BillMcGaughey.com

ke: teller cerita lainnya

An American experience: the yard sale

Nancy (bukan nama sebenarnya) adalah seorang wanita Cina menikah dengan seorang Amerika keturunan Eropa. * Dia sering kesepian di negeri barunya. temannya, Susan (bukan nama sebenarnya), juga seorang wanita Cina menikah dengan seorang Amerika.

Suatu hari, Susan disebut Nancy di telepon dan berkata kepadanya: "Ada hal yang menarik saya ingin menunjukkan kepada Anda. Ikuti aku. Ini adalah penjualan jalan. "Jika kita bangun pagi-pagi pada hari Sabtu, kita bisa pergi ke penjualan dan membeli sesuatu untuk setengah harga."

Nancy adalah pembelanja yang baik tapi dia belum pernah mendengar tentang penjualan setengah harga pada hari Sabtu. Dia sangat bersemangat tentang hal ini. Apa Susan disebut "Jalan Sale" disebut "Yard Sale" atau "Garage Sale" oleh kebanyakan orang Amerika.

Pada Sabtu pagi Susan melaju mobilnya barat pada Olson jalan raya menuju Minnetonka. Nancy diikuti dalam mobilnya. Mereka dimatikan Olson di jalan hanya di luar stasiun Pengujian driver. Segera mereka melihat banyak orang berdiri di jalan dekat furniture dan pakaian dari berbagai warna.

Susan dan Nancy menemukan tempat untuk taman. "Di sini, di sini, adik Nancy," kata Susan. teman Susan, juga seorang wanita Cina, telah menunggu mereka. Kelompok wanita pergi ke gereja.

Susan ditawarkan Nancy nasihat: Ketika Anda memutuskan apa yang harus membeli, jangan terlalu serius. Jangan menghabiskan waktu melihat setiap item. Hanya terburu-buru melalui penjualan dan menempatkan apa yang Anda pikir Anda mungkin ingin menjadi salah satu kardus tergeletak di sekitar gereja. (Orang-orang yang menyumbangkan barang untuk dijual digunakan kotak-kotak ini untuk membawa mereka ke gereja.)

Ini adalah strategi untuk menghemat waktu. Jika Anda meletakkan segala sesuatu dalam kotak, maka mereka disediakan untuk Anda. Orang lain tidak bisa membelinya saat Anda membuat pikiran Anda. Susan sangat cerdas. Di halaman penjualan, penting untuk menjadi cepat dan menjaga apa yang Anda mungkin ingin membeli dari tangan pembeli lain.

Nancy bersemangat untuk belajar tip belanja ini. Dia cepat mengisi kotak kardus dengan tirai dan pakaian. Kemudian ia mengambil kotak kosong lain dan melakukan hal yang sama.

Hanya ketika ia mulai berpikir dia sangat pintar, Nancy melihat wanita lain, seorang Amerika, yang memiliki cara lain untuk berbelanja. Wanita ini tidak menggunakan kotak kardus tapi malah melemparkan apa yang dia inginkan di lantai. Dia membuat tumpukan besar pakaian yang diblokir jalan pembeli di daerah ini. Apa yang dilemparkan dalam tumpukan itu disediakan untuknya. Mungkin ini adalah teknik yang lebih baik daripada menggunakan kotak.

Gereja ini menjual barang-barang yang disumbangkan sebesar $ 5 tas. Caranya adalah untuk barang sebanyak barang ke dalam tas mungkin. Nancy telah menghabiskan waktu sekitar satu jam setengah mengembara melalui gereja dengan kardus nya. Sekarang dia membeli $ 5 tas dari pejabat menggeledah jual dan mulai memilah-milah dua kotak dia untuk memutuskan apa yang harus menjaga. Dia telah membeli pakaian, tirai, sepatu, vas, dan ornamen lainnya.

Nancy melihat wanita lain yang hati-hati melipat pakaian dan meremas mereka sehingga mereka akan masuk ke dalam tas. Ini adalah trik lain untuk penjualan halaman. Oleh karena itu, Nancy mengambil waktu dalam mencari melalui kotak dan memutuskan apa yang harus menjaga. Kemudian dia juga melipat baju sehingga mereka akan cocok di ruang sekecil mungkin dalam tas. Untuk hanya $ 5, dia punya tas boneka ke atas dengan barang berharga.

Nancy sangat bersemangat dan senang membeli begitu banyak untuk hanya $ 5. Ini adalah halaman penjualan pertamanya. Dia belum pernah melihat sesuatu seperti itu di Cina atau negara lain ia telah mengunjungi. halaman penjualan adalah sebuah contoh dari budaya Amerika. Tidak hanya Nancy memiliki kesempatan untuk belajar tentang budaya ini, dia bisa mempelajari kata-kata bahasa Inggris baru. Dia bertemu jenis baru dari orang-orang yang dia tidak akan pernah bertemu memiliki dia tinggal di kamarnya menonton televisi - orang tua, anak muda, keluarga, orang dari berbagai ras. Karena tiga alasan tersebut, penjualan garasi adalah ide yang baik. Dia senang untuk diperkenalkan kepada kegiatan ini.

Nancy mulai berpikir tentang bagaimana halaman penjualan manfaat semua orang yang terlibat. Pertama, ada orang-orang yang menyumbangkan barang-barang. Mereka mungkin telah membeli terlalu banyak di toko-toko dan tidak memiliki cukup ruang di rumah mereka untuk menjaga semuanya. halaman penjualan adalah cara untuk membuat lebih banyak ruang. Kedua, ada pembeli yard jual seperti dirinya yang bisa membeli barang yang diinginkan dengan harga murah. halaman penjualan memiliki beberapa harga terendah di mana saja. Ketiga, ada gereja-gereja yang mendapatkan uang dari penjualan barang bekas untuk membayar proyek-proyek yang berguna.

Dari saat ini, Nancy menyukai penjualan garasi. Setiap minggu ia memeriksa surat kabar untuk melihat di mana penjualan akan berlangsung. Setelah belajar alamat, dia akan meminta suaminya untuk memberikan arah untuk dijual berikut peta. Kadang-kadang ia akan lepas landas di mobil tanpa memiliki lokasi di pikiran. Dia akan melewati jalan-jalan dari kota atau pinggiran mencari tanda-tanda bahwa diiklankan halaman penjualan.

Ada banyak situasi yang berbeda. Penjualan mungkin akan terjadi di gereja-gereja, di jalan, di depan rumah, atau di garasi. Kadang-kadang beberapa keluarga akan menjadi tuan rumah halaman penjualan bersama-sama untuk menghemat biaya iklan. favorit Nancy adalah penjualan gereja.

Sebagian besar dari halaman penjualan adalah mengetahui bagaimana untuk tawar-menawar. Anda tidak bisa tawar-menawar di penjualan gereja tetapi Anda dapat di sebagian besar tempat lain. Suatu hari, Nancy mengemudi di sekitar jalan-jalan kota saat melihat tumpukan pakaian dan furniture di halaman di depan rumah. Dia memarkir mobil. Ada meja yang indah yang dapat digunakan dengan mesin jahit. Itu, meja kecil berwarna kuning. Nancy ingin membelinya.

Seorang wanita tua, mungkin lima puluh tahun, berdiri di belakang meja. Dia sedikit kelebihan berat badan dan tampak bahagia. Ada tag harga $ 10 di atas meja. Nancy ingin meja yang sangat banyak tetapi hanya sejumlah kecil uang. Berkedip senyum terbaiknya dan dengan nada tenang suara, dia meminta wanita tersenyum: "Bisakah Anda memberi saya beberapa diskon? Bagi saya, sepuluh dolar terlalu mahal. "Wanita itu tidak punya ekspresi. Dengan suara rendah, dia berkata: "tujuh".

Nancy berpikir untuk dirinya sendiri bahwa ini mewakili 30% diskon. Mungkin itu cukup. Dia merogoh tasnya dan menemukan tagihan $ 10 dolar, tagihan $ 5 dolar, dan empat atau lima kuartal. Dia menarik tagihan $ 5 dolar dari tasnya. "Bolehkah saya memberi Anda $ 5," tanyanya. Wanita itu menjawab: "OK, silakan." Tidak ada ekspresi apapun di wajah atau suaranya.

Nancy telah membeli meja di murah. Jika wanita itu menolak $ 5 ditawarkan, dia siap untuk melemparkan di semua tempat juga.

Nancy memiliki perasaan bahagia setelah pengalaman ini. Dia pikir ini adalah hari keberuntungan dia. Dia menyukai meja sangat banyak. Itu laci kecil di mana dia bisa menempatkan bahan jahit. meja bersih dan hanya ukuran yang tepat.

Nancy juga mengalami situasi di mana tuan rumah yard jual menolak untuk tawar-menawar. Ketika tawaran balik nya ditolak dingin, ia sering merasa dia memiliki wajah hilang dan tidak bahagia. Bahkan jika orang tersebut tidak mau tawar-menawar, dia setidaknya bisa memberi Nancy tersenyum. Orang-orang ini tampaknya berpikir bahwa Nancy rendah karena dia miskin. Dia mungkin miskin, tapi dia tidak rendah.

Oleh karena itu, pengalaman tawar memiliki kedua saat-saat baik dan buruk. Ini adalah bagian dari halaman penjualan.

 

* Catatan -The Amerika keturunan Eropa adalah William McGaughey, pemilik situs web ini.

 

  ke: halaman utama sel kosong            ke: teller cerita lainnya

 

Klik untuk terjemahan ke:

Bahasa Inggris - Perancis - Spanyol - Jerman - Portugis - Italia

disederhanakan Cina - Turki - Polandia - Belanda - Rusia

 


HAK CIPTA 2011 PUBLIKASI THISTLEROSE - HAK CIPTA DILINDUNGI

http://www.BilMcGaughey.com/yardsalesh.html