BillMcGaughey.com

Alerta: Esto es una traducción automática del inglés de Babelfish. Puede haber inexactitudes.

a: Caja de otras historias

Una experiencia americana: la venta de yarda

Nancy (no su nombre real) es una mujer china casada con un americano de la pendiente europea. Ella es a menudo sola en su nueva tierra. Su amigo, Susan (no su nombre real), es también una mujer china casada con un americano.

Un día, Susan llamó Nancy en el teléfono y dijo a ella: “Hay una cosa interesante que quiero demostrarle. Sígame. Es una venta de la calle.” Si nos levantamos temprano por la mañana el sábado, podemos ir a la venta y comprar cosas para el medio precio.”

Nancy es un buen comprador pero ella nunca había oído hablar de ventas a mitad de precio el sábado. Ella era muy emocionada sobre esto. Qué Susan llamó la “venta de la calle” es llamada una “venta de yarda” o “venta de garage” por la mayoría de los americanos.

El la mañana de sábado Susan condujo su oeste del coche en la carretera de Olson hacia Minnetonka. Nancy siguió en su coche. Apagaron Olson en una calle apenas más allá de la estación de prueba del conductor. Pronto vieron a porciones de gente que se colocaba en la calle cerca de los muebles y de la ropa de muchos diversos colores.

Susan y Nancy encontraron un lugar para parquear. “Aquí, aquí, la hermana Nancy,” Susan dijo. El amigo de Susan, también mujer china, los esperaba. El grupo de mujeres entró una iglesia.

Susan ofreció a Nancy al pedazo de consejo: Cuando usted está decidiendo qué comprar, no es demasiado serio. No pase el tiempo que mira cada artículo. Apenas apresúrese con la venta y ponga lo que usted piensa que usted puede ser que quiera en una de las cajas de cartón que mentían alrededor de la iglesia. (La gente que donó los artículos para la venta utilizó estas cajas para traerlas a la iglesia.)

Esto era una estrategia por tiempo del ahorro. Si usted pone cosas en una caja, después son reservadas para usted. La otra gente no puede comprarlas mientras que usted está componiendo su mente. Susan era muy elegante. En las ventas de yarda, es importante ser rápido y subsistencia qué usted puede ser que quiera para comprar fuera de las manos de otros compradores.

Nancy fue excitada para aprender esta extremidad de las compras. Ella llenó rápidamente una caja de cartón de las cortinas y de la ropa. Después ella tomó otra caja vacía e hizo iguales.

En el momento en que ella comenzaba a pensar que ella era elegante, Nancy vio a otra mujer, americano, que tenía otra manera de hacer compras. Esta mujer no utilizó una caja de cartón sino que por el contrario lanzó lo que ella quiso en el piso. Ella hacía una pila grande de la ropa que bloqueó la trayectoria de compradores en esta área. Qué fue lanzada en la pila era reservado para ella. Esto era quizá una mejor técnica que usando las cajas.

La iglesia vendía los artículos donados para $5 un bolso. El truco era rellenar tanta mercancía en el bolso como sea posible. Nancy había pasado alrededor de una hora y media que vagaban a través de la iglesia con sus cajas de cartón. Ahora ella compró un bolso $5 de los funcionarios de la rummage-venta y comenzó a clasificar a través de sus dos cajas para decidir qué guardar. Ella había comprado la ropa, cortinas, zapatos, floreros, y otros ornamentos.

Nancy vio a otra señora que doblaba cuidadosamente la ropa y la exprimía así que ella cabría en el bolso. Éste es otro truco para las ventas de yarda. Por lo tanto, Nancy le tardó tiempo en la mirada a través de las cajas y decidir qué guardar. Entonces ella también dobló la ropa así que ella cabría en el espacio posible más pequeño del bolso. Para apenas $5, ella hizo un bolso rellenar a la tapa con mercancía valiosa.

Nancy se placía muy emocionada y comprar tanto para solamente $5. Ésta era su primera venta de yarda. Ella nunca había visto cualquier cosa como él en China o cualquier otro país que ella hubiera visitado. Las ventas de yarda eran un ejemplo de la cultura americana. No sólo Nancy tiene una ocasión de aprender sobre esta cultura, ella podía aprender nuevas palabras inglesas. Ella resolvió nuevos tipos de gente que ella nunca habría encontrado la tenía permanecía en su televisión de observación del sitio - personas mayores, gente joven, familias, gente de diversas razas. Por estas tres razones, las ventas de garage son una buena idea. Ella estaba alegre ser introducido a esta actividad.

Nancy comenzó a pensar en cómo las ventas de yarda beneficiaron a cada uno implicado. Primero, hay la gente que donó los artículos. Pudieron haber comprado demasiado en los almacenes y no tener bastante espacio en sus hogares para guardar todo. Las ventas de yarda son una manera de hacer más espacio. En segundo lugar, hay los compradores como ella misma de la yarda-venta que pueden comprar quiso mercancía en un precio bajo. Las ventas de yarda tienen algunos de los precios bajos dondequiera. Tercero, hay las iglesias que ganan el dinero de las ventas de búsqueda para pagar proyectos útiles.

A partir de este tiempo, Nancy tuvo gusto de ventas de garage. Cada semana ella comprobó los periódicos para ver donde ocurriría una venta. Después de aprender la dirección, ella pediría que su marido diera las direcciones a la venta que sigue un mapa. Ella sacaría a veces en el coche sin tener ninguna localización en mente. Ella conduciría a través de las calles de una ciudad o de un suburbio que busca las muestras que hicieron publicidad de ventas de yarda.

Había muchas diversas situaciones. Las ventas pudieron ocurrir en iglesias, en la calle, delante de hogares, o en garages. Varias familias recibirían a veces una venta de yarda juntas para ahorrar en costes de publicidad. El favorito de Nancy era ventas de la iglesia.

Una parte grande de ventas de yarda está sabiendo estipular. Usted no puede estipular en las ventas de la iglesia sino que usted puede a lo más otros lugares. Un día, Nancy conducía alrededor de las calles de la ciudad cuando ella vio pilas de ropa y de muebles en la yarda delante de una casa. Ella parqueó el coche. Había una tabla hermosa que se podría utilizar con una máquina de coser. Era una tabla pequeña, amarilla. Nancy quiso comprarlo.

Una mujer mayor, quizás cincuenta años de edad, de pie detrás de la tabla. Ella era levemente gorda y parecida ser infeliz. Había un precio de $10 en la tabla. Nancy quiso la tabla mucho pero tenía solamente una pequeña cantidad de dinero. Destellando su mejor sonrisa y de un tono de la voz reservado, ella preguntó a mujer unsmiling: ¿“Podría usted darme un cierto descuento? Para mí, diez dólares son demasiado costosos.” La mujer no tenía ninguna expresión cualesquiera. En una voz baja, ella dijo: “siete”.

Nancy pensaba a se que ésta representó un descuento del 30%. Ése era quizá bastante. Ella alcanzó en su monedero y encontró una cuenta de $10-dollar, una cuenta de $5-dollar, y cuatro o cinco cuartos. Ella sacó de la cuenta de $5-dollar su monedero. “Mayo le doy $5,” ella pidió. La mujer contestó: “ACEPTABLE, continúe.” No había expresión en su cara o voz.

Nancy había comprado la tabla en un negocio. Si la mujer había rechazado la oferta $5, la prepararon para lanzar en todos los cuartos también.

Nancy tenía sensaciones felices después de esta experiencia. Ella pensó que éste era su día afortunado. Ella tuvo gusto de la tabla mucho. Tenía un pequeño cajón donde ella podría poner los materiales de costura. La tabla era limpia y apenas el tamaño correcto.

Nancy también ha funcionado en las situaciones donde el anfitrión de la yarda-venta rechazó estipular. Cuando su contrapropuesta se da vuelta abajo de frío, ella siente a menudo que ella ha perdido la cara y que es infeliz. Incluso si la persona no quiere estipular, ella podría por lo menos dar a Nancy una sonrisa. Esta gente parece pensar que Nancy es baja porque ella es pobre. Ella puede ser pobre, pero ella no es baja.

Por lo tanto, la experiencia de la negociación tiene sus buenos y malos momentos. Es una parte de ventas de yarda.

 

 de nuevo a: la página principal     a: Caja de otras historias

 

Haga clic para una traducción de esta paginación en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano

      

COPYRIGHT 2011 PUBLICACIONES de THISTLEROSE - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

http://www.BillMcGaughey.com/yardsalesc.html