BillMcGaughey.com

Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Babelfish. Pode haver uns inaccuracies.

 à: Caixa de outras histórias

Uma experiência americana: a venda de jarda

Nancy (não seu nome real) é uma mulher chinesa casada a um americano da descida européia. É frequentemente só em sua terra nova. Seu amigo, Susan (não seu nome real), é igualmente uma mulher chinesa casada a um americano.

Um dia, Susan chamou Nancy no telefone e disse-lhe: “Há uma coisa que interessante eu quero o mostrar. Siga-me. É uma venda da rua.” Se nós nos levantamos cedo na manhã em sábado, nós podemos ir à venda e comprar coisas para o meio preço.”

Nancy é um bom cliente mas tinha ouvido nunca vendas half-price em sábado. Era muito excited sobre esta. Que Susan chamou da “a venda rua” é chamada de “uma venda jarda” ou de “venda garagem” por a maioria de americanos.

Na manhã de sábado Susan conduziu seu oeste do carro na estrada de Olson para Minnetonka. Nancy seguiu em seu carro. Desligaram Olson em uma rua apenas além da estação de teste do excitador. Logo viram lotes dos povos que estão na rua perto da mobília e da roupa de muitas cores diferentes.

Susan e Nancy encontraram um lugar para estacionar. “Aqui, aqui, a irmã Nancy,” Susan disse. O amigo de Susan, também uma mulher chinesa, esperava-os. O grupo de mulheres entrou em uma igreja.

Susan ofereceu a Nancy um a parte de conselho: Quando você decidir o que comprar, não é demasiado sério. Não passe o tempo que olha cada artigo. Apenas apresse-se com a venda e põr o que você pensa que você pôde querer em uma das caixas de cartão que se encontram em torno da igreja. (Os povos que doaram os artigos para a venda usaram estas caixas para as trazer à igreja.)

Esta era uma estratégia por o tempo da economia. Se você põr coisas em uma caixa, a seguir são reservados para você. Outros povos não podem comprá-los quando você compo sua mente. Susan era muito esperta. Em vendas de jarda, é importante ser rápido e sustento o que você pôde querer comprar fora das mãos de outros clientes.

Nancy foi excitado para aprender esta ponta da compra. Encheu rapidamente acima uma caixa de cartão com as cortinas e a roupa. Então tomou uma outra caixa vazia e fêz o mesmos.

No exato momento em que estava começando a pensar que era esperta, Nancy viu uma outra mulher, um americano, que tivesse uma outra maneira de comprar. Esta mulher não usou uma caixa de cartão mas jogou preferivelmente o que quis no assoalho. Fazia uma grande pilha da roupa que obstruísse o trajeto dos clientes nesta área. O que foi jogado na pilha era reservado para ela. Talvez esta era uma técnica melhor do que usando caixas.

A igreja vendia artigos doados para $5 um saco. O truque era encher tanta mercadoria no saco como possível. Nancy tinha gastado sobre umas horas e meia que vagueiam através da igreja com suas caixas de cartão. Agora comprou um saco $5 dos oficiais da rummage-venda e começou a classificar através de suas duas caixas para decidir o que manter-se. Tinha comprado a roupa, as cortinas, as sapatas, os vasos, e os outros ornamento.

Nancy viu uma outra senhora que dobrasse com cuidado a roupa e a espremesse assim que caberia no saco. Este é um outro truque para vendas de jarda. Conseqüentemente, Nancy tomou-lhe o tempo na vista através das caixas e em decidir o que manter-se. Então igualmente dobrou a roupa assim que caberia no espaço possível o menor no saco. Para apenas $5, teve um saco enchido à parte superior com mercadoria valiosa.

Nancy estava muito excited e feliz comprar tanto para somente $5. Esta era sua primeira venda de jarda. Tinha visto nunca qualquer coisa como ele em China ou em todo o outro país que visitasse. As vendas de jarda eram um exemplo da cultura americana. Não somente Nancy tem uma possibilidade aprender sobre esta cultura, ela podia aprender palavras inglesas novas. Encontrou novos tipos de povos que nunca encontraria a teve permaneceu em sua televisão de observação do quarto - pessoas adultas, jovens, famílias, povos de raças diferentes. Para estas três razões, as vendas de garagem são uma boa idéia. Estava contente de ser introduzido a esta atividade.

Nancy começou a pensar sobre como as vendas de jarda beneficiaram todos envolvido. Primeiramente, há os povos que doaram os artigos. Podem ter comprado demasiado em lojas e não ter bastante espaço em seus repousos para manter tudo. As vendas de jarda são uma maneira de fazer mais espaço. Em segundo, há os clientes como ela mesma da jarda-venda que podem comprar quis a mercadoria a baixo preço. As vendas de jarda têm alguns dos mais baixos preços em qualquer lugar. Em terceiro lugar, há as igrejas que ganham o dinheiro do rummage vendas para pagar por projetos úteis.

Deste tempo, Nancy gostou de vendas de garagem. Cada semana verific os jornais para ver onde uma venda ocorreria. Após ter aprendido o endereço, pediria que seu marido desse os sentidos à venda que segue um mapa. Às vezes descolaria no carro sem ter nenhuma posição na mente. Conduziria através das ruas de uma cidade ou de um subúrbio que procuram os sinais que anunciaram vendas de jarda.

Havia muitas situações diferentes. As vendas puderam ocorrer nas igrejas, na rua, na frente dos repousos, ou nas garagens. Às vezes diversas famílias hospedariam uma venda de jarda junto para conservar em custos de anúncio. O favorito de Nancy era vendas da igreja.

Uma parte grande de vendas de jarda está sabendo negociar. Você não pode negociar nas vendas da igreja mas você pode no máximo outros lugares. Um dia, Nancy estava conduzindo em torno das ruas da cidade quando viu pilhas da roupa e da mobília na jarda na frente de uma casa. Estacionou o carro. Havia uma tabela bonita que poderia ser usada com uma máquina de costura. Era uma tabela pequena, amarela. Nancy quis comprá-lo.

Uma mulher adulta, talvez cinqüênta anos de idade, estados atrás da tabela. Era ligeiramente excesso de peso e parecido ser infeliz. Havia um preço de $10 na tabela. Nancy quis a tabela muito mas teve somente uma pequena quantidade de dinheiro. Piscando seu melhor sorriso e em um tom de voz quieto, perguntou à mulher unsmiling: “Poderia você dar-me algum disconto? Para mim, dez dólares são demasiado caros.” A mulher não teve nenhuma expressão qualquer. Em uma baixa voz, disse: “sete”.

Nancy si mesmapensava- que este representou um disconto de 30%. Talvez aquele era bastante. Alcangou em sua bolsa e encontrou uma conta de $10-dollar, uma conta de $5-dollar, e quatro ou cinco quartos. Puxou a conta de $5-dollar fora de sua bolsa. “Maio eu dou-lhe $5,” pediu. A mulher respondeu: “APROVADO, vá adiante.” Não havia nenhuma expressão em sua cara ou voz.

Nancy tinha comprado a tabela em um negócio. Se a mulher tinha recusado a oferta $5, foi preparada para jogar também em todos os quartos.

Nancy teve sentimentos felizes após esta experiência. Pensou que este era seu dia afortunado. Gostou da tabela muito. Teve uma gaveta pequena onde poderia põr materiais sewing. A tabela era limpa e apenas o tamanho direito.

Nancy igualmente funcionou nas situações onde o anfitrião da jarda-venda recusou negociar. Quando sua contra-oferta é girada abaixo do frio, sente frequentemente que perdeu a cara e é infeliz. Mesmo se a pessoa não quer negociar, poderia pelo menos dar a Nancy um sorriso. Estes povos parecem pensar que Nancy é baixo porque é pobre. Pode ser pobre, mas não é baixa.

Conseqüentemente, a experiência da negociação tem seus bons e momentos maus. É uma parte de vendas de jarda.

 

à: página principal        à: Caixa de outras histórias

 

Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano

     

COPYRIGHT 2011 Publicações de THISTLEROSE - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

http://www.BillMcGaughey.com/yardsalese.html