans ce secteur. Ce qui a été jeté dans la pile était réservé pour elle. Peut-être c'était une meilleure technique qu'utilisant des boîtes.

L'église vendait les articles donnés pour $5 un sac. Le tour était de bourrer autant marchandises dans le sac comme possible. Nancy avait dépensé au sujet d'une heure et demie errant par l'église avec ses boîtes en carton. Maintenant elle a acheté un sac $5 des fonctionnaires de fouiller-vente et a commencé à assortir par ses deux boîtes pour décider quoi garder. Elle avait acheté l'habillement, les rideaux, les chaussures, les vases, et d'autres ornements.

Nancy a vu une autre dame qui pliait soigneusement des vêtements et les serrait ainsi ils s'inséreraient dans le sac. C'est un autre tour en ventes de bric-à-brac. Par conséquent, Nancy lui a pris du temps le regard par les boîtes et en décidant quoi garder. Alors elle a également plié les vêtements ainsi ils s'adapteraient dans le plus petit possible espace dans le sac. Pour juste $5, elle a fait bourrer un sac jusqu'au dessus avec les marchandises valables.

Nancy était très excited et heureux d'acheter tellement pour seulement $5. C'était sa première vente de bric-à-brac. Elle n'avait jamais vu n'importe quoi comme lui en Chine ou n'importe quel autre pays qu'elle avait visité. Les ventes de bric-à-brac étaient un exemple de culture américaine. Non seulement Nancy a-t-il une chance de se renseigner sur cette culture, elle pouvait apprendre de nouveaux mots anglais. Elle a rencontré de nouveaux types de personnes qu'elle n'aurait jamais rencontrées l'a eue est restée dans sa télévision de observation de pièce - personnes âgées, les jeunes, les familles, les gens de différentes courses. Pour ces trois raisons, les brocantes à domicile sont une bonne idée. Elle était heureuse d'être présentée à cette activité.

Nancy a commencé à penser à la façon dont les ventes de bric-à-brac ont bénéficié chacun impliqué. D'abord, il y a les personnes qui ont donné les articles. Ils ont pu avoir acheté trop aux magasins et ne pas avoir assez d'espace dans leurs maisons pour garder tout. Les ventes de bric-à-brac sont une manière de faire plus d'espace. En second lieu, il y a les clients de yard-vente comme elle-même qui peuvent acheter voulait des marchandises à un prix bas. Les ventes de bric-à-brac ont certains des plus bas prix n'importe où. Troisièmement, il y a les églises qui gagnent l'argent des ventes de charité pour payer des projets utiles.

De ce temps, Nancy a aimé des brocantes à domicile. Chaque semaine elle a vérifié les journaux pour voir où une vente aurait lieu. Après étude de l'adresse, elle demanderait à son mari de donner les directions à la vente suivant une carte. Parfois elle décollerait dans la voiture sans avoir n'importe quel endroit à l'esprit. Elle conduirait par les rues d'une ville ou d'une banlieue recherchant les signes qui ont annoncé des ventes de bric-à-brac.

Il y avait beaucoup de différentes situations. Les ventes pourraient avoir lieu dans les églises, sur la rue, devant des maisons, ou dans les garages. Parfois plusieurs familles accueilleraient une vente de bric-à-brac ensemble pour sauver sur des coûts de publicité. Le favori de Nancy était des ventes d'église.

Une grande partie de ventes de bric-à-brac sait négocier. Vous ne pouvez pas négocier aux ventes d'église mais vous pouvez tout au plus d'autres endroits. Un jour, Nancy conduisait autour des rues de ville quand elle a vu des piles de l'habillement et des meubles en cour devant une maison. Elle a garé la voiture. Il y avait une belle table qui pourrait être employée avec une machine à coudre. C'était une petite, jaune table. Nancy a voulu l'acheter.

Dame âgée, peut-être cinquante ans, tenus derrière la table. Elle était légèrement de poids excessif et semblée être malheureuse. Il y avait un prix à payer de $10 sur la table. Nancy a voulu la table beaucoup mais a eu seulement une petite somme d'argent. Clignotant son meilleur sourire et dans une tonalité de voix tranquille, elle a demandé à la femme unsmiling : « Pourriez-vous me donner un certain escompte ? Pour moi, dix dollars est trop cher. » Le femme n'a eu aucune expression quelque. Dans une basse voix, elle a dit : « sept ».

Nancy pensait à elle-même que ceci a représenté un escompte de 30%. Peut-être c'était assez. Elle a atteint dans sa bourse et a trouvé une facture de $10-dollar, une facture de $5-dollar, et quatre ou cinq quarts. Elle a tiré la facture de $5-dollar hors de sa bourse. « Mai je te donne $5, » elle a demandé. La femme a répondu : « CORRECT, avancez. » Il n'y avait aucune expression dans son visage ou voix.

Nancy avait acheté la table à une affaire. Si le femme avait refusé l'offre $5, elle a été disposée à jeter dans tous les quarts aussi bien.

Nancy a eu des sentiments heureux après cette expérience. Elle a pensé que c'était son jour chanceux. Elle a aimé la table beaucoup. Elle a eu un petit tiroir où elle pourrait mettre les matériaux de couture. La table était propre et juste la bonne taille.

Nancy a également fonctionné dans des situations où l'hôte de yard-vente a refusé de négocier. Quand son contre-offre est repoussé le froid, elle se sent souvent qu'elle a perdu le visage et est malheureuse. Même si la personne ne veut pas négocier, elle pourrait au moins donner à Nancy un sourire. Ces personnes semblent penser que Nancy est bas parce qu'elle est pauvre. Elle peut être pauvre, mais elle n'est pas basse.

Par conséquent, l'expérience de la négociation a ses bons et mauvais moments. C'est une partie de ventes de bric-à-brac.

 

 de nouveau à: la page principale     à: Guichet d'autres histoires

 

Cliquetez pour une traduction de cette page dans:

Espagnol - Allemand - Anglais - Portugais - Italien

      

GARANTISSEZ LES DROITS D'AUTEUR 2011 PUBLICATIONS de THISTLEROSE -TOUS DROITS RÉSERVÉS

http://www.BillMcGaughey.com/yardsalesb.html