BillMcGaughey.com

chtoby: kassira drugikh istoriy

Amerikanskiy opyt: dvor prodazhi

Nensi (ne yeye nastoyashcheye imya) yavlyayetsya kitayskaya zhenshchina vyshla zamuzh za amerikantsa yevropeyskogo proiskhozhdeniya. * Ona chasto odinok v svoyey novoy zemle. Yeye podruga, S'yuzen (ne yeye nastoyashcheye imya), takzhe kitayskaya zhenshchina vykhodit zamuzh za amerikantsa.

Odnazhdy S'yuzen nazyvayetsya Nensi po telefonu i skazal yey: "Tam interesnaya veshch', kotoruyu ya khochu pokazat' vam. Podpisyvaytes' na menya. Eto ulichnaya prodazha. "Yesli my vstayem rano utrom v subbotu, my mozhem pereyti k prodazhe i kupit' veshchi za poltseny."

Nensi yavlyayetsya khoroshim pokupatelya, no ona nikogda ne slyshal o prodazhe poltseny v subbotu. Ona byla ochen' vzvolnovana po etomu povodu. Chto S'yuzen nazyvayetsya "Ulitsa Prodazha" nazyvayetsya "Yard Sale" ili "Garage Sale" bol'shinstvo amerikantsev.

V subbotu utrom S'yuzan otvez yeye avtomobil' na zapad po shosse Olson v storonu Minnetonka. Nensi posledovala v svoyey mashine. Oni svernuli Olson na ulitse tol'ko vne ispytatel'noy stantsii voditelya. Vskore oni uvideli mnozhestvo lyudey, stoyashchikh na ulitse vozle mebeli i odezhdy samykh raznykh tsvetov.

S'yuzen i Nensi nashla mesto dlya parkovki. "Vot, vot, sestra Nensi," skazala S'yuzen. Drug S'yuzan, takzhe kitayanka, ikh zhdala. Gruppa zhenshchin poshla v tserkov'.

S'yuzen predlozhila Nensi kusok sovety: Kogda vy reshayete, chto kupit', ne bud'te slishkom ser'yezny. Ne trat'te vremeni na prosmotr kazhdogo elementa. Prosto pospeshite za schet prodazhi i postavit' to, chto vy dumayete, chto vy mogli by khotet' v odnu iz kartonnykh korobok, lezhashchikh vokrug tserkvi. (Lyudi, kotoryye pozhertvovali detali dlya prodazhi ispol'zovali eti korobki, chtoby privesti ikh v tserkov'.)

Eto byla strategiya dlya ekonomii vremeni. Yesli vy polozhili veshchi v korobku, to oni rezerviruyutsya dlya vas. Drugiye lyudi ne mogut kupit' ikh v to vremya kak vy delayete svoy um. S'yuzen byla ochen' umnoy. Na dvore prodazh, ochen' vazhno, chtoby byt' bystrym i sokhranit' to, chto vy mogli by khotet' kupit' iz ruk drugikh pokupateley.

Nensi byla vozbuzhdena, chtoby izuchit' etot torgovyy sovet. Ona bystro zavalil kartonnuyu korobku s zanaveskami i odezhdoy. Zatem ona vzyala yeshche odnu pustuyu korobku i sdelal to zhe samoye.

Prosto, kogda ona nachinala dumat', chto ona byla tak umna, Nensi uvidela druguyu zhenshchinu, amerikanets, kotoryy byl yeshche odin sposob pokupki. Eta zhenshchina ne ispol'zovala kartonnuyu korobku, no vmesto etogo brosil, chto ona khotela na polu. Ona delayet bol'shuyu kuchu odezhdy, kotoraya blokirovala put' pokupateley v etoy oblasti. To, chto bylo brosheno v kuche byl zarezervirovan dlya neye. Mozhet byt', eto bylo luchshe, chem metod s ispol'zovaniyem korobki.

Tserkov' prodaval podarennyye predmety za $ 5 meshok. Khitrost' v tom, chtoby nabit' kak mozhno bol'she tovarov v sumku, kak eto vozmozhno. Nensi provel okolo polutora chasov brodit' po tserkvi s yeye kartonnyye korobki. Teper' ona kupila $ 5 sumku ot chinovnikov royutsya-prodazhu i nachal perebirat' yeye dve korobki, chtoby reshit', chto sokhranit'. Ona kupila odezhdu, zanaveski, obuv', vazy i drugiye ukrasheniya.

Nensi uvidela yeshche odnu damu, kotoraya byla tshchatel'no skladyvaya odezhdu i szhav ikh, takim obrazom oni budut vpisyvat'sya v sumku. Eto yeshche odin tryuk dlya prodazh yarda. Poetomu, Nensi vzyala svoye vremya v poiske cherez yashchiki i reshit', chto derzhat'. Potom ona takzhe slozhila odezhdu, chtoby oni pomestilsya v minimal'no vozmozhnom prostranstve v sumke. Vsego za $ 5, ona imela sumku chuchelo k vershine s tsennym tovarom.

Nensi byla ochen' rady i schastlivy, chtoby kupit' tak mnogo vsego za $ 5. Eto byl yeye pervyy dvor prodazhi. Ona nikogda ne videla nichego podobnogo v Kitaye ili lyuboy drugoy strane ona posetila. Prodazhi Yarda byli primerom amerikanskoy kul'tury. Malo togo, chto Nensi yest' shans uznat' ob etoy kul'ture, ona byla v sostoyanii vyuchit' novyye angliyskiye slova. Ona poznakomilas' s novymi vidami lyudey, chto ona nikogda by ne vstretilis' by ona ostalas' v svoyey komnate smotrit televizor - starikov, molodykh lyudey, semey, lyudey raznykh ras. Po etim trem prichinam, prodazhi garazha yavlyayutsya khoroshey ideyey. Ona byla rada poznakomit'sya s etoy deyatel'nost'yu.

Nensi nachala dumat' o tom, kak dvor prodazh pol'zu vsekh uchastnikov. Vo-pervykh, yest' lyudi, kotoryye pozhertvovali detali. Oni, vozmozhno, kupili slishkom mnogo v magazinakh i ne khvatayet mesta v svoikh domakh, chtoby derzhat' vse. dvor prodazh yavlyayutsya odnim iz sposobov, chtoby sdelat' bol'she mesta. Vo-vtorykh, yest' dvor-prodazhi pokupateli, kak sebya, kto mozhet kupit' tovar razyskivayemogo po nizkoy tsene. dvor prodazh imeyut odni iz samykh nizkikh tsen v lyubom meste. V-tret'ikh, yest' tserkvi, kotoryye zarabatyvayut den'gi ot prodazhi skorovarku platit' za poleznyye proyekty.

S etogo vremeni, Nensi lyubil prodazhi garazha. Kazhduyu nedelyu ona proverila gazety, chtoby uvidet', gde prodazha budet imet' mesto. Posle izucheniya adres, ona budet prosit' muzha, chtoby dat' ukazaniya k prodazhe sleduyushchiye karty. Inogda ona vzletat' v mashine, ne imeya v vidu raspolozheniye. Ona budet yezdit' po ulitsam goroda ili prigoroda ishchet priznaki togo, chto reklamiruyemyye dvor prodazh.

Byli mnogo razlichnykh situatsiy. Prodazhi mogli by imet' mesto v tserkvyakh, na ulitse, v peredney chasti doma, ili v garazhakh. Inogda neskol'ko semey budet prinimat' dvor prodazhi vmeste, chtoby sekonomit' na raskhodakh na reklamu. lyubimoy Nensi byla tserkov' prodazh.

Bol'shaya chast' prodazh dvora znaya, kak torgovat'sya. Vy ne mozhete torgovat'sya na prodazhi tserkovnykh, no vy mozhete v bol'shinstve drugikh mest. Odnazhdy, Nensi raz"yezzhat' gorodskikh ulits, kogda ona uvidela grudy odezhdy i mebeli vo dvore pered domom. Ona priparkovala mashinu. Byl krasivyy stol, kotoryy mozhno bylo by ispol'zovat' s shveynoy mashinoy. Eto byl malen'kiy, zheltyy stol. Nensi khotela kupit' yego.

Staraya zhenshchina, vozmozhno, pyat'desyat let, stoyal za stolom. Ona byla nemnogo lishnego vesa i, kazalos', byt' neschastnym. Byl tsennikom $ 10 na stole. Nensi khotela tablitsu ochen' mnogo, no imel lish' nebol'shuyu summu deneg. Miganiye svoyey luchshey ulybkoy i tikhoy tonom, ona sprosila neulybchivymi zhenshchinu: "Ne mogli by vy dat' mne skidku? Dlya menya, desyat' dollarov slishkom dorogo. "Zhenshchina ne imela nikakogo vyrazheniya. V poniziv golos, ona skazala: "sem'".

Nensi podumala pro sebya, chto eto predstavlyalo 30% skidku. Mozhet byt', etogo bylo dostatochno. Ona polezla v koshelek i obnaruzhil schet v razmere $ 10 dollarov, scheta v razmere $ 5 dollarov, a chetyre ili pyat' kvartalov. Ona vytashchila schet za $ 5 dollarov iz yeye koshel'ka. "Mogu li ya dat' vam $ 5," sprosila ona. Zhenshchina otvetila: "OK, idti vpered." Tam ne bylo nikakogo vyrazheniya voobshche v yeye litse i golose.

Nensi kupil stol na sdelku. Yesli zhenshchina otkazalas' ot predlozheniya $ 5, ona byla gotova brosit' vo vsekh kvartalakh, a takzhe.

Nensi schastlivyye chuvstva posle etogo opyta. Ona dumala, chto eto byl yeye schastlivyy den'. Ona lyubila tablitsu ochen' mnogo. Eto byl nebol'shoy yashchik, gde ona mogla by polozhit' shveynyye materialy. Stol byl chistym i prosto pravil'nyy razmer.

Nensi takzhe rabotat' v situatsii, kogda dvor-prodazhi khozyain otkazalsya torgovat'sya. Kogda yeye vstrechnoye povernuta vniz kholodno, ona chasto chuvstvuyet, chto ona poteryala litso i neschasten. Dazhe yesli chelovek ne khochet torgovat'sya, ona mogla by po krayney mere dat' Nensi ulybku. Eti lyudi, kazhetsya, dumayut, chto Nensi yavlyayetsya nizkim, potomu chto ona ostavlyayet zhelat' luchshego. Ona mozhet byt' bednym, no ona ne yavlyayetsya nizkim.

Takim obrazom, opyt peregovorov imeyet svoi khoroshiye i plokhiye momenty. Eto yavlyayetsya chast'yu dvor prodazh.

 

* Primechaniye -The amerikanets yevropeyskogo proiskhozhdeniya Uil'yam McGaughey, vladelets etogo veb-sayta.

 

  k: glavnaya stranitsa pustaya             chtoby: kassira drugikh istoriy

 

Nazhmite dlya perevoda v:

Angliyskiy - frantsuzskiy - ispanskiy - nemetskiy - Portugal'skiy - Ital'yanskiy

uproshchennyy kitayskiy - Indoneziyskiy - Turetskiy - Pol'skiy - Gollandskiy

 


Copyright 2017 THISTLEROSE IZDANIYA - Vse prava zashchishcheny

http://www.BilMcGaughey.com/yardsalesl.html