ShorterWorkWeek.com

Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Babelfish. Pode haver uns inaccuracies.

 

a: Índice

(un Workweek mais curto nos anos 1980)

 

Rep. John Conyers' foreword

 

Nos dezesseis anos que eu já serviram no Congresso, tem havido um grande número de propostas de resolução de desemprego. Alguns foram apenas cosméticas, enquanto outros têm procurado vir a enfrentar o real, causas subjacentes. Sempre houve amplo apoio aos objectivos de uma economia de pleno emprego em que todos os que queriam trabalhar possível encontrar trabalho. Infelizmente, o forte apoio retórico no Congresso para o pleno emprego nunca-foi acompanhado por um compromisso com os programas do Congresso e os recursos financeiros e outros para whos necessários criar uma economia de pleno emprego. Enquanto isso, a situação de desemprego fica pior e pior.

A falha por parte do governo e da comunidade empresarial para colocar os americanos para trabalhar todos resultaram em uma miríade de problemas sociais e humanas muito grave e. altos índices de criminalidade, drogas e delinquência juvenil estão diretamente relacionados com o desemprego crônico, maciço, os jovens Entre Particularmente nas cidades centrais. Comunidades inteiras em regiões industriais da nação mais velhos têm a ruína económica e financeira vivida como resultado de fábricas de desligamento e declínio da indústria a longo prazo. À medida que novas tecnologias deslocar de trabalho, multidão as importações de produção doméstica e americanos Capital é transferido para os mercados de trabalho mais baratos no exterior. Sem renda, Estas cidades não têm o imposto de base para o financiamento de serviços básicos: como a educação pública. Os altos níveis de desemprego exigem bilhões adicionais também em gastos federais com compensação de desemprego, cupons de alimentos, e outros programas de serviços humanos são projetados que simplesmente para ajudar as famílias desempregadas sobreviver. Os trabalhadores desempregados, além disso, perdem habilidades de trabalho vitais e capacidade produtiva e, se e quando retornar ao trabalho Eles, a sua produtividade é obrigado a sofrer.

O fato da questão é que a falha para criar uma sociedade totalmente empregado ter atingido um dos maiores calamidades públicas dos últimos tempos. Os indivíduos mais longos são mantidos fora do trabalho, maior é a probabilidade de crescente tensões sociais e conflitos entre grupos na sociedade. Há pouca esperança para revitalizar a economia do país e reconstruir nossas comunidades, enquanto milhões de americanos sem trabalho permanecem. A sociedade de preços como um todo está pagando é intoleravelmente alta.

Temos agora que têm uma lei básica compromete as políticas do governo federal para reduzir o que irá taxa de desemprego nacional para 4% em 1983. O pleno emprego e da Lei do Crescimento Equilibrado de 1978 constitui um desafio para os formuladores de políticas e dos cidadãos. A sua implementação exigirá novas ideias e políticas econômicas ousadas. A realização do pleno emprego exigirá planejamento econômico nacional de longo prazo Past.

Com o conceito de uma semana de trabalho mais curta, não precisamos mergulhar em águas desconhecidas. Um dos principais meios, historicamente, para reduzir o desemprego e criar novos postos de trabalho foi uma semana de trabalho mais curta. Um século e meio atrás, os americanos eram trabalhadores no trabalho de "sol a sol." A demanda por menos horas estava no centro de cada obra importante Durante a primeira metade luta do século 19, e por 1860 trabalhadores da indústria ganhou a jornada de trabalho de 10 horas. A passagem da Fair Labor Standards Act, em 1938, foi fundamental para reduzir o desemprego Durante a Grande Depressão. Esta experiência deu origem a plantar o conceito do movimento operário americano - a necessidade de difundir o trabalho em torno de todos os que queriam postos de trabalho, para que a sociedade evitaria a divisão perigosa entre estes a sorte de ter trabalho e os outros que, não por culpa conta própria, foram condenados ao desemprego, humilhação e desespero.

A noção de "Workweek mais curto nos anos 1980" seria reviver as esperanças de uma vida melhor para todos os cidadãos. Também seria uma resposta adequada às grandes mudanças já ocorreram Isso na força de trabalho - a crescente participação das mulheres; Aumentar o número de famílias de múltiplos ganhador; a necessidade urgente de mais flexibilidade no trabalho ordem horas para fazer assistência à infância decente possível; e a necessidade urgente de fazer um maior espaço para os jovens que entram no emprego que estão de mercado em número crescente.

O declínio acentuado nos empregos da indústria, desemprego crônico de alto nível, ea tendência dos empregadores a sobrecarregar seus funcionários existentes através de horas extras em vez de contratar novos trabalhadores levaram-me para entrar no 95 e cada subsequente Congresso Fair Labor Standards Alterações. Esta legislação reduziria ao longo de um período de 4 anos a semana de trabalho padrão de 40 a 35 horas; Elimine as horas extraordinárias obrigatórias, que permite que empregadores agora arbitrariamente, sem cronograma consideração o trabalho para as necessidades de seus funcionários; e aumentar a taxa de pagamento de horas extras de tempo-e-um-metade ao double-time. Muitas indústrias APROVARAM Já tem uma semana de trabalho mais curta, e this têm estimulado a moral ea produtividade e preventer mais perdas de empregos da indústria valiosos. Potencialmente, até 8 milhões de novos postos de trabalho criados através this Could Be bill por redução do horário de trabalho e horas extras indesejáveis. Grandes audiências sobre a redução da jornada foram realizadas no 96º Congresso. A, crescente movimento popular significativa e trabalhar em prol de uma semana de trabalho reduzida está a começar a dar frutos, e estou confiante continuará abordagem ESTA para ganhar apoio nos próximos anos.

É para o livro de razão ESTA William McGaughey isso, um Workweek mais curto nos anos 1980, é um evento de boas-vindas em tal luta para resolver a crise do desemprego. Seu livro que preenche todos os problemas de frente e que fornece um repensar muito necessária da política económica será, eu prevejo, geram uma grande quantidade de atenção do público e promover o tipo de discussão que o Congresso precisa implementar os objetivos do Pleno Emprego Act.

John Conyers
Membro do Congresso
Primeiro Distrito Congressional, Michigan

 

Nota: John Conyers ha ora (2016) ha rappresentato il suo Costituenti Michigan per più di 50 anni, facendo di lui il membro più longevo del Congresso. Un democratico, è il membro classifica della Commissione Giustizia della Camera.

 

Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano

 

a: Índice

 
Publicações de Thistlerose COPYRIGHT 2016 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 
http://www.shorterworkweek.org/SWW-conyerse.html