ShorterWorkWeek.com

Avertissement: C'est une traduction automatique de l'anglais par Babelfish. Il peut y avoir des inexactitudes.

 

à: Table des matières

(A semaine de travail plus courte dans les années 1980)

 

Avant-propos du représentant John Conyers

 

En seize ans Que je l'ai servi au Congrès, il y a eu un grand nombre de propositions pour résoudre le chômage. Certains ont été purement cosmétique, tandis que d'autres ont cherché à venir à bout du réel, causes sous-jacentes. Il a toujours été un large soutien pour les objectifs d'une économie de plein emploi dans lequel chaque individu qui voulait travailler pourrait trouver du travail. Malheureusement, le fort soutien rhétorique au Congrès pour le plein emploi n'a jamais été compensée par l'engagement du Congrès pour les programmes et les ressources financières et autres nécessaires à la création fait une économie de plein emploi. Pendant ce temps, la situation du chômage devient de pire en pire.

L'échec de la part du gouvernement et de la communauté des affaires à mettre tous les Américains au travail a donné lieu à une myriade de problèmes graves très humaines et sociales. Les taux élevés de criminalité, la drogue et la délinquance juvénile sont directement liés à, le chômage massif chronique, en particulier chez les jeunes dans les villes centrales. Des communautés entières dans les régions industrielles plus anciennes de la nation ont connu la ruine économique et financière à la suite d'usines et d'arrêt d'industriel déclin à long terme. Les nouvelles technologies remplacent la main-d'œuvre, les importations en Octobre foule la production nationale et le capital américain est transféré à l'étranger pour les marchés du travail moins cher. Sans revenu, ces villes manquent de l'assiette fiscale pour financer les services de base tels que l'éducation du public. Des niveaux élevés de chômage exigent également des milliards supplémentaires dans les dépenses fédérales sur l'indemnisation du chômage, les bons d'alimentation, et d'autres programmes de services sociaux sont conçus Que Simplement pour aider les ménages sans emploi survivre. Les travailleurs sans emploi, en plus, perdent des compétences professionnelles essentielles et la capacité de production et, si et quand ils retournent au travail, leur productivité est lié à souffrir.

Le fait de la question est Que l'échec de créer une société de plein emploi a élevait à l'une des grandes calamités publiques de ces derniers temps. Les plus longues Les individus sont tenus à l'écart de travail, plus grande est la probabilité de souches de croissance sociale et les conflits entre dans la société. Il y a peu d'espoir pour revitaliser l'économie de la nation et la reconstruction de nos communautés longtemps les millions d'Américains restent sans travail. La société de prix dans son ensemble paie est intolérablement élevé.

Nous avons maintenant une loi fondamentale qui engage le gouvernement fédéral à des politiques qui permettront de réduire le taux de chômage national à 4% en 1983. Le plein emploi et Loi sur la croissance équilibrée de 1978 pose des défis majeurs aux décideurs et aux citoyens. Sa mise en œuvre nécessitera de nouvelles idées et de politiques économiques audacieuses. La réalisation du plein emploi exigera également la planification économique nationale à long terme.

Avec le concept d'une semaine de travail plus courte, nous ne devons pas plonger dans des eaux inconnues. L'un des principaux moyens, historiquement, est la lutte contre le chômage et la création de nouveaux emplois a été une semaine de travail plus courte. Un siècle et demi août, les Américains étaient des travailleurs sur le travail de «lever au coucher du soleil." La demande pour des heures plus courtes a été au centre de toutes les luttes majeur du travail Au cours de la première moitié du 19ème siècle, et par 1860 ouvriers de l'industrie a gagné la journée de travail de 10 heures. Le passage de la Fair Labor Standards Act en 1938 a joué un rôle dans la lutte contre le chômage Durant la Grande Dépression. Cette expérience casette naissance au concept central du mouvement américain du travail - la nécessité de diffuser les travaux autour de tous ceux qui voulaient des emplois, de sorte que la société de Québec éviterait la division dangereuse entre ceux assez chanceux pour avoir le travail et les autres qui, sans aucune faute de Leur propre, ont été condamnés au chômage, l'humiliation et le désespoir.

L'idée de «la semaine de travail plus courte dans les années 1980" ferait revivre l'espoir d'une vie meilleure pour tous les citoyens. Il serait également une réponse appropriée à la vastes changements Que ont déjà eu lieu dans la force de travail - la participation croissante des femmes; Augmenter le nombre de ménages multiples soutiens; le besoin urgent d'heures de travail plus souples afin de rendre les services de garde décent possible; et le besoin urgent de faire une plus grande place aux jeunes qui entrent sur le marché du travail en nombre croissant.

La forte baisse des emplois industriels, le chômage de haut niveau chronique, et la tendance des employeurs à surmener leurs employés existants par des heures supplémentaires plutôt que d'embaucher de nouveaux travailleurs m'a amené à introduire dans le 95e et après chaque Congrès les Amendements de Normes Travaillistes Justes. Ce projet de loi permettrait de réduire au cours de la période de 4 ans, la semaine normale de travail de 40 à 35 heures; Éliminer les heures supplémentaires obligatoires, qui permet désormais les employeurs à planifier arbitrairement travail sans considération pour les besoins de leurs employés; et augmenter le taux de rémunération des heures supplémentaires de temps et demi à deux fois. De nombreuses industries ont déjà une semaine de travail plus courte ADOPTÉ, ce qui a stimulé le moral et la productivité et d'éviter d'autres pertes d'emplois industriels précieux. Potentiellement, autant que 8 millions de nouveaux pourraient être créés grâce à ce projet de loi d'emplois en réduisant les heures de travail et des heures supplémentaires non désirées. Les grandes audiences sur la semaine de travail plus courte ont eu lieu dans le Congrès 96e. L'importantes, les racines et la main-d'œuvre de l'herbe qui pousse le mouvement en faveur d'une semaine de travail réduite commence à porter ses fruits, et je suis convaincu que cette approche continuera de gagner le soutien dans les années à venir.

Il est pour le livre de cette raison Que William McGaughey, A Workweek Shorter dans les années 1980, est un événement bienvenu dans la lutte pour résoudre la crise du chômage. Son livre Que répond à tous la tête sur les questions et Que Fournit une refonte bien nécessaire de la politique économique sera, je prédis, générer beaucoup d'attention du public et de promouvoir le genre de débat du Congrès Que doit mettre en œuvre les objectifs du plein emploi Loi.

John Conyers
Membre du Congrès
Premier district du Congrès, Michigan

 

Note: John Conyers a maintenant (2016) a représenté ses électeurs du Michigan depuis plus de 50 ans, lui le plus ancien membre du Congrès faisant. Un démocrate, j'ai est le membre de rang du Comité judiciaire de la Chambre.

 

Cliquetez pour une traduction de cette page dans:

Espagnol - Allemand - Anglais - Portugais - Italien

 

à: Table des matières

 
Publications de Thistlerose COPYRIGHT 2016 - TOUS DROITS RÉSERVÉS
http://www.shorterworkweek.com/SWW-conyersb.html